BUGS LIFE – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Number_i

가사 및 번역

Number_i 특유의 자신감 넘치는 래핑과 리듬감이 돋보이는 'BUGS LIFE'를 통해 현대적인 일본어 표현과 힙합 스타일의 구어체 가사를 배워보세요. 아티스트의 당당한 태도가 녹아있는 가사를 익히며 일본어의 리듬감과 강렬한 어휘들을 즐겁게 학습할 수 있습니다.

[한국어]

올해도 진심으로 감사를 잊지 말고

마지막엔 손을 맞잡고 대승리

버그 난 Number

카사블랑카

순도 100의 네이티브 댄서

전부를 거는 풀 베팅

터뜨리는 바이럴

×3이 Fly해서 1000배가 돼

Rollin'

All Day

뇌리에 박힌 버그

버그에는 버그로, 마지막엔 허그로

Bug다 BugBugBug

이건 Bug잖아

Bug다 BugBugBug

This Is A BUGS LIFE

Bug다 BugBugBug

이건 Bug잖아

Bug다 BugBugBug

This Is A BUGS LIFE

My Life 모든 게 버그 났어

잘 나갈 때 멈추면 Loser

I Can Do It 고막을 봉쇄해

심장을 바친 부저

I’m Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride 유모차

일그러지는 Double Eyes

Bug다 BugBugBug

This Is A BUGS LIFE

계속 달렸더니 어느새 다시 스타트 라인 앞 버그

SNS에 인생을 올인 버그

애초에 사람들 앞에서 노래하는 우리야말로 버그×3

꿈을 먹는 나방

나는 꿈을 뿌려대

OK Listen Up

무한히 끝나지 않는

무한히 끝나게 두지 않는

무한히 끝나지 않는 게임

무한히 계속 몰아쳐

무한히 계속 사랑해

어디에나 있고 어디에도 없는 Like Bug

Bug다 BugBugBug

이건 Bug잖아

Bug다 BugBugBug

This Is A BUGS LIFE

Bug다 BugBugBug

이건 Bug잖아

Bug다 BugBugBug

This Is A BUGS LIFE

Bug다 BugBugBug

이건 Bug잖아

Bug다 BugBugBug

This Is A BUGS LIFE

Bug다 BugBugBug

이건 Bug잖아

Bug다 BugBugBug

This Is A BUGS LIFE

My Life 모든 게 버그 났어

잘 나갈 때 멈추면 Loser

I Can Do It 고막을 봉쇄해

심장을 바친 부저

I’m Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride 유모차

일그러지는 Double Eyes

Bug다 BugBugBug

This Is A BUGS LIFE

My Life 모든 게 버그 났어

잘 나갈 때 멈추면 Loser

I Can Do It 고막을 봉쇄해

심장을 바친 부저

I’m Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride 유모차

일그러지는 Double Eyes

Bug다 BugBugBug

This Is A BUGS LIFE

[일본어]

今年も真摯に感謝を忘れずに

最後は手を繋いで大勝利

バグるNumber

カサブランカ

純度100のネイティブダンサー

賭ける満額

飛ばすバイラル

×3がFlyで1000倍になる

Rollin'

All Day

バグる脳裏

バグにはバグを最後にはハグを

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

My Life全てがバグった

いい調子から止まればLoser

I Can Do It 鼓膜を封鎖

心臓を捧げたブザー

I’m Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride 乳母車

歪むDouble Eyes

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

走り続けて気づいたらまたスタートフラッグ前バグ

SNSに人生を全BETバグ

そもそも人前で歌ってる俺たちこそがバグ×3

夢を食ったバク

俺は夢をばら撒く

OK Listen Up

無限に終わらない

無限に終わらせない

無限に終わらないゲーム

無限にカマし続ける

無限に愛し続ける

どこにでもいてどこにもいないLike Bug

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

My Life全てがバグった

いい調子から止まればLoser

I Can Do It 鼓膜を封鎖

心臓を捧げたブザー

I’m Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride 乳母車

歪むDouble Eyes

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

My Life全てがバグった

いい調子から止まればLoser

I Can Do It 鼓膜を封鎖

心臓を捧げたブザー

I’m Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride 乳母車

歪むDouble Eyes

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

주요 어휘

어휘	의미
真摯 shinshi N1	adjective - 진지함
感謝 kansha N4	noun - 감사
大勝利 daishouri N2	noun - 대승리
純度 jundo N1	noun - 순도
満額 mangaku N2	noun - 만액
脳裏 nouri N1	noun - 마음속
調子 choushi N4	noun - 상태
鼓膜 komaku N1	noun - 고막
封鎖 fuusa N1	verb - 봉쇄
心臓 shinzou N3	noun - 심장
捧げる sasageru N1	verb - 바치다
乳母車 ubaguruma N2	noun - 유모차
歪む yugamu N2	verb - 비뚤어지다
無限 mugen N2	noun - 무한
食う kuu N4	verb - 먹다

주요 문법 구조

• 今年も真摯に感謝を忘れずに

  ➔ 부정 연결 어미 (~ずに)

  ➔ "~ずに"는 "~하지 않고"라는 뜻의 격식 있는 표현으로, "ないで"를 대신합니다.

• 純度100のネイティブダンサー

  ➔ 명사 수식 (수량)

  ➔ 조사 "の"를 사용하여 "순도 100%"가 "native dancer"를 수식하도록 연결합니다.

• 1000倍になる

  ➔ 결과적 상태 변화 (~になる)

  ➔ "~になる"은 상태의 변화나 과정의 결과를 나타내며, "~이 되다"라는 뜻입니다.

• My Life全てがバグった

  ➔ 슬랭/동사 과거형

  ➔ 명사 "Bug"를 동사화하여 슬랭 "Bug-u"로 만들고 과거형인 "-tta"를 붙였습니다.

• 心臓を捧げたブザー

  ➔ 관형절 (명사 수식)

  ➔ "心臓を捧げた"가 "ブザー"를 수식하여 "심장을 바친 부저"라는 의미를 만듭니다.

• 走り続けて気づいたら

  ➔ 복합 동사 (~続ける) + 조건형 (~たら)

  ➔ "~続ける"은 동작의 지속을, "~たら"는 발견의 조건(~했을 때)을 나타냅니다.

• 俺たちこそがバグ

  ➔ 강조 조사 (こそ)

  ➔ "こそ"는 주어를 강조할 때 쓰이며, "바로 우리야말로 버그이다"라는 의미를 갖습니다.

• 無限にカマし続ける

  ➔ 부사적 용법 (~に)

  ➔ 명사 "無限"(무한)에 "に"를 붙여 부사적으로 동작을 수식하게 합니다.