BAD BOY

• 가수: BIGBANG
• 앨범: ALIVE

가사:

[English]

[中文]

Ah...

啊……

Baby come back...

宝贝，回来……

You have a choice, drop it on me

你有选择，把它交给我

...

...

オレがひどすぎた夜の本当に別れるとは思わず

那天我太过分，没想到真的会分手

「マジごめん」のひと事言えず

一句“对不起”都说不出口

最後までオレの悪い性格

我的坏脾气一直到最后

こんなに小さな事でケンカを一晩中

这么小的事，争吵整整一晚

泣きながら飛び出した君は Soon

你哭着跑出去，过了一会儿就会回来吧

また戻って来るんだろう

你一定会回来的

明日になれば連絡来るだろう

明天应该会收到你的消息

Baby できない 不器用で

宝贝，我做不到，太笨了

尽くしたくってもうまくいかない

我想付出，却总不顺利

Every day and night, I'm so mean

每天每夜，我都如此狠心

'Cause I'm so real, so I'm sorry

因为我真心，所以很抱歉

(But I can't change)

（但我无法改变）

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy

我爱你的我抱歉，我是个坏男孩

離れたいなら行けば you're a good girl

如果想离开，就去吧，你是个好女孩

時間たつと知れば知るほど期待を裏切る

时间越长，越期待，却越让我失望

Baby, don't leave me

宝贝，不要离开我

I know you still love me

我知道你还爱我

話す素直に 今の想い

坦率地告诉我你的心情

You are my lay-lay-lay-lay-lady

你是我的宝贝宝贝宝贝小姐

My lay-lay-lay-lay-lady

我宝贝宝贝宝贝小姐

二人の世界 真逆なのに

我们的世界虽然截然不同

君が笑ってくれた日々が

你笑着的日子

唯一オレの幸せのかけらと思った

曾让我觉得是我唯一的幸福碎片

忙しすぎて約束をのばし

太忙，耽误了约定

申し訳ない気持ちは届かない

抱歉的话语传达不到你那儿

So we separated to もうただのFriends

于是我们分开，只剩朋友

別れは惜しく 二人の沈黙

舍不得分手，两人沉默

Baby できない 不器用で

宝贝，我做不到，太笨了

尽くしたくってもうまくいかない

我想付出，却总不顺利

Every day and night, I'm so mean

每天每夜，我都如此狠心

'Cause I'm so real, so I'm sorry

因为我真心，所以很抱歉

(But I can't change)

（但我无法改变）

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy

我爱你的我抱歉，我是个坏男孩

離れたいなら行けば you're a good girl

如果想离开，就去吧，你是个好女孩

時間たつと 知れば知るほど 期待を裏切る

时间越长，越期待，却越让我失望

Baby, don't leave me

宝贝，不要离开我

I know you still love me

我知道你还爱我

話す素直に 今の想い

坦率地告诉我你的心情

You are my lay-lay-lay-lay-lady

你是我的宝贝宝贝宝贝小姐

My lay-lay-lay-lay-lady

我宝贝宝贝宝贝小姐

何も言わないで

什么都不用说

強がっていたけど心は

我装得很坚强，但心里……

見つめないで

不要一直盯着我看

本当は愛してるから

因为我真的爱你

会えなくなるのは辛すぎる

不能见面真的太难受了

Oh baby, back to me, yeah yeah yeah

哦宝贝，回来吧，是的，是的，是的

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy

我爱你的我抱歉，我是个坏男孩

離れたいなら行けば you're a good girl

如果想离开，就去吧，你是个好女孩

時間たつと知れば知るほど期待を裏切る

时间越长，越期待，却越让我失望

Baby, don't leave me

宝贝，不要离开我

I know you still love me

我知道你还爱我

話す素直に 今の想い

坦率地告诉我你的心情

You are my lay-lay-lay-lay-lady

你是我的宝贝宝贝宝贝小姐

My lay-lay-lay-lay-lady

我宝贝宝贝宝贝小姐

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy

我抱歉，我是个坏男孩

(Sorry, I'm a bad boy, sorry I'm a bad boy)

（抱歉，我是个坏男孩，抱歉我是个坏男孩）

離れたいなら行けば you're a good girl

如果想离开，就去吧，你是个好女孩

(行けば you're a good girl, 行けば you're a good girl)

（去吧，你是个好女孩，去吧，你是个好女孩）

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy

我爱你的我抱歉，我是个坏男孩

(Sorry, I'm a bad boy, sorry I'm a bad boy)

（抱歉，我是个坏男孩，抱歉我是个坏男孩）

離れたいなら行けば you're a good girl

如果想离开，就去吧，你是个好女孩

(行けば you're a good girl, 行けば you're a good girl)

（去吧，你是个好女孩，去吧，你是个好女孩）

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
sorry /ˈsɔː.ri/ A2	adjective - 抱歉
bad /bæd/ A1	adjective - 坏
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
real /rɪəl/ B1	adjective - 真实的
mean /miːn/ B1	adjective - 刻薄的 verb - 意味着
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 选择
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 快乐的
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
time /taɪm/ A1	noun - 时间
separate /ˈsep.ər.eɪt/ B2	verb - 分开
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	noun - 承诺
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 快乐的

문법:

• You have a choice, drop it on me

  ➔ 现在完成时使用'have' + 过去分词，表示与现在相关的动作。

  ➔ 它强调该动作与现在的关联性。

• I'm so mean

  ➔ 'so' + 形容词用来加强形容词的意思。

  ➔ 它加强了形容词，表达情感或品质的程度。

• And night, I'm so mean

  ➔ 用 'and' 连接两个句子，表示追加或顺序。

  ➔ 它连接两个相关的想法，暗示思想的延续或扩展。

• You're a good girl

  ➔ 'a' + 形容词 + 名词用来描述特定类型或类别。

  ➔ 表示在更广泛类别内的具体例子或类型。

• I know you still love me

  ➔ 'still'在现在时中用于表示持续状态。

  ➔ 它强调爱是持续的、不断进行的。

• I know you still love me

  ➔ 'know' + 从句用以表达对某事的意识或确定性。

  ➔ 它表达对对方感情现状的认知或确信。