I Shot The Sheriff

• 가수: Bob Marley

가사:

이 노래의 어휘:

어휘	의미
sheriff /ˈʃerɪf/ A2	noun - 보안관
deputy /ˈdepjəti/ B1	noun - 대리인
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
town /taʊn/ A1	noun - 마을
track /træk/ B1	verb - 추적하다
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - 유죄의
life /laɪf/ A1	noun - 삶
swear /swer/ B1	verb - 맹세하다
defense /dɪˈfens/ B1	noun - 방어
capital /ˈkæpɪtl/ B2	adjective - 사형의
offense /əˈfens/ B2	noun - 범죄
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
plant /plænt/ A2	verb - 심다
seed /siːd/ A1	noun - 씨앗
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 자라다
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 자유
aim /eɪm/ B1	verb - 겨냥하다
reflex /ˈriːfleks/ B2	noun - 반사
bucket /ˈbʌkɪt/ A2	noun - 양동이
bottom /ˈbɑːtəm/ A2	noun - 바닥

문법:

• They are tryin' to track me down

  ➔ 현재 진행형, 현재 진행 중인 동작을 나타냄.

  ➔ 현재 진행형의 사용은 추적이 말하는 시점 또는 그 주변에서 발생하고 있음을 나타냅니다. 단축형 "tryin'"은 "trying"의 구어체 단축형입니다.

• They say they want to bring I in guilty

  ➔ 간접 화법; "me" 대신 "I" 사용 (비표준 문법).

  ➔ 이 문장은 간접 화법('They say...')과 비표준 문법 구조('bring I in')를 사용합니다. 표준 영어에서는 "bring *me* in"이 됩니다. 여기서 'I'를 사용하는 것은 강조하거나 방언 때문일 수 있습니다.

• If I am guilty I will pay

  ➔ 조건문 1형.

  ➔ 이것은 1형 조건문으로, 현실적인 가능성을 나타냅니다. 구조는 If + 현재 시제, will + 동사 원형.

• Sheriff John Brown always hated

  ➔ 과거 단순 시제; 생략(hated의 목적어 누락)

  ➔ 문장은 과거 단순 시제로, 과거에 완료된 동작을 나타냅니다. 'hated' 동사의 목적어가 누락되어 보안관 존 브라운이 항상 증오심을 품고 있었음을 암시하지만 그가 무엇을 또는 누구를 미워했는지는 명시되어 있지 않습니다. 이것은 생략의 한 예입니다.

• He say kill them before they grow

  ➔ 3인칭 단수 현재 시제(부정확한 사용); 명령형.

  ➔ 이 문구는 'He says' 대신 'He say'를 사용하는데, 이는 표준 영어에서는 문법적으로 부정확하지만 일부 방언이나 비공식적인 말에서는 일반적입니다. 'Kill them before they grow'는 명령형으로 직접적인 명령을 내립니다.

• Freedom came my way one day now

  ➔ 강조를 위한 주어-동사 도치; 담화 표지로서의 "now" 사용.

  ➔ 일반적인 어순은 'Freedom *came* my way one day'이지만 도치형 'Freedom *came* my way one day'는 강조를 더합니다. 'now'는 담화 표지 역할을 하여 시간적 맥락을 제공하거나 감정적 무게를 더합니다.

• What is to be must be, yeah

  ➔ 부정사 사용; 운명을 암시하는 철학적 진술.

  ➔ 'What is to be must be'라는 문구는 결정론이나 운명에 대한 믿음을 표현하는 철학적 진술입니다. 'To be'는 부정사 형태입니다. 'yeah'를 포함하면 캐주얼하고 대화적인 어조가 추가됩니다.