Three Little Birds – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bob Marley, Connie Talbot

가사 및 번역

레게의 대명사 'Three Little Birds'로 위로와 희망의 영어 표현을 배워보세요. 'alright', 'don't worry' 같은 일상어휘와 반복적이며 명확한 가사가 초보자에게 완벽합니다. 긍정의 메시지와 단순하지만 강력한 리듬이 어려운 순간 특별한 평화를 선사하는 명곡입니다.

[한국어]

걱정하지마

모든 작은 일이 잘 될거야

노래하길, "걱정하지마

'Cause 모든 작은 일이 잘 될거야"

오늘 아침 일어나서, 해와 함께 웃어봐

내 문 앞에 앉은 세 마리 작은 새들

깨끗하고 순수한 멜로디의 달콤한 노래를 부르며

이게 내 메시지라고 말해

노래하길, "걱정하지마

'Cause 모든 작은 일이 잘 될거야"

노래하길, "걱정하지마, 걱정하지마

'Cause 모든 작은 일이 잘 될거야"

오늘 아침 일어나서, 해와 함께 웃어봐

내 문 앞에 앉은 세 마리 작은 새들

깨끗하고 순수한 멜로디의 달콤한 노래를 부르며

이게 내 메시지라고 말해

노래하길, "걱정하지마" (걱정 말고)

"모든 작은 일이 잘 될거야" (걱정하지마)

노래하길, "걱정하지마 (걱정 안 할게)

'Cause 모든 작은 일이 잘 될거야"

음, 걱정하지마

'Cause 모든 작은 일이 잘 될거야 (걱정 안 할게)

아기야, 걱정하지마

'Cause 모든 작은 일이 잘 될거야

노래하길, "걱정하지마" (걱정하지마, 아니, 여자)

"'Cause 모든 작은 일이 잘 될거야"

...

[영어]

Don't worry about a thing

'Cause every little thing gonna be alright

Singin', "Don't worry about a thing

'Cause every little thing gonna be alright"

Rise up this mornin', smile with the risin' sun

Three little birds pitched by my doorstep

Singin' sweet songs of melodies pure and true

Sayin', "This is my message to you"

Singin', "Don't worry about a thing

'Cause every little thing is gonna be alright"

Singin', "Don't worry, don't worry 'bout a thing

'Cause every little thing's gonna be alright"

Rise up this mornin', smile with the risin' sun

Three little birds pitched by my doorstep

Singin' sweet songs of melodies pure and true

Sayin', "This is my message to you"

Singin', "Don't worry about a thing" (worry 'bout a thing, no)

"Every little thing gonna be alright" (don't worry)

Singin', "Don't worry about a thing (I won't worry)

'Cause every little thing gonna be alright"

Hmm, don't worry about a thing

'Cause a every little thing, gonna be alright (I won't worry)

Baby, don't worry about a thing

'Cause every little thing is gonna be alright

Singing, "Don't worry about a thing" (worry about a thing, no, girl)

"'Cause every little thing gonna be alright"

주요 어휘

어휘	의미
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - 불안하거나 걱정하다
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 작은
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것, 물건, 사물
gonna /ˈɡʌnə/ A2	verb (colloquial) - ~할 예정이다
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
birds /bɜːrdz/ A2	noun - 새
rise /raɪz/ B1	verb - 오르다, 일어나다
smile /smaɪl/ A2	verb - 미소 짓다
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - 메시지, 전달 내용

주요 문법 구조

• Every little thing gonna be alright

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 축약형으로, 미래의 의도나 확실성을 나타냄

  ➔ 가까운 미래의 행동이나 미래에 대한 확실성을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Singin' 'Cause every little thing gonna be alright

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 구어체 미래 시제를 나타내는 데 사용

  ➔ 대화체에서 미래를 나타내기 위해 주로 사용하는 비공식적인 축약형입니다.

• 'Cause every little thing's gonna be alright

  ➔ 'Cause'는 'because'의 축약형으로, 이유나 원인을 소개하는 데 사용

  ➔ 'Because'의 구어체 축약형으로, 비공식 대화에서 이유를 설명할 때 사용됨.

• Rise up this mornin', smile with the risin' sun

  ➔ 'rise up'는 일어나거나 깨어나는 것을 묘사하는 구동사

  ➔ 아침에 일어나거나 침대에서 일어나는 것을 나타내는 구동사.

• Sayin', 'This is my message to you'

  ➔ 'Sayin''은 'saying'의 구어체 축약형으로, 비공식 대화에서 사용됨.

  ➔ 'saying'의 비공식 축약형으로, 말할 때 메시지 또는 말을 전하는 데 사용됨.

• 'Cause every little thing's gonna be alright

  ➔ 'gonna'를 반복하여 강조와 리듬을 만든다.

  ➔ 'gonna'를 반복함으로써 노래의 확실성과 긍정적인 메시지를 강조한다.