이중 언어 표시:

그만하자 여기서 끝내자 00:18
그만하자 더 아프기 전에 00:25
어떠한 변명도 00:31
너를 힘들게만 할 뿐이야 00:35
이쯤에서 끝내자 00:38
네가 먼저 돌아서 00:42
어 그저 넌 날 미워하면 돼 00:45
이기적인 남자라고 욕해 00:51
하지만 약속해 00:58
내 앞에서 보인 눈물 01:01
이젠 더 이상 01:05
흘리지 않겠다고 01:08
바보야 왜 울어 01:15
어느 하나 01:19
잘해주지 못한 내가 가는데 01:24
눈 감을 세상 그곳에서 01:29
어쩌면 널 잊을지도 몰라 01:34
우스히 바보야 제발 01:40
모르겠니 01:47
함께 만든 사랑 01:48
꼭 여기까지야 01:52
지우지 못하고 갈 추억 01:55
바래져 가도록 기도할게 02:01
미안하다 널 두고 떠나서 02:08
미안하다 아직 못 잊어서 02:15
하지만 가끔씩 02:21
스쳐가는 바람으로 02:24
잠시만 더욱 힘에 겨워 할 테니 02:28
바보야 왜 울어 02:35
어느 하나 02:39
잘해주지 못한 내가 가는데 02:44
눈 감을 세상 그곳에서 02:49
어쩌면 널 잊을지도 몰라 02:54
우스히 바보야 제발 03:01
모르겠니 03:07
함께 만든 사랑 03:08
꼭 여기까지야 03:12
지우지 못하고 갈 추억 03:15
바래져 가도록 기도할게 03:21
다시는 전하지 못할 03:28
마지막 그 한마디 03:33
사랑해 사랑해 사랑해 03:36
사실 난 두려워 03:41
널 못 잊을 나보다 03:47
사랑했던 만큼 아플 너기에 03:49
내가 준 아픔까지 모두 04:10
안아줄 사람과 행복해져 04:16
참 다행이야 널 사랑했으니 04:28

참 다행이야 – 영어/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "참 다행이야" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
배기성
앨범
참 다행이야 [digital single]
조회수
119,086
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

'참 다행이야'는 한국어 학습자에게 감정 표현과 시적인 언어 사용을 배울 수 있는 훌륭한 자료입니다. 이별의 복잡한 감정을 담은 가사는 일상 대화에서 사용할 수 있는 자연스러운 표현들이 풍부하며, 배기성의 깊은 목소리는 한국어의 억양과 발음을 익히는 데 도움이 됩니다. '바보야 왜 울어'와 같은 직접적인 표현과 '그만하자 여기서 끝내자'와 같은 결심을 보여주는 문장들은 실제 한국인들이 사용하는 감정 표현 방식을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.

[한국어]














































주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

사랑해

/saɾaŋhe/

A1
  • verb
  • - 사랑하다

미안하다

/mijanɦada/

A1
  • adjective
  • - 미안한

추억

/tɕuʌk/

A2
  • noun
  • - 추억

행복해져

/haengbok̚t͈ɕe/

A2
  • verb
  • - 행복해지다

다행이야

/daheŋija/

B1
  • adjective
  • - 다행인

변명

/bjʌnmyʌŋ/

B1
  • noun
  • - 변명

이기적인

/ikiʤinɡn/

B1
  • adjective
  • - 이기적인

약속해

/jaɡsoɡe/

B1
  • verb
  • - 약속하다

흘리지

/hɯlɯdʑi/

B2
  • verb
  • - 흘리다

바래져

/bajɛdʑo/

B2
  • verb
  • - 바래지다

기도할게

/ɡidoɦalɡe/

B2
  • verb
  • - 기도하다

스쳐가는

/stɕʌɡaŋn/

C1
  • verb
  • - 스쳐가다

겨워

/ɡjʌwʌ/

C1
  • adjective
  • - 겨운

안아줄

/anadʑul/

C1
  • verb
  • - 안아주다

두려워

/duryʌwʌ/

C1
  • adjective
  • - 두려운

"참 다행이야"에서 “사랑해”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!