GBAD (Number_i Remix) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jackson Wang, Number_i

가사 및 번역

[한국어]

作曲 : 王嘉尔

인생은 멋져

가끔은 개자식처럼 굴어야지

인생은 한 번뿐이야

하지만 가끔 개자식처럼 굴어야지

인생은 멋져

가끔은 개자식처럼 굴어야지

인생은 한 번뿐이야

하지만 가끔 개자식처럼 굴어야지

마음에 평화가 찾아오면 인생은 멋져

영혼을 주차할 곳을 찾으러 가는 택시

하지만 지금은 게임에 예술은 없어

선을 지켜봐, 선수들은 흑백을 구분 못 해

대화를 위해 시간을 보냈어, 그게 섞이길 바랬지

나조차 스스로를 다른 사람으로 바꿔보려 했어

음

결코 계획대로 안 돼

악마들은 이해하려 하지 않아…

인생은 멋져

가끔은 개자식처럼 굴어야지

인생은 한 번뿐이야

하지만 가끔 개자식처럼 굴어야지

인생은 멋져

가끔은 개자식처럼 굴어야지

인생은 한 번뿐이야

하지만 가끔 개자식처럼 굴어야지

어, 그래 먼저 인사부터

우리 말대로

멈출 틈이 없어, 차원이 달라

외부 조용한 시스템

그때 그날 가볍게 웃던 모두가 말해 무리라고

스쳐 지나가는 너에게

들리나

헤이터, 마이 헤이터

발을 걸거나 쓰러뜨리는 상호작용

구하거나 소리를 내고 나아가는 우리가 1위를 차지해

닿는 건 Number_i

Mighty한 판매자가 iLY 가 되기 전에

엄청 예의 바르지

채워지지 않는 페이지

랩해서 변신

올라가는 스테이지

질투하면 질투할수록

나에게 든 금괴

그러면 누구나 다…

인생은 멋져

가끔은 개자식처럼 굴어야지

인생은 한 번뿐이야

하지만 가끔 개자식처럼 굴어야지

새 폰 누구야

새 차 누구야

AU750 시계가 내 손목에 감겨 있어

내 기분 망치지 마

무례하게 굴 생각은 아니야

하지만 라인 사이를 읽을 수 있나

내 곁에 두는 사람들을 조심해야 해

모든 눈들이 아직도 나를 의심해

그 사람들이 나에 대해 하는 말들

내가 여전히 화제의 중심이란 걸

이렇게 멀리 왔는데 아무 이유 없이?

아직 뭔가 빠진 것 같아 아

인생은 멋져

가끔은 개자식처럼 굴어야지

인생은 한 번뿐이야

하지만 가끔 개자식처럼 굴어야지

인생은 멋져

가끔은 개자식처럼 굴어야지

[영어]

作曲 : 王嘉尔

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

You only live once

But gotta be a d**k sometimes

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

You only live once

But gotta be a d**k sometimes

Life is great when peace comes to your heart

A ride to find a place for your soul to park

But now it’s hard the game got no room for art

Watch the line cause the players can’t tell black white apart

Spent time for talks hope the shit would blend

I even tried to change myself to another man

Mm

Things never land according to the plan

Devils never want to understand…

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

You only live once

But gotta be a d**k sometimes

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

You only live once

But gotta be a d**k sometimes

えーっとそうだまずは　こんにちは

俺らの言ったとおり

止まる暇はない　ケタ違い

外野黙るシステム

あの時あの日の軽々しく笑ってる皆言う無理

すれ違うあなたへ

聞こえてっか

Hater, My Hater

足掬うが落とす母数

救うが音と進める俺らが首位を占める

届くのがNumber_i

Mightyな売人がiLY になる前に

超行儀いいんじゃ

埋まんないページ

Rapして変身

上がるステージ

妬めば妬むほど

俺に金棒

なら誰もかれもみんな…

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

You only live once

Just gotta be a d**k sometimes

New phone who dis

New car who dis

I got that AU750 wrapped around my wrist

Don’t **** up my mood

Don’t mean to be rude

But can you read between the lines

I gotta watch the ones I keep around me

All them eyes still lowkey doubt me

See the things they say about me

I guess I’m still the topic of discussion

Did I come this far for nothing?

Feels like I’m still missing something ahhh

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

You only live once

Just gotta be a d**k sometimes

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶
great /ɡreɪt/ A1	adjective - 위대한
peace /piːs/ A1	noun - 평화
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
ride /raɪd/ A1	noun - 타기 verb - 타다
soul /soʊl/ A2	noun - 영혼
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 어려운
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
art /ɑːrt/ A1	noun - 예술
line /laɪn/ A1	noun - 선
blend /blɛnd/ B1	verb - 혼합하다
devil /ˈdɛvəl/ A2	noun - 악마
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 무대
topic /ˈtɒpɪk/ A2	noun - 주제
discussion /dɪˈskʌʃən/ B1	noun - 토론
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 없는

주요 문법 구조

• Life is great when peace comes to your heart

  ➔ 'when'을 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'when peace comes'는 일반적인 진리 또는 반복되는 상황을 강조하기 위해 현재 단순시제를 사용합니다.

• You only live once

  ➔ 일반적인 진리를 나타내는 현재 단순시제

  ➔ 'You only live once'는 삶이 짧다는 보편적인 진리를 강조하기 위해 현재 단순시제를 사용합니다.

• But now it’s hard the game got no room for art

  ➔ 최근의 변화를 나타내는 현재 완료시제

  ➔ 'the game got no room for art'는 최근의 상황 변화를 나타내며, 예술이 더 이상 평가되지 않는다는 것을 암시합니다.

• I even tried to change myself to another man

  ➔ 완료된 행동을 나타내는 과거 시제

  ➔ 'I even tried'는 과거에 완료된 행동을 설명하며, 변화를 위한 노력을 강조합니다.

• Things never land according to the plan

  ➔ 'never'을 사용한 일반적인 진리를 나타내는 현재 단순시제

  ➔ 'Things never land according to the plan'는 계획이 종종 실패한다는 일반적인 진리를 표현하기 위해 'never'를 사용한 현재 단순시제를 사용합니다.

• えーっとそうだまずは　こんにちは

  ➔ 일본어 정중한 인사

  ➔ 'えーっとそうだまずは　こんにちは'는 대화를 정중하게 시작하기 위해 사용되는 일본어 정중한 인사입니다.

• 聞こえてっか

  ➔ 일본어 비격식 질문

  ➔ '聞こえてっか'는 비공식적인 상황에서 누군가가 듣고 있는지 묻기 위해 사용되는 일본어 비격식 질문입니다.

• I gotta watch the ones I keep around me

  ➔ 필요성을 나타내는 'gotta'

  ➔ 'I gotta watch'는 신중할 필요성을 강조하기 위해 필요성을 나타내는 'gotta'를 사용합니다.