Satisfy my soul – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bob Marley

가사 및 번역

'Satisfy My Soul'은 사랑의 기쁨과 안정감을 표현한 곡으로, 이 노래를 통해 한국어와 영어의 감정 표현, 비유적 언어 사용을 배울 수 있습니다. 이 곡은 밥 말리의 독특한 레게 스타일과 감성적인 가사가 어우러져 특별한 매력을 지니고 있습니다.

[한국어]

제발, 내 배를 흔들지 말아요 (흔들지 말아요)

내 배가 흔들리는 건 싫으니까 (흔들지 말아요)

제발, 내 배를 흔들지 말아요 (흔들지 말아요)

내 배가 흔들리는 건 싫으니까 (흔들지 말아요)

내가 말하잖아, 오, 오-우, 워-오-워

난 지금 이대로가 좋아 (지금 이대로가 좋아, 지금 이대로가 좋아)

그러니 지금처럼 꾸준히 (지금 이대로가 좋아)

이제는 알아야 해 - 이제는 알 때도 됐잖아

난 지금이 좋아 (지금 이대로가 좋아), 지금 이대로가

(지금 이대로가 좋아, 지금 이대로가 좋아)

지금 이대로가 좋아, 오, 예 (지금 이대로가 좋아)

(내 영혼을 채워줘) 당신은 내 영혼을 채워줘 (내 영혼을 채워줘)

워 예 - 당신은 내 영혼을 채워줘 (내 영혼을 채워줘)

작은 행동 하나하나가 (내 영혼을 채워줘)

반응을 일으키네 (내 영혼을 채워줘)

오, 당신이 내게 해준 일을 모르는 거야, 오 예

내 마음은 항상 행복해, 늘, 언제나, 워 오

우리가 새로운 모퉁이를 (돌 때)

나는 (복권) 당첨자가 된 기분이야

모퉁이를 돌 때 당신을 만나면 ('모퉁이를 돌 때)

당신은 날 복권 당첨자처럼 느끼게 해

(복권 - 복권 당첨자)

워, 이런!

모르는 거야? 날 믿어줘!

오, 자기야, 자기야, 내가 부르고 있잖아

모르는 거야? 왜 날 믿지 않는 거야?

오, 자기야, 자기야, 내가 부르고 있잖아

(부르고, 부르고, 부르고, 부르고)

모퉁이를 돌 때 당신을 만나면

오, 내가 말했지, 그대여, 날 외톨이로 만들지 마

그리고 당신이 날 꽉 안아주면, 난 기분이 좋아져

그래, 당신이 날 꽉 안아주면, 난 기분이 좋아졌어

워, 자기야, 모르는 거야? 날 믿지 않는 거야?

오, 자기야, 자기야, 내가 부르고 있잖아

모르는 거야? 왜 날 믿지 않는 거야?

오, 자기야, 자기야, 내가 부르고 있잖아

(부르고, 부르고, 부르고, 부르고)

내 영혼을 채워줘, 내 영혼을 채워줘

내 영혼을 채워줘, 내 영혼을 채워줘

그것만이 내가 당신에게 바라는 전부야 (내 영혼을 채워줘)

그것만이 내가 당신에게서 받을 전부야 (내 영혼을 채워줘)

내 영혼을 채워줘, 내 영혼을 채워줘

...

[영어]

Oh, please, don't you rock my boat (don't rock my boat)

'Cause I don't want my boat to be rockin' (don't rock my boat)

Oh, please, don't you rock my boat (don't rock my boat)

'Cause I don't want my boat to be rockin' (don't rock my boat)

I'm telling you that, oh, oh-ooh, wo-o-wo

I like it - like it this (I like it like this, I like it like this)

So keep it steady, like this (I like it like this)

And you should know - you should know by now

I like it (I like it like this), I like it like this

(I like it like this, I like it like this)

I like it like this, ooh, yeah (I like it like this)

(Satisfy my soul) you satisfy my soul (satisfy my soul)

Whoa yeah - you satisfy my soul (satisfy my soul)

Every little action (satisfy my soul)

There's a reaction (satisfy my soul)

Oh, can't you see, what you've done for me, oh yeah

I'm happy inside, all, all of the time, whoa oh

When we (bend) bend a new corner

I feel like a (sweep) sweepstake winner

When I meet you around the corner ('round the corner)

You make me feel like a sweepstake winner

(A sweep - a sweepstake winner)

Whoa, child!

Can't you see? You must believe me!

Oh darling, darling, I'm calling, calling

Can't you see? Why won't you believe me?

Oh, darling, darling, I'm calling, calling

(Calling, calling, calling, calling)

When I meet you around the corner

Oh, I said, baby, never let me be a loner

And then you hold me tight, you make me feel alright

Yes, when you hold me tight, you made me feel alright

Whoa, honey, can't you see? Don't you believe me?

Oh, darling, darling, I'm callin', callin'

Can't you see? Why won't you believe me?

Oh, darling, darling, I'm callin', callin'

(Calling, calling, calling, calling)

Satisfy my soul, satisfy my soul

Satisfy my soul, satisfy my soul

That's all I want you to do (satisfy my soul)

That's all I'll take from you (satisfy my soul)

Satisfy my soul, satisfy my soul

주요 어휘

어휘	의미
rock /rɒk/ A2	verb - 흔들리다 noun - 바위
boat /bəʊt/ A1	noun - 배
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - 꾸준한
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B1	verb - 만족시키다
soul /səʊl/ B1	noun - 영혼
action /ˈækʃən/ A2	noun - 행동
reaction /riˈækʃən/ B1	noun - 반응
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
bend /bend/ B1	verb - 구부리다
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - 모퉁이
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - 승자
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 애인 adjective - 사랑스러운
loner /ˈloʊnər/ B2	noun - 외톨이

주요 문법 구조

• I like it like this

  ➔ 'like this'는 어떤 것을 하는 방식이나 방법을 나타내는 데 사용됩니다.

  ➔ 행동이 어떤 방식으로 이루어지는지 설명하며, 화자가 선호하거나 즐기는 방식을 강조한다.

• Keep it steady

  ➔ 'keep' + 목적어 + 'steady'는 명령문으로, 안정되게 유지하라는 의미이다。

  ➔ 특정한 균형이나 안정 상태를 유지하라는 명령을 내리고 있다.

• You should know by now

  ➔ 'should' + 동사 원형은 충고, 기대 또는 의무를 나타내며, 'by now'는 이미 늦었다는 의미를 가진다.

  ➔ 청취자가 이미 이해하거나 알아야 하는 기대를 나타내며, 현재 시간 기준이다.

• That's all I want you to do

  ➔ 'That's all I want you to do'는 이 행동만이 필요하다는 것을 강조하는 서술 문장이다.

  ➔ 청취자에게 요구되는 유일한 것은 지정된 행동을 수행하는 것임을 강조한다.

• I feel like a sweepstake winner

  ➔ 'feel like'는 주관적인 감각이나 인상을 표현하며, 종종 'like'를 사용하여 친숙한 것과 비유한다.

  ➔ 화자가 행복이나 흥분을 느끼는 주관적인 감각을 나타내며, 이는 복권에 당첨된 것과 비슷하게 비유한다.

• Won't you believe me?

  ➔ 'won't' (will not)를 사용한 부정 의문문으로, 동의 또는 믿음을 요청한다.

  ➔ 화자가 믿거나 신뢰하도록 청취자에게 요청하는 확인 또는 설득을 위한 질문이다.