GOD_i

• 가수: Number_i

가사:

[日本語]

[한국어]

There's No Way To Know最低

알 수 없는 최저

振り出しに戻ってる

처음으로 돌아가고 있어

Every Year重ねる

매년 쌓아 올려

忘れないでよ

잊지 말아줘

はじめからわかっていたんだよな

처음부터 알고 있었지

お前の神様はお前でしかなくて

네 신은 너뿐이야

俺の神様も

내 신도 마찬가지야

これは運命

이것이 운명이야

狙いは定めた

목표를 정했어

20代も終盤

20대 후반이야

ずっと忘れないこの曲をアーカイブ

계속 잊지 않을 이 곡을 보관해

頭の中はYou&Me

머릿속은 You & Me

俺が俺にお前の前で課した試練

내가 나에게 네 앞에서 내린 시험

誰のマネでもない

누구의 흉내도 아니야

デカい輪

큰 원

空に祈った星より

하늘에 기도한 별보다

何十倍の価値が光ったステージ

수십 배의 가치가 빛난 무대

お前から見る俺がいる世界はキラキラ

네가 보는 내가 있는 세상은 반짝여

眩しくてたまに自分見失ったり

얼마나 눈이 부셨던지 가끔 내가 어디 있는지 잃기도 해

がむしゃらに踊った日

미친 듯이 춤췄던 날

泣いたり喰らったりのボーイから

울기도 하고 격렬히 싸우던 소년

I Am My Own God

나는 나 자신이 신이다

We Are We Are 願う

우리는, 우리는 원한다

We Are We Are 願う

우리는, 우리는 소원한다

Believers Forever

믿는 자는 영원히

I Am My Own God

나는 나 자신이 신이다

We Are We Are 願う

우리는, 우리는 소원한다

We Are We Are 願う

우리는, 우리는 바란다

Believers Forever

믿는 자는 영원히

Numbers Blow Bounce

숫자는 튕기고 울려 퍼진다

Glowing Numbers

빛나는 숫자들

Chu Ma Baby

Chu Ma 베이비

信じるi For Believers

믿어 i 포 벨리버스

本音ぶちまけれなきゃ

진심을 털어놓지 않으면

誰のための音楽だ？

이 음악은 누구를 위한 거야?

銭求めたやつら 狂った時代の歯車

돈을 찾던 자들, 미친 시대의 톱니바퀴

迷ってるやつら

망설이는 자들

俺らだって同じさ

우리도 똑같아

いつでも連絡してきな

언제든 연락해

Telephone Numberはi

전화번호는 i야

自信がないMy影分身

자신 없어서 내 그림자를 만들어

俺の将来を心配したアイツはたぶん宇宙人

내 미래를 걱정했던 그는 아마 우주인일 거야

見返したいだけ

그냥 다시 보여주고 싶어

自分を愛せなきゃ

자신을 사랑하지 않으면

これから先はImagination

앞으로는 상상이야

このレースは痛みを伴う

이 경주는 고통이 따르지

笑顔の裏も全部見破る

미소 뒤도 다 꿰뚫어본다

できたらいいのにーなWe Know

제대로 될 수 있으면 좋겠다, We Know

壊す理想像

부숴 버릴 이상형

敗れて破る壁

패해서 깨뜨린 벽

泣いてるMy Babe

우는 내 사랑

My Name臨界点

내 이름, 임계점

変えたい目

바꾸고 싶은 눈

I Am My Own God

나는 나 자신이 신이다

We Are We Are 願う

우리는, 우리는 소원한다

We Are We Are 願う

우리는, 우리는 빌어요

Believers Forever

믿는 자는 영원히

I Am My Own God

나는 나 자신이 신이다

We Are We Are 願う

우리는, 우리는 원한다

We Are We Are 願う

우리는, 우리는 소원한다

Believers Forever

믿는 자는 영원히

ねぇ未来の俺にお願いごと

이봐 미래의 나에게 부탁해

褪せた空にお願いごと

바래진 하늘에 소원해

LaLaLa

라라라

超えたいMy Entertainer

넘고 싶은 내 엔터테이너

LaLaLa

라라라

飲み込んだ星のFlavor

삼킨 별의 맛

LaLaLaLaLa

라라라라라

果てはないOk?

끝이 없지, 알겠어?

こじ開けようぜ

우리 힘을 합쳐 열자

俺に祈るだけ

그냥 나에게 기도하는 거야

I Am My Own God

나는 나 자신이 신이다

We Are We Are 願う

우리는, 우리는 소원한다

We Are We Are 願う

우리는, 우리는 바란다

Believers Forever

믿는 자는 영원히

I Am My Own God

나는 나 자신이 신이다

We Are We Are 願う

우리는, 우리는 원한다

We Are We Are 願う

우리는, 우리는 소망한다

Believers Forever

믿는 자는 영원히

Numbers Blow Bounce

숫자는 튕기고 울려 퍼진다

Glowing Numbers

빛나는 숫자들

Chu Ma Baby

Chu Ma 베이비

信じるi For Believers

믿어 i 포 벨리버스

이 노래의 어휘:

어휘	의미
忘れる (wasureru) /wɑːsʊreɪrʊ/ A2	verb - 잊다
神様 (kamisama) /kɑːmiːsɑːmɑː/ A2	noun - 신
運命 (unmei) /ɯːnmeɪ/ B1	noun - 운명
狙い (nerai) /neɾaɪ/ B2	noun - 목표 verb - 겨냥하다
輝く(kagayaku) /kaɡajaku/ B2	verb - 빛나다
世界 (sekai) /se̞ka̠i/ A1	noun - 세계
眩しい (mabushii) /mabɯɕiː/ B1	adjective - 눈부시다
試練 (shiren) /ɕiɾe̞ɴ/ B2	noun - 시련
祈る (inoru) /inoɾɯ/ B1	verb - 기도하다
価値 (kachi) /kat͡ɕi/ B1	noun - 가치
信じる (shinjiru) /ʃind͡ʑiɾɯ/ A2	verb - 믿다
音楽 (ongaku) /oŋɡakɯ/ A1	noun - 음악
時代 (jidai) /d͡ʑidai/ A2	noun - 시대
迷う (mayou) /majóː/ B1	verb - 헤매다, 망설이다
自信 (jishin) /d͡ʑiɕiɴ/ B1	noun - 자신감
将来 (shourai) /ʃoːɾai/ A2	noun - 장래
愛する (aisuru) /aisɯɾɯ/ B1	verb - 사랑하다
笑顔 (egao) /eɡa̠o̞/ A2	noun - 웃는 얼굴, 미소
未来 (mirai) /miɾai/ A2	noun - 미래

문법:

• There's No Way To Know最低

  ➔ 조동사 + 기본 동사 + 'to' + 부정사

  ➔ 'Know'는 'No way' 뒤에 오는 부정사입니다.

• お前の神様はお前でしかなくて

  ➔ 는 + 'だけ' 또는 '밖에' + 않아서 ( 강세를 나타내는 부정 표현 )

  ➔ 이 표현은 '네 신'이 오직 하나라는 것을 강조합니다.

• 自信がないMy影分身

  ➔ 소유격 + 명사 + 형용사

  ➔ '自信がない'는 '자신감 없음'을 의미하며, 'My影分身'은 '내 그림자' 또는 '내면'의 은유입니다.

• 信じるi For Believers

  ➔ 동사 + 목적어 + 위해서

  ➔ '信じる'는 '믿다'라는 동사이고, 'for Believers'는 믿는 자들을 위한 것입니다.

• これは運命

  ➔ 이것 + 은/는 + 명사

  ➔ '이것'은 '이것'을 의미하며, 특정한 것을 가리킵니다.