Beautiful World – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Connie Talbot
• 앨범: Beautiful World

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I wish I knew

알았으면 좋겠어

Why the clouds above are so beautiful

왜 하늘의 구름이 그렇게 아름다운지

And I wish that I knew

그리고 알았으면 좋겠어

Why they create pictures for me and you

왜 그들이 나와 너를 위해 그림을 그리는지

It's a miracle for us to share

우리가 함께 나누는 것은 기적이야

White and grey patterns up in the air

공중에 흰색과 회색 패턴이 있어

I could daydream and look at the sky forever

나는 꿈꾸듯 하늘을 영원히 바라볼 수 있어

Can't you see that it's a beautiful world?

이 아름다운 세상을 볼 수 없니?

Come with me, I'll show you

나와 함께 와, 내가 보여줄게

Open your eyes and see the beauty around

눈을 뜨고 주위의 아름다움을 봐

Take my hand, and I'll lead you

내 손을 잡아, 내가 너를 이끌게

It's so wonderful, so magical

정말 멋지고, 마법 같아

Just the other day

얼마 전

I saw an angel and a polar bear

나는 천사와 북극곰을 봤어

Playing games in the sky

하늘에서 게임을 하고 있었어

I saw a king sat in a great big chair

나는 왕이 큰 의자에 앉아 있는 걸 봤어

If you look at the clouds every way

구름을 모든 방향에서 바라보면

Then they tell us a story each day

그들은 매일 우리에게 이야기를 들려줘

And they don't make a sound but we'll share together

소리를 내지 않지만 우리는 함께 나눌 거야

Can't you see that it's a beautiful world?

이 아름다운 세상을 볼 수 없니?

Come with me, I'll show you

나와 함께 와, 내가 보여줄게

Open your eyes and see the beauty around

눈을 뜨고 주위의 아름다움을 봐

Take my hand, and I'll lead you

내 손을 잡아, 내가 너를 이끌게

It's so wonderful, so magical

정말 멋지고, 마법 같아

It's so wonderful, so magical

정말 멋지고, 마법 같아

...

...

Beautiful

아름다워

Beautiful

아름다워

Beautiful world

아름다운 세상

Can't you see that it's a beautiful world?

이 아름다운 세상을 볼 수 없니?

Come with me, I'll show you

나와 함께 와, 내가 보여줄게

Open your eyes and see the beauty around

눈을 뜨고 주위의 아름다움을 봐

Take my hand, and I'll lead you

내 손을 잡아, 내가 너를 이끌게

It's so wonderful, so magical

정말 멋지고, 마법 같아

It's so wonderful, so magical

정말 멋지고, 마법 같아

...

...

It's a beautiful world

아름다운 세상

...

...

주요 어휘

어휘	의미
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
create /kriˈeɪt/ B2	verb - 창조하다
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - 기적
pattern /ˈpæt.ərn/ B2	noun - 패턴
sky /skaɪ/ A2	noun - 하늘
world /wɜːld/ A2	noun - 세계
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A2	adjective - 아름다운
see /siː/ A1	verb - 보다
world /wɜːld/ A2	noun - 세계
wonderful /ˈwʌn.dər.fəl/ B2	adjective - 멋진
magical /ˈmædʒɪkəl/ C1	adjective - 마법의

주요 문법 구조

• I wish I knew Why the clouds above are so beautiful

  ➔ 가정법 (소망 절)

  ➔ 이 문장은 'wish' 동사와 함께 가정법을 사용하여 사실과 반대되는 것 또는 비현실적인 것에 대한 소망이나 후회를 표현합니다. 'I wish I *knew*'는 화자가 실제로 모른다는 것을 의미합니다.

• Why they create pictures for me and you

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ 주어 'they' (구름을 가리킴)는 복수이므로 동사 'create'는 기본 형태 (현재 단순형)로 사용됩니다.

• It's a miracle for us to share

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 부정사구 'to share'는 기적의 목적을 설명합니다. '왜 기적인가?'라는 질문에 답합니다 - '공유하기 위해'.

• I could daydream and look at the sky forever

  ➔ 가능성/능력을 나타내는 조동사 'Could'

  ➔ 'Could'는 잠재적인 행동을 나타냅니다. 화자는 영원히 몽상에 잠기고 하늘을 바라볼 수 있는 능력이나 가능성이 있습니다. 그것은 또한 소망이나 욕망을 암시할 수도 있습니다.

• Come with me, I'll show you

  ➔ 단순 미래 ('will' 축약형)

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형으로, 단순 미래 행동을 나타냅니다. 화자는 청취자에게 무언가를 보여주겠다고 약속합니다.

• I saw an angel and a polar bear Playing games in the sky

  ➔ 분사 구문

  ➔ 'Playing games in the sky'는 천사와 북극곰을 수식하는 현재 분사구입니다. 그들이 무엇을 하고 있었는지 설명합니다.

• If you look at the clouds every way, Then they tell us a story each day

  ➔ 조건문 (0형/1형)

  ➔ 이 문장은 0형과 1형 조건문의 요소를 결합합니다. 'if' 절은 일반적인 조건(구름을 보는 것)을 설명하고, 결과는 가능성이 높은 결과(이야기를 들려주는 것)입니다. 종종 사실(0형)이지만 'then'은 결과를 암시합니다.

• And they don't make a sound but we'll share together

  ➔ 대조로서의 접속사 'but'

  ➔ 접속사 'but'은 대조를 나타냅니다. 구름은 소리를 내지 않지만 화자와 청취자는 여전히 경험을 공유할 수 있습니다.