An irgendwas glauben – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nino de Angelo

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Manchmal musst du einfach weitergeh'n

가끔은 그냥 계속 나아가야 해

Kannst du das Ziel auch noch nicht sehen

목표를 아직 볼 수 없더라도

Alles, was jetzt zählt, es bleibt nicht stehen

지금 중요한 것은 멈추지 않는 거야

Manchmal musst du sterben, um zu leben

가끔은 살기 위해 죽어야 해

Manchmal musst du fallen, um abzuheben

가끔은 날아오르기 위해 떨어져야 해

Manchmal musst du stillstehen, um einen Schritt nach vorn zu gehen

가끔은 앞으로 나아가기 위해 멈춰야 해

Manchmal wachst du auf und weißt, nichts geht

가끔은 깨어나서 아무것도 안 된다는 걸 알아

Legst dich wieder hin, weil sich alles dreht

다시 누워서 모든 것이 돌아가는 걸 느껴

Alles, was du willst, ist nur an irgendwas glauben

네가 원하는 모든 것은 단지 뭔가를 믿는 거야

An irgendwas glauben

뭔가를 믿는 거야

Dann stehst du auf und denkst, "Sei stark"

그럼 일어나서 "강해져라"라고 생각해

Vielleicht ist das heut dein Tag

어쩌면 오늘이 너의 날일지도 몰라

Alles, was du willst, ist nur an irgendwas glauben

네가 원하는 모든 것은 단지 뭔가를 믿는 거야

An irgendwas glauben

뭔가를 믿는 거야

Ich frag mich nie, "Warum, wieso?"

나는 절대 "왜, 어떻게?"라고 묻지 않아

Geh immer volles Risiko

항상 전면에 나서서 위험을 감수해

Selbst wenn ich auf der Strecke bleibe

내가 길에서 벗어나더라도

Ich ging mein Leben lang All-in

나는 평생을 올인했어

Entweder draußen oder drin

밖에 있든 안에 있든

Ohne Risiko kein Hauptgewinn

위험이 없으면 큰 상금도 없어

Manchmal wachst du auf und weißt, nichts geht

가끔은 깨어나서 아무것도 안 된다는 걸 알아

Legst dich wieder hin, weil sich alles dreht

다시 누워서 모든 것이 돌아가는 걸 느껴

Alles, was du willst, ist nur an irgendwas glauben

네가 원하는 모든 것은 단지 뭔가를 믿는 거야

An irgendwas glauben

뭔가를 믿는 거야

Dann stehst du auf und denkst, "Sei stark"

그럼 일어나서 "강해져라"라고 생각해

Vielleicht ist das heut dein Tag

어쩌면 오늘이 너의 날일지도 몰라

Alles, was du willst, ist nur an irgendwas glauben

네가 원하는 모든 것은 단지 뭔가를 믿는 거야

An irgendwas glauben

뭔가를 믿는 거야

An irgendwas glauben

뭔가를 믿는 거야

An irgendwas glauben

뭔가를 믿는 거야

An irgendwas glauben

뭔가를 믿는 거야

An irgendwas glauben

뭔가를 믿는 거야

...

...

An irgendwas glauben

뭔가를 믿는 거야

An irgendwas glauben

뭔가를 믿는 거야

An irgendwas glauben

뭔가를 믿는 거야

An irgendwas glauben

뭔가를 믿는 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Ziel /tsil/ B1	noun - 목표
sterben /ˈʃtɛʁbən/ B2	verb - 죽다
leben /ˈleːbən/ A2	verb - 살다
fallen /ˈfalən/ A2	verb - 떨어지다
abzuheben /ˈapˌtsuːˌheːbən/ B2	verb - 이륙하다
stark /ʃtʁaːk/ B1	adjective - 강한
Risiko /ˈʁizo/ B2	noun - 위험
All-in /ˌælˈɪn/ C1	adjective - 전광석화로 몰입하는
draußen /ˈdʁaʊsən/ A2	adverb - 밖에
Hauptgewinn /ˈhaʊptˌɡeːvɪn/ C1	noun - 주요 상, 잭팟
dreht /dʁeːt/ B2	verb - 돌다
Glauben /ˈɡlaʊbən/ A1	verb/noun - 믿다; 믿음

주요 문법 구조

• Manchmal musst du einfach weitergeh'n

  ➔ 필요성을 표현하기 위한 조동사 (해야 한다).

  ➔ "해야 한다"라는 구절은 앞으로 나아가야 할 필요성을 나타냅니다.

• Manchmal musst du fallen, um abzuheben

  ➔ 목적을 표현하기 위한 부정사 절 (위해...하다).

  ➔ "위해...하다"라는 구조는 떨어져서 상승하는 목적을 나타냅니다.

• Legst dich wieder hin, weil sich alles dreht

  ➔ 이유를 나타내기 위한 종속절 (왜냐하면).

  ➔ "왜냐하면"이라는 단어는 다시 눕는 이유를 소개합니다.

• Alles, was du willst, ist nur an irgendwas glauben

  ➔ 추가 정보를 제공하기 위한 관계절 (무엇).

  ➔ "당신이 원하는 것"이라는 구절은 당신이 믿고 싶은 것을 명시합니다.

• Vielleicht ist das heut dein Tag

  ➔ 가능성을 표현하기 위한 부사구 (아마도).

  ➔ "아마도"라는 단어는 오늘이 당신의 날일 수 있음을 나타냅니다.

• Ich frag mich nie, 'Warum, wieso?'

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제 (묻다).

  ➔ "묻다"라는 동사는 이유를 습관적으로 질문하는 것을 나타냅니다.

• Ohne Risiko kein Hauptgewinn

  ➔ 부재를 표현하기 위한 부정 (없다).

  ➔ "주요 상이 없다"라는 구절은 위험이 없으면 주요 상이 없음을 나타냅니다.