Sweetest Tune – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Travis Japan

가사 및 번역

'Sweetest Tune'은 일본어와 영어가 혼합된 가사를 통해 언어 학습에 도움을 줄 수 있는 곡입니다. 이 노래는 사랑의 감정을 다루며, 경쾌한 리듬과 매력적인 멜로디로 특별한 경험을 제공합니다. 이 곡을 통해 일본어 표현과 감정을 배우는 재미를 느껴보세요.

[한국어]

아, 너는 정말 달콤해

아, 예, 예

아, 예, 예

나는 너에게 감정이 있어

너에게 눈을 뗄 수가 없어

그 이유가 뭐야?

왜 이렇게 너에게 빠졌는지 모르겠어

마치 처음인 것 같아

월요일부터 일요일까지 항상

나는 너에게 끌려

너와 이야기할 때마다

오, 뭘 해야 할지 모르겠어

확실히 말할 수 있는 한 가지는, 나는 너에게 중독되었다는 거야

자, 가자!

실례합니다, 물어봐도 될까요?

이런 기분은 - 헤이, 그게 뭐야?

그냥 말해줘, 그냥 말해줘

너를 만난 이후로

혼란과 흥분이 뒤섞인 기분이야

내 마음 깊은 곳에서

그리고 여전히, 나는 그것을 즐겨

지금 재생 중!

가장 달콤한, 가장 달콤한, 가장 달콤한 멜로디야

너 때문에 미치겠어

내 심장이 뛰고, 아름답게 느껴져

너를 볼 때마다 - (해봐) 궁금해

핫 베이비!

가장 달콤한, 가장 달콤한, 가장 달콤한 멜로디야

숨을 쉬는 걸 거의 잊을 뻔했어 - 그건 사실이야

알아!

너도 알아?

너도 알아?

너와 함께할 수 있기를 바래

우와...

이건 하나의 사랑의 시작이야

우리는 좋은 분위기를 함께 만들어

가장 달콤한 멜로디, 너의 그루브

우리는 화학작용이 있어, 항상 좋은 타이밍이야

사진 찍기 완벽해, 모든 움직임이 스타일리시해

실례합니다, 더 보여줄 수 있어?

유명한 예술작품처럼, 최고의 샷이야

어 베이비, 어 베이비

가끔 우리는 멀어져

그렇지만

결코 부서지지 않을 거야

왜 그런지 설명할 수는 없지만, 나는 너에게 빠져 있어

지금 재생 중!

가장 달콤한, 가장 달콤한, 가장 달콤한 멜로디야

너 때문에 미치겠어

내 심장이 뛰고, 아름답게 느껴져

너를 볼 때마다 - (해봐) 궁금해

핫 베이비!

가장 달콤한, 가장 달콤한, 가장 달콤한 멜로디야

숨을 쉬는 걸 거의 잊을 뻔했어 - 그건 사실이야

알아!

너도 알아?

너도 알아?

너와 함께할 수 있기를 바래

우와…

이건 하나의 사랑의 시작이야

내 평생 동안

나는 이끌릴 거야

멋진 세상으로

너가 나를 그곳으로 데려갈 수 있어

다음에 어떤 일이 일어날지 기다릴 수 없어

너를 더 잘 알고 싶어

지금 재생 중!

가장 달콤한, 가장 달콤한, 가장 달콤한 멜로디야

너 때문에 미치겠어

내 심장이 뛰고, 아름답게 느껴져

너를 볼 때마다 - (해봐) 궁금해

핫 베이비!

가장 달콤한, 가장 달콤한, 가장 달콤한 멜로디야

숨을 쉬는 걸 거의 잊을 뻔했어 - 그건 사실이야

알아!

너도 알아?

너도 알아?

너와 함께할 수 있기를 바래

우와...

이건 하나의 사랑의 시작이야

말이 안 돼

다른 사람이라면

너는 가장 달콤한 멜로디를 연주해

[영어]

Ah you’re so sweet

Ah yeah, yeah

Ah yeah, yeah

I have feelings for you

Can't help but lay my eyes on you

What’s the reason?

I don’t know why I’m just so into you

Feels like the very first time

Monday to Sunday all-time

I'm drawn to you

Whenever I’m talking to you

Oh, I don’t know what to do

One thing I can say for sure is that I’m addicted to you

C’mon!

Excuse me, can I ask?

A feeling like this -  Hey, what’s that?

Just tell me, just tell me

Ever since I’ve met you

I've got mixed feelings of confusion and excitement

Deep inside of my heart

And still, I enjoy it

Now playin’!

It’s the sweetest, sweetest, sweetest tune

It makes me crazy cause of you

My heart skips a beat, and it feels beautiful

Every time I look at you -  (Hit it) I’m curious

Hot baby!

It’s the sweetest, sweetest, sweetest tune

I almost forget to breathe -  That’s true

I know!

You know?

You know?

I wish that I can be with you

Woah...

It’s the beginning of one love

We bring the good vibes together

The sweetest tune, your groove

We have a chemistry, it's always good timing

Perfect for a picture, every move is stylish

Excuse me, show me more?

Like a famous artwork, it's the best shot

Uh baby, uh baby

Sometimes we grow apart

Yet

Never be broken

Can't explain why, but I'm into you

Now playin’!

It’s the sweetest, sweetest, sweetest tune

It makes me crazy cause of you

My heart skips a beat, and it feels beautiful

Every time I look at you -  (Hit it) I’m curious

Hot baby!

It’s the sweetest, sweetest, sweetest tune

I almost forget to breathe -  That’s true

I know!

You know?

You know?

I wish that I can be with you

Woah…

It’s the beginning of one love

All of my lifetime

I'll be led to

The wonderful world

You can take me there

I can’t wait to see what happens next

I want to get to know you better

Now playin’!

It’s the sweetest, sweetest, sweetest tune

It makes me crazy cause of you

My heart skips a beat, and it feels beautiful

Every time I look at you -  (Hit it) I’m curious

Hot baby!

It’s the sweetest, sweetest, sweetest tune

I almost forget to breathe -  That’s true

I know!

You know?

You know?

I wish that I can be with you

Woah...

It’s the beginning of one love

It makes no sense

If it's someone else

You play the sweetest tune

주요 어휘

어휘	의미
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
addicted /əˈdɪk.tɪd/ B2	adjective - 중독된
vibe /vaɪb/ B2	noun - 느낌
beginning /bɪˈɡɪn.ɪŋ/ B1	noun - 시작
chemistry /ˈkem.ɪ.stri/ B2	noun - 화학
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 아름다운
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 잊다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - 혼란
excited /ɪkˈsaɪ.tɪd/ B1	adjective - 신이 난
groove /ɡruːv/ B2	noun - 그루비

주요 문법 구조

• Feels like the very first time

  ➔ 비유 (같이)

  ➔ "Like"는 현재 감정을 처음 느꼈을 때와 비교하여 신선함과 강렬함을 강조하는 데 사용됩니다.

• I don’t know why I’m just so into you

  ➔ 형용사 + 'so'로 강조

  ➔ "So"는 형용사와 함께 사용되어 느끼는 감정의 강도를 강조합니다.

• My heart skips a beat

  ➔ 관용구 (흥분을 과장해서 표현)

  ➔ 갑작스러운 흥분이나 긴장감을 나타내는 관용구로, 종종 사랑이나 열정을 표현합니다.

• It’s the beginning of one love

  ➔ 관사 + 명사구 (그 + 명사)

  ➔ 정관사 "the"의 사용은 특정 사건—유일한 사랑의 시작—을 나타냅니다.

• You can take me there

  ➔ 조동사 + 동사 원형 + 목적어 + 부사구

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사로, 원형 동사 'take'와 함께 누군가를 장소로 데려갈 수 있는 능력을 나타냅니다.

• It makes no sense

  ➔ 관용구(주어 + 동사 + no + 명사)

  ➔ 'Makes no sense'는 어떤 것이 논리적이거나 이치에 맞지 않는다는 의미의 관용구입니다.

• If it's someone else

  ➔ 조건절 (if + 현재 시제)

  ➔ 'if'는 조건 또는 가상 상황을 나타내는 조건절을 시작합니다.