Moving Pieces – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Travis Japan

가사 및 번역

[한국어]

나와 함께 움직이자, 자 출발

잠들지 않는 곳으로

바닥으로 따라와

셋 셀 때 딱 맞춰서 치고 나가

하나, 둘, 셋, 드롭!

일어나서 다시 한 번, 뒤로 물러서고

리듬 하나도 놓치지 말고

원한다면 멈추지 말고 계속하라

이리저리 많은 일이 일어나고 있어

움직이는 조각들

날 따라올 수 있어?

이리저리 많은 조각들

날 따라올 수 있어?

우우우 (계속 움직여)

파도를 봐, 내 분위기를 잡아봐

오, 밤새 춤추자

하늘에 닿는 것도 두려워하지 말고

셋 셀 때 모두 함께 살아봐

하나, 둘, 셋, 드롭!

일어나서 다시 한 번, 뒤로 물러서고

리듬 하나도 놓치지 말고

원한다면 멈추지 말고 계속하라

이리저리 많은 일이 일어나고 있어

움직이는 조각들

날 따라올 수 있어?

이리저리 많은 조각들

날 따라올 수 있어?

우우우 (계속 움직여)

나나나나나 계속 움직여

가만히 기다리지 말고 잡으러 와, 우리 이제 떠났어

남쪽에서 찾을지도 몰라

서쪽에 우리 무리 볼지도 몰라

내 머릿속 조각처럼 계속 움직여

우리 발걸음을 따라 움직여, 우리를 Travis Japan이라고 부르니까

[영어]

Move with me here we go

Where nobody goes to sleep

Follow me to the floor

And hit it on the count of three

1,2,3 Drop

Get up on it, back up off it

Better not miss a beat

If you want it, don’t back off it

So much goin’ on you’ll see

Moving pieces

Can you keep up with me?

So many Moving pieces

Can you keep up with me?

Ooohhh (keep moving)

See the wave catch my vibe

Oh, Let’s dance all day through the night

Don’t be afraid to touch the sky

When I count to three let’s all get live

1,2,3 Drop

Get up on it, back up off it

Better not miss a beat

If you want it, don’t back off it

So much goin’ on you’ll see

Moving pieces

Can you keep up with me?

So many Moving pieces

Can you keep up with me?

Ooohhh (keep moving)

Nananananana keep it moving

Went right try to catch me we just left

Might find us in the south

Might see the gang out west

Keep it moving like the pieces in our heads

Follow our feet they call us Travis Japan

주요 어휘

어휘	의미
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
count /kaʊnt/ A1	verb - 세다
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어뜨리다
beat /biːt/ B1	noun - 박자
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려운
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
live /lɪv/ A1	verb - 살다
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
piece /piːs/ B1	noun - 조각
vibe /vaɪb/ B2	noun - 느낌
south /saʊθ/ A2	noun - 남쪽
west /wɛst/ A2	noun - 서쪽
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다

주요 문법 구조

• Follow me to the floor

  ➔ 명령문 (myongryeongmun)

  ➔ 동사 'Follow'는 명령형으로, 직설적인 명령이나 지시를 나타냅니다。

• Hit it on the count of three

  ➔ 'on the count of'는 특정 시점을 나타내는 전치사구입니다.

  ➔ 행동이 일어나는 정확한 순간, 즉 3까지 셈이 끝난 후를 의미합니다.

• Get up on it, back up off it

  ➔ 명령문과 구동사 (phrasal verbs)를 사용한 문장

  ➔ 'Get up on it'과 'back up off it'는 구동사를 사용한 명령형으로, 누군가에게 움직이거나 반응하라는 의미입니다.

• So much goin’ on you’ll see

  ➔ 현재진행형 ('goin’ on')을 사용하여 진행 중인 활동을 묘사합니다.

  ➔ 'goin’ on'은 'going on'의 구어체 축약형으로, 지금 일어나고 있는 일을 나타냅니다.

• Follow our feet they call us Travis Japan

  ➔ 간접화법 ('they call us')을 사용하여 누군가의 부름이나 불림을 전달합니다.

  ➔ 'they call us Travis Japan'은 우리가 어떻게 불리는지 보여주는 간접화법의 예입니다.