GBAD – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jackson Wang

가사 및 번역

[한국어]

인생은 멋져 - 가끔은 나쁜 놈이 되어야 해

한 번만 살잖아 - 가끔은 나쁜 놈이 되어야 해

인생은 멋져 - 가끔은 나쁜 놈이 되어야 해

한 번만 살잖아 - 하지만 가끔은 나쁜 놈이 되어야 해

나를 위해 - 사랑을 위해 하나

신뢰를 위해 둘 - 원칙을 위해 셋, 그게 우리야

야 - 너는 그걸 사실이라고 부르지만 맞지 않아

깨끗한 한 모금 없이 코히바 맛 - 사랑을 위해 이런 저런 일을 했어

결코 충분하지 않아 - 그들은 그 맛에 익숙해졌어

퍼즐은 여러 겹으로 왔고 너무 많은 플레이어가 있어 - 일이 잘못되면 그들은 여전히

너에게 구세주가 되어주길 원해 - 그들이 도망치기 위해 선택과 롤이 되었어

멋진 움직임과 함께 페이드 어웨이 - 심판이 눈을 돌릴 때 그들은 손을 뻗어

내 자신을 점검해야 해, 괜찮은 걸까? - 나는 여전히 천 번 이상 신뢰를 믿어

하지만 양쪽에 '예'가 있는 너의 동전은 필요 없어 - 미친

그들이 여전히 나를 비난할 때 - 가끔은 나쁜 놈이 되어야 할 때인 것 같아

인생은 멋져 - 가끔은 나쁜 놈이 되어야 해

한 번만 살잖아 - 하지만 가끔은 나쁜 놈이 되어야 해

인생은 멋져 - 가끔은 나쁜 놈이 되어야 해

한 번만 살잖아 - 하지만 가끔은 나쁜 놈이 되어야 해

인생은 멋져, 평화가 네 마음에 올 때 - 영혼이 주차할 곳을 찾는 여행

하지만 이제는 힘들어, 게임은 예술을 위한 공간이 없어 - 선을 지켜, 플레이어들이

흑백을 구별할 수 없어 - 대화를 위해 시간을 보냈지만 그 일이 섞이길 바랐어

나는 심지어 다른 남자로 변하려고 했어 - 음

일은 계획대로 이루어지지 않아 - 악마는 결코 이해하고 싶어하지 않아…

인생은 멋져 - 가끔은 나쁜 놈이 되어야 해

한 번만 살잖아 - 가끔은 나쁜 놈이 되어야 해

인생은 멋져 - 가끔은 나쁜 놈이 되어야 해

한 번만 살잖아 - 하지만 가끔은…

라라라, 라라라 - 라라라라

라라라 - 라라라, 라라라

라라라라 - 라라라

가끔은 나쁜 놈이 되어야 해

[영어]

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once Just gotta be a d*ck sometimes 

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once But gotta be a d*ck sometimes 

For me One for the love 

Second to the trust Three to the principle and that is us 

Ay You call them facts but they don’t line up 

Taste like cohiba without a clean puff Done this done that for love as a favor 

It’s never enough cause  they got used to the flavor 

The puzzle came with many layers too many players When shit goes down they still  

want you to be their savior Became the pick and roll for them to get away 

Fancy moves with the fade away uh They reaching when the ref looks away 

gotta keep myself in check am I okay? I still believe in trust over a thousand times 

But fuck your coin with yeses on both sides Insane 

when they still blame me cause I slide I guess that’s when we gotta be a d*ck sometimes 

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once But gotta be a d*ck sometimes 

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once But gotta be a d*ck sometimes 

Life is great when peace comes to your heart A ride to find a place for your soul to park 

But now it’s hard the game got no room for art Watch the line cause the players  

can’t tell black white apart Spent time for talks hope the shit would blend 

I even tried to change myself to another man Mm 

Things never land according to the plan Devils never want to understand… 

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once Just gotta be a d*ck sometimes 

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once But gotta be a… 

Laaaaa, La laaaa Laaa Laaaaaa 

Laa Laaaa Laaaaa, La laaaa 

Laaa Laaaaaa Laa Laaaa 

Just gotta be a d*ck sometimes

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A2	noun - 생명
great /greɪt/ B1	adjective - 훌륭한
live /lɪv/ A2	verb - 살다 verb - 경험하다
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
love /lʌv/ (noun), /lʌv/ (verb) A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
peace /piːs/ B2	noun - 평화
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장; 감정의 중심
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
art /ɑːrt/ B2	noun - 예술

주요 문법 구조

• You only live once

  ➔ 'only'와 함께하는 현재시제, 일반적 사실 표현

  ➔ 'You only live once'는 사람에게 인생이 한 번뿐이라는 의미로, 그것을 최대한 활용하는 것의 중요성을 강조한다.

• Just gotta be a d*ck sometimes

  ➔ 구어체 'gotta' ( 'have to'의 비격식적 표현)을 사용하여 필요성 또는 의무를 표현

  ➔ 'Gotta'는 'have to'의 비공식적 축약형으로, 필요하거나 의무가 있음을 캐주얼하게 나타낸다.

• Life is great when peace comes to your heart

  ➔ 'when'을 사용한 조건절로, 타이밍 또는 조건을 나타냄

  ➔ 'when'은 조건절을 이끌어내어, '인생이 멋질 때' 또는 그 상황을 나타낸다.

• Things never land according to the plan

  ➔ 'never'는 현재형과 함께 사용되어 부정과 빈도를 나타냄

  ➔ 'never'는 현재 시제와 함께 사용되어 어떤 일이 절대 일어나지 않음을 강조하는 부사이다.

• They reaching when the ref looks away

  ➔ 과거분사 'reaching'은 현재 진행 중인 행동을 나타내기 위해 사용되며, 주어-동사 일치가 필요함

  ➔ 'reaching'은 진행 중인 행동을 나타내는 현재분사로, 주심이 시선을 돌릴 때 그들이 속이거나 조작하려고 하는 의미를 내포한다.