GOAT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Number_i

가사 및 번역

'GOAT'를 통해 Number_i 특유의 J-POP과 힙합의 매끄러운 조합, 그리고 자유와 자기 표현에 대한 일본어 표현을 배워볼 수 있어요. 가사에는 자신감, 꿈, 독립적 태도 등 자연스러운 일본어 단어와 문장이 가득해 언어 학습자들에게 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

우린 결함 가득한 세상에 살고 있어, 형제여

우리와 함께 와서 넌 새로 발견할 세상을 보여줄게

이 주어진 불만족스러운 세상에 소중히 매달려

검열 속에도 내 GOAT 지위는 살아 있지

저 소리 들리니? 단 단 단, 음악이 부르고 있어

네 마음은 춤추고 싶은 욕구를 멈추지 않아

그래서 붐 붐,

다시 일어나,

비뚤어졌다고 해도 괜찮아

네 앞에 사랑 메시지가 떠오른다

이 소리를 들으면 귀가 쫑긋 서야 해

이 시대는 베이비 블루,

너에게서 가장 빛나는 별

맑은 하늘과 명상, 우리는 멀리 왔어

버전_i로 업데이트해

네가 본 적 없는 타입이 네 앞에 와

내가 보여주고 싶어 지금까지

저 위를 봐, 완벽한 별똥별

하지만 내 컨트롤은 아직 그저 그런 걸,

처음부터 만들어가자, 가보자 친구야

흑발이 깔끔한 너를 군중 속에서 봤어

네 길을 밝혀주고 보여줄게

모든 것을 사랑으로 바꾸며

이제, 이건 내 걸작

난 새 GOAT야,

이 시대의 무게를 지고

틀림없어, 이건 내 답이자 운명이야

GOAT

나 같은 아티스트에 택시 타는 것도 어려워

더블 침대가 필요해, 알지?

조각난 하늘을 잡으며,

멋진 척하며

타이트한 수트는 바보 같아,

이것 저것 하고 싶어,

하지만 규칙을 따라야 돼

저 소리 들리니? 단 단 단, 음악이 부르고 있어

네 마음은 춤추고 싶은 욕구를 멈추지 않아

그래서 붐 붐,

다시 일어나,

비뚤어졌다고 해도 괜찮아

내 꿈을 이룰 거야

네가 허락하면 말이야

내가 보여주고 싶어 지금까지

저 위를 봐, 완벽한 별똥별

하지만 내 컨트롤은 아직 그저 그런 걸,

처음부터 만들어가자

나쁜 소리 말고, 오직 진실만

옳다고 주장하는 것

아름답고 하얀 세계 속에서

이제, 이건 내 걸작

난 새 GOAT야,

이 시대의 무게를 지고

틀림없어, 이건 내 답이자 운명이야

GOAT

키스들을 왼쪽 오른쪽으로 던지며, 가장자리에

끊임없는 맹세여서 타버릴 듯

날아가는 인생, 지금은 큰 재회에 함께

미지의 영역으로 날아가, 새로운 교감

[영어]

We’re living in a world that's flawed, my brother

Come with us and we'll show you a brand new world to discover

Hold on dearly to this unsatisfying world we've been given

Full of censorship but my GOAT status is living

Hear that? DAN DAN DAN, the music's calling

Your mind can't stop the urge for dancing

So boom boom,

rise again,

no matter how twisted

In front of you, a love message appears

If you're hearing this you must be all ears

The era is baby blue,

for you, the brightest star

Clear skies and meditation, we've come so far

Update to Version_i

A type you have never seen, coming your way

I wanna show you so far

Look above at this perfect shooting star

But my control's still so-so,

let's create from zero, let's go buddy

I see you in the crowd, with the black hair so clean

Illuminating your path and showing you the way

changing it all to love

Now, This Is My Masterpiece

I'm the New GOAT,

carrying this era's weight

No mistake, this is my answer, my fate

GOAT

Even getting a taxi's tough for an artist like me

I need a double bed, you see

Grabbing the fragmented sky,

acting cool

The tight suit's a fool,

I wanna do this and that,

but gotta follow the rules

Hear that? DAN DAN DAN, the music's calling

Your mind can't stop the urge for dancing

So boom boom,

rise again,

no matter how twisted

I will make my dreams come true

Only if you let me

I wanna show you so far

Look above at this perfect shooting star

But my control's still so-so,

let's create from zero

no bad shh, just true

Pretending what's right,

in a world so colorful but so white

Now, This Is My Masterpiece

I'm the New GOAT,

carrying this era's weight,

No mistake, this is my answer, my fate

GOAT

Kisses thrown, left and right, on the edge

Burning out cause this is an endless pledge

A life that flew, now together in a big reunion

Flying to unknown realms, it's a new communion

주요 어휘

어휘	의미
flawed /flɔːd/ B2	adjective - 결점이 있는
censorship /ˈsɛnsərʃɪp/ C1	noun - 책, 영화 등에 대한 공식적인 검열과 부적절한 부분의 억제
urge /ɜːrdʒ/ B2	noun - 강한 욕구나 무엇인가를 하기 위한 필요
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 이상하거나 불쾌한 모양을 가진
meditation /ˌmɛdɪˈteɪʃən/ C1	noun - 何かについて 깊이 생각하고 조용히 하는 행위
brightest /ˈbraɪtɪst/ B2	adjective - 많은 빛을 내는
masterpiece /ˈmɑːstərpiːs/ C1	noun - 그 종류에서 최고로 여겨지는 예술, 문학 또는 음악 작품
pledge /plɛdʒ/ B2	noun - 무엇인가를 하기 위한 약속 또는 합의
communion /kəˈmjuːnjən/ C1	noun - 사고, 감정 또는 아이디어를 공유하거나 교환하는 행위
reunion /riːˈjuːnjən/ B2	noun - 오랫동안 만나지 못한 사람들의 모임
era /ˈɪərə/ B2	noun - 중요하거나 의미 있는 것으로 여겨지는 시간의 기간
fragmented /ˈfræɡmɛntɪd/ C1	adjective - 부서지거나 작은 조각으로 나뉘어짐
colorful /ˈkʌlərfʊl/ B2	adjective - 다양한 색상을 가진

주요 문법 구조

• Come with us and we'll show you a brand new world to discover

  ➔ 미래 시제 ('will' + 동사 원형)으로 미래 행동 표현

  ➔ 'Will'은 미래의 행동이나 예측을 나타내는 데 사용됩니다.

• Hear that? DAN DAN DAN, the music's calling

  ➔ 도치된 의문문 ('Hear that?')으로 소리에 대해 묻기

  ➔ 'Hear that?'는 도치된 의문문으로, 소리에 대한 질문을 강조한다.

• In front of you, a love message appears

  ➔ 'In front of'는 위치를 나타내는 전치사구

  ➔ 'In front of'는 공간적 관계를 나타내며, '앞에' 또는 '맞은편에'라는 의미를 갖는다.

• Only if you let me

  ➔ 'if' 조건절로, 조건이 충족될 때만 의미가 성립됨

  ➔ 'Only if'는 주된 문이 일어나기 위한 조건을 나타내는 조건절을 도입한다.

• Look above at this perfect shooting star

  ➔ 명령형 동사 ('Look')로 명령 또는 초대 표현

  ➔ 'Look'은 명령형으로, 명령이나 초대에 사용됨.

• But my control's still so-so, let's create from zero

  ➔ 'control's'는 'control is'의 축약형으로 소유 또는 상태를 나타냄

  ➔ 'control's'는 'control is'의 축약형으로 소유 또는 상태를 나타낸다.

• Burning out cause this is an endless pledge

  ➔ 'Burning out'은 진행형 분사구로, 지속 중인 행동이나 상태를 나타냄

  ➔ 'Burning out'은 진행형 분사로, 지속되고 있는 행동이나 감정을 나타낸다.