BON – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Number_i

가사 및 번역

[한국어]

챔피언이 장악해

꼭 닫아둔 마음을 열어

명성과 지위보다 더 중요한 것

우리의 GOAT

일할 때 이렇게 저렇게 말하지만

샤미 벤 벤 벤

더 큰 것들을 하고 싶어

네 미소로 내 삶이 넘쳐흘러

우리는 분재를 만들어

세 천재

방랑자들, 우상 아닌

아니 아니, 세상을 짊어진 나쁜 녀석들

타고 오르자 세상 속으로 (너와 함께)

아, 석양빛 봄 축제춤

수억 명이 춤추는 곳

곧 피어날 말 남기기

미숙함 "이레사사"

피카피카☆ 노래해

사무라이 배너

그 사랑은 밝다

내 얼굴이 우치와에 새겨져

올려다보는 신사와 불타는 모습

하늘을 만지다

적들을 둘러싸라

열정을 안아라

새 교회

남긴 유산들

기른 분재는 세금 없이 팔아

이 노래조차도

네가 그 가치를 정하는 거야

망설일 시간 없다, 계속 간다

꽃을 피워라

BON

꽃을 피워라

BON

그냥 즐기고, 부담 없게

넘버아이 엄청 뜨거워

심지어 지금 이 순간도, 봉봉봉봉

넘버아이, 표준을 깨는 분재

날 수 있는 날개를 줘

동서로 떠다니며

거리를 걷는 바람이 이끄는 곳

너는 마치 철사 같아

듣고 있니? 허?

쥬라기 시대에서 레이와 시대까지

TV 쇼, 라디오, 돔 콘서트까지

귀찮은 것들은 다 이러쿵저러쿵, 끝이 없어

모두 사랑으로 모아라

죽은 잎사귀에 물을 주세요

혐오자들을 얼려라

뿌리부터 평화가 자라난다

아, 석양빛 봄 축제춤

수억 명이 춤추는 곳

곧 피어날 말을 남기며

아, 미친속도로 달리기

풍향계가 맴돌아

인터넷은 너무 쉬워

당나귀 핥기, 나는 KC

초기 작은 화분에서 빠르게 자라며

부풀어 오르는 것처럼

여기 아니야

저기 아니야

다시 태어난다 해도

사람들은 평가해, 난 무대에 선다

새 교회

남긴 유산들

기른 분재는 세금 없이 팔아

이 노래조차도

네가 그 가치를 정하는 거야

망설일 시간 없다, 계속 간다

꽃을 피워라

BON

꽃을 피워라

BON

서쪽에서 동쪽으로

너는 분재야

나는 분재야

북쪽에서 남쪽으로

너는 분재야

우리는 분재야

[영어]

The champ is taking over

Take your heart that's been shut so tight

The thing that's more important than status and fame

Let's GOAT

We talk like this and that while we're working

SHAMI BEN BEN BEN

Wanna do bigger things

My life overflows with your smiles

We Make Bonsai

Three geniuses

Wanderers, not idols

No No　The bad boys carrying the world

Get on the ride To Be In The World (With you)

Ah　Sunset glow Bon Dance

A hundred million people dancing

Leaving words that will bloom in the near future

Inexperienced　"Iyer-Sa-Sa"

Sing PIKA PIKA☆

Samurai Banners

The love is bright

My face print on a Uchiwa

A shrine looking up and on fire

Touch the sky

Round up the enemies

Hug your passions

A new church

Legacies left

The bonsai that has been raised sells　No Tax

Even this song

You're the one who decides its value

No time to hesitate　Goes On

Make a flower bloom

BON

Make a flower bloom

BON

Just have fun, no pressure

Number_i is extremely hot

Even this moment　Bon Bon Bon Bon

Number_i is a standard-defying bonsai

Give me the wings to fly

Coast to coast

Street breeze that leads the scene

You are like a wire

Are you listening? Huh?

From The jurassic period to the Reiwa era

TV shows and radio shows to the dome concert

All the annoying ones are saying this and that　They're endless

Bring them all together with love

Watering dead leaves

Freeze the haters

Peace grew from the roots

Ah　Sunset glow Bon Dance

A hundred million people dancing

Leaving words that will bloom in the near future

Ah　Chasing at a breakneck speed

The weathercock is spinning

Internet is so easy

Donkey-lick　I'm KC

Rapid growth from the first small pot

Like it's swelling out

Not here

Not there

Even if I were reborn

People give reviews and I'll get on the stage

A new church

Legacies left

The bonsai that has been raised sells　No Tax

Even this song

You're the one who decides its value

No time to hesitate　Goes On

Make a flower bloom

BON

Make a flower bloom

BON

West Side To The East Side

You're Bonsai

I'm a Bonsai

North Side To The South Side

You're Bonsai

We're Bonsai

주요 어휘

어휘	의미
champ /tʃæmp/ B1	noun - 우승자
overflow /ˈoʊvərfləʊ/ B2	verb - 넘치다
genius /ˈdʒiːniəs/ C1	noun - 천재
wanderer /ˈwɒndərər/ B2	noun - 방랑자
idol /ˈaɪdəl/ B1	noun - 아이돌
legacy /ˈlɛɡəsi/ C1	noun - 유산
hesitate /hɪˈsɪteɪt/ B2	verb - 망설이다
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 압력
standard /ˈstændərd/ B1	noun - 표준
defy /dɪˈfaɪ/ C1	verb - 거부하다
breeze /briːz/ B1	noun - 산들바람
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - 전선
scene /siːn/ B1	noun - 장면
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 혐오자
peace /piːs/ B1	noun - 평화
root /ruːt/ B1	noun - 뿌리
breakneck /ˈbreɪknɛk/ C1	adjective - 극도로 빠른
weathercock /ˈwɛðərˌkɒk/ C2	noun - 풍향계

주요 문법 구조

• Even this song

  ➔ 'even'을 사용하여 예상치 못한 상황을 강조하거나 대비를 보여줌.

  ➔ 'even'은 기대와 달리 그 말이 여전히 의미 있음을 강조하는 데 사용됨.

• You're the one who decides its value

  ➔ 'who decide'는 'the one'을 꾸며주는 관계절이며, 'who'는 주격 대명사입니다.

  ➔ 'who'는 관계절을 이끌며, 'the one'이 그 가치를 결정하는 주체임을 나타냄.

• Make a flower bloom

  ➔ 'Make'라는 명령형 동사와 그 뒤에 목적어와 'bloom'이라는 부정사의 구문.

  ➔ 명령형은 적극적으로 꽃이 피게 하는 행동을 지시합니다.

• Goes On

  ➔ 'Goes on'은 현재 시제로, 계속되는 동작이나 상태를 나타냄.

  ➔ 현재 또는 일반적으로 계속되는 동작을 나타냄.

• Get on the ride To Be In The World (With you)

  ➔ 'Get on'은 명령형이며, 'the ride' 및 'To Be'와 함께 사용됨.

  ➔ 'Get on'은 명령형으로, 'the ride'에 타거나 참여하라는 의미임.

• We talk like this and that while we're working

  ➔ 'talk'는 현재형으로 'like this and that'은 구어체의 표현임.

  ➔ 'talk'는 현재 시제이고, 'like this and that'은 일상적인 회화 표현임.

• Leave words that will bloom in the near future

  ➔ 'Leave'는 명령 또는 제안형태이며, 'that will bloom'은 미래 가능성을 나타내는 관계절.

  ➔ 'Leave'는 명령 또는 제안으로 쓰이며, 'that will bloom'은 미래에 피어날 말을 의미함.