BO$$Y – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Travis Japan
• 앨범: VIIsual

가사 및 번역

Travis Japan의 'BO$$Y'와 함께 일본어의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 'Cuz I'm Bossy'와 같은 핵심 구절을 통해 자신감 넘치는 표현을 배우고, 'Toxic Aura is my propaganda'와 같은 독특한 비유를 통해 일본어의 다채로운 표현력을 경험할 수 있습니다. 중독성 있는 비트와 Travis Japan의 에너지 넘치는 퍼포먼스가 어우러진 특별한 곡입니다.

[한국어]

베이비! 눈을 뗄 수가 없는데, 네 이름이 뭐야?

독이 스며든 분위기가 내 선전이야

그래, 말이 필요 없지 이해하려면

네 달콤한 향기에 취해버렸어

(라, 라, 라, 라, 라, 라)

내 향기에서 벗어날 수가 없어

(라, 라, 라, 라, 라, 라)

그래! 지금 느껴봐! 지금 느껴봐! 어!

마치 네 심장에 총 맞은 것 같아 느껴지겠지

널 최면에 걸리게 할 거야

내 눈길에 저항 못 해

쇼케이스처럼

그건 못 얻어

레드카펫을 걷지 않으면

내가 속도를 정할 테니, 네가 도전해봐

나머지는 운명에 맡기기만 해

와서 잡아, 그리고 뺏어

내 방아쇠는 진실에 도달하는 게 목표야

그래서 눈 감고 이 방을 느껴봐

우리 둘이 하나로 녹아들어서 채우는 거야, 나와 너

이미 너무 늦었어 도망칠 곳이 없어

어, 그냥 편히 숨 쉬어

내 향기에 흠뻑 취해, 나는 네 페퍼민트야

왜냐면 나는 보시니까

넌 말려 들었어, 내가 한 손가락으로 감싸는 걸 알지, 나는 보시니까

보스 해, 보스 해, 계속 보스 해, 계속 보스 해

유독하지만 넌 매혹됐어

사랑에 빠지고 있어, 오 사랑에 빠지고 있어

출구를 찾을 수가 없네

어! 넌 갇혀 있어, 베이비

(우와...) 벌처럼 꿀 쟁이듯

(우와...) 저항할 수 없는 매력

(우와...) 네가 필요로 하는 걸 갖고 있어, 이리 와

내가 가진 모든 걸 맛봐

오, 지금 아니면 안 돼, 결심해, 왜냐면 나는 보시니까

그래...

조심해, 난 너의 중요한 기적이야

한쪽 눈을 뽑아 쏘았더니,

정확한 목표에 맞았어

난 절대 목표에서 벗어나지 않아

내 리듬에 갇혀 있어

미로 속 자기장 충돌

사랑 시계, 똑딱똑딱!

벌써 바이브를 느끼고 있어

시간이 얼마 없으니 지금 바로 와

그래...

내 방아쇠는 진실에 도달하는 게 목표야

그래서 눈 감고 그루브를 느껴봐

우리가 마법과 함께 녹아들어, 나와 너

이미 너무 늦었어 도망칠 곳이 없어

어, 그냥 편히 내쉬어

나는 장난치지 않아, 그냥 돌아가 xxxxxxx

왜냐면 나는 보시니까

넌 말려 들었어, 내가 한 손가락으로 감싸는 걸 알지, 나는 보시니까

보스 해, 보스 해, 계속 보스 해, 계속 보스 해

유독하지만 넌 매혹됐어

사랑에 빠지고 있어, 오 사랑에 빠지고 있어

출구를 찾을 수가 없네

어! 넌 갇혀 있어, 베이비

(우와...) 벌처럼 꿀 쟁이듯

(우와...) 저항할 수 없는 매력

(우와...) 네가 필요로 하는 걸 갖고 있어, 이리 와

내가 가진 모든 걸 맛봐

오, 지금 아니면 안 돼, 결심해, 왜냐면 나는 보시니까

이것이 그냥 기억일 수 없게 하고 싶어

우리 감정과 기대, 베이비

더 이상 꿈에 떠밀리지 않게 할 거야

내가 널 꽉 잡을게

눈을 뗄 수가 없어, 네 이름이 뭐야?

독이 스며든 분위기가 내 선전이야

그래, 말이 필요 없지 이해하려면

나는 장난치지 않아, 그냥 돌아가 xxxxxxx

왜냐면 나는 보시니까

넌 말려 들었어, 내가 한 손가락으로 감싸는 걸 알지, 나는 보시니까

보스 해, 보스 해, 계속 보스 해, 계속 보스 해

유독하지만 넌 매혹됐어

사랑에 빠지고 있어, 오 사랑에 빠지고 있어

출구를 찾을 수가 없네

어! 넌 갇혀 있어, 베이비

(우와...) 벌처럼 꿀 쟁이듯

(우와...) 저항할 수 없는 매력

(우와...) 네가 필요로 하는 걸 갖고 있어, 이리 와

내가 가진 모든 걸 맛봐

오, 지금 아니면 안 돼, 결심해, 왜냐면 나는 보시니까

[영어]

Babe! Can't take my eyes off, what’s your name?

The poisonous aura is my propaganda

Ya, no words needed to understand

Feelin' intoxicated with your sweet flavor

(La, la, la, la, la, la)

Can’t get rid of my scent

(La, la, la, la, la, la)

Yeah! Feel it now! Feel it now! Uh!

It must feel like a shot in your heart

You'll be hypnotized

Can't resist the lure of my eyes

Like a showcase

You won’t get it

If you don’t walk the red carpet

I'll set the pace, you take a chance

Just leave the rest up to fate

Come get it, and grab it

My trigger aims to reach the truth

So, close your eyes and feel the room

We can melt into one to fill it, me & you

It's too late, nowhere to run

Uh, just relax and breathe in

Soak yourself in the aroma, I’m your peppermint

Cuz I’m Bossy

Got you wrapped around my finger so tight, cuz I’m Bossy

Boss it up, boss it up, boss it up, boss it up

Toxic, but you're bewitched

Fallin’ in love oh, fallin’ in love oh

The exit is nowhere to be found

Uh! You're trapped, baby

(Whoa...) Like a bee chasing honey

(Whoa...) The irresistible charm

(Whoa...) I got what you need, come here

Have a taste of all I have

Oh, now or never, make up your mind, cuz I’m Bossy

Ya...

Beware, I am your critical miracle

Aimed with one eye and shot,

Only to hit the bullseye

I never ever miss my target once locked on

Trapped in my rhythm

Magnetic collision in the maze

Love o'clock, tick tock!

You’re already feeling the vibes vibing

We're running out of time, so come here right now

Yeah...

My trigger aims to reach the truth

So, close your eyes and feel the groove

We're melting with the magic, me & you

It's too late, nowhere to run

Uh, just relax and breathe out

I don’t mess around just back to xxxxxxx

Cuz I’m Bossy

Got you wrapped around my finger so tight, cuz I’m Bossy

Boss it up, boss it up, boss it up, boss it up

Toxic, but you're bewitched

Fallin’ in love oh, fallin’ in love oh

The exit is nowhere to be found

Uh! You're trapped, baby

(Whoa...) Like a bee chasing honey

(Whoa...) The irresistible charm

(Whoa...) I got what you need, come here

Have a taste of all I have

Oh, now or never, make up your mind, cuz I’m Bossy

Don't wanna let this be just a memory

Our feelings and expectations, baby

Won’t let you drift away with dreams anymore

Cuz I will hold you tight

Can't take my eyes off, what’s your name?

The poisonous aura is my propaganda

Ya, no words needed to understand

I don’t mess around just back to xxxxxxx

Cuz I’m Bossy

Got you wrapped around my finger so tight, cuz I’m Bossy

Boss it up, boss it up, boss it up, boss it up

Toxic, but you're bewitched

Fallin’ in love oh, fallin’ in love oh

The exit is nowhere to be found

Uh! You're trapped, baby

(Whoa...) Like a bee chasing honey

(Whoa...) The irresistible charm

(Whoa...) I got what you need, come here

Have a taste of all I have

Oh, now or never, make up your mind, cuz I’m Bossy

주요 어휘

어휘	의미
name /neɪm/ A1	noun - 이름
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
taste /teɪst/ A2	noun - 맛 verb - 맛보다
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회 verb - 우연히
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
room /ruːm/ A1	noun - 방
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 꿀
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - 매력
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - 목표 verb - 겨냥하다
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬
time /taɪm/ A1	noun - 시간
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법 adjective - 마법의
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 기억
aura /ˈɔːrə/ B2	noun - 기운

주요 문법 구조

• Can't take my eyes off

  ➔ 'cannot'의 축약형 + 동사구

  ➔ 'can't'는 'cannot'의 축약형으로, 현재 불가능 또는 능력 부족을 나타낼 때 사용한다.

• Feel it now! Feel it now!

  ➔ 강조를 위한 명령문이며, 효과를 주기 위해 반복됨

  ➔ 명령형을 사용하여 명령하거나 격려하며, 강조를 위해 반복한다.

• It must feel like a shot in your heart

  ➔ 'must'는 확신이나 강한 추측을 나타내는 조동사

  ➔ 'must'를 사용하여 화자가 상황에 대해 강한 믿음이나 확신을 나타냄.

• Fallin’ in love oh, fallin’ in love oh

  ➔ 'fallin’'은 현재진행형의 비공식 축약형으로 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ 'fallin’'은 구어체 현재진행형 축약으로, 자연스럽게 감정이나 행동을 묘사한다.

• The exit is nowhere to be found

  ➔ 'is' + 'nowhere to be found'는 존재를 나타내는 구문(수동태 사용)

  ➔ 'is'와 'nowhere to be found'를 사용하여 무언가를 찾을 수 없는 상태를 나타냄.

• Got you wrapped around my finger so tight

  ➔ 'wrapped'는 과거 분사로 형용사 역할을 하며, 'around'는 소유 또는 통제를 나타냄

  ➔ 'wrapped'는 과거 분사로서 'my finger' 주위에 둘러싸인 상태를 나타내며, 강한 통제나 영향력을 의미한다.