이중 언어 표시:

끄기 中文 한국어 Português Tiếng Việt English Français 日本語

Soy un hombre muy honrado 나는 아주 정직한 남자 00:38

Que me gusta lo mejor 최고를 좋아하지 00:40

Las mujeres no me faltan 내겐 여자들이 끊이지 않고 00:42

Ni el dinero, ni el amor 돈도 사랑도 부족함이 없어 00:43

Jineteando en mi caballo 내 말을 타고 00:46

Por la sierra yo me voy 산 속으로 떠나지 00:47

Las estrellas y la luna 별들과 달은 00:49

Ellas me dicen donde voy 내가 어디로 가는지 알려줘 00:51

Ay, ay, ay, ay 아, 아, 아, 아 00:53

Ay, ay mi amor 아, 아 내 사랑 00:55

Ay, mi morena 아, 내 까무잡잡한 여인 00:57

De mi corazón 내 마음 속의 그대 00:59

Me gusta tocar guitarra 기타 치는 걸 좋아하고 01:08

Me gusta cantar el son 손(Son)을 부르는 걸 좋아해 01:10

Mariachi me acompaña 마리아치가 함께 해 01:12

Cuando canto mi canción 내가 노래할 때 01:14

Me gusta tomar mis copas 술잔을 기울이는 걸 좋아하고 01:16

Aguardiente es lo mejor 아과르디엔테가 최고지 01:18

También el tequila blanco 소금을 곁들인 하얀 데킬라도 01:20

Con su sal le da sabor 그 맛을 더해주네 01:22

Ay, ay, ay, ay 아, 아, 아, 아 01:24

Ay, ay mi amor 아, 아 내 사랑 01:26

Ay, mi morena 아, 내 까무잡잡한 여인 01:28

De mi corazón 내 마음 속의 그대 01:29

Me gusta tocar guitarra 기타 치는 걸 좋아하고 01:54

Me gusta cantar el son 손(Son)을 부르는 걸 좋아해 01:56

El mariachi me acompaña 마리아치가 함께 해 01:58

Cuando canto mi canción 내가 노래할 때 02:00

Me gusta tomar mis copas 술잔을 기울이는 걸 좋아하고 02:02

Aguardiente es lo mejor 아과르디엔테가 최고지 02:04

También el tequila blanco 소금을 곁들인 하얀 데킬라도 02:05

Con su sal le da sabor 그 맛을 더해주네 02:07

Ay, ay, ay, ay 아, 아, 아, 아 02:09

Ay, ay mi amor 아, 아 내 사랑 02:11

Ay, mi morena 아, 내 까무잡잡한 여인 02:13

De mi corazón 내 마음 속의 그대 02:15

Ay, ay, ay, ay 아, 아, 아, 아 02:17

Ay, ay mi amor 아, 아 내 사랑 02:19

Ay, mi morena 아, 내 까무잡잡한 여인 02:21

De mi corazón 내 마음 속의 그대 02:23

02:26

Cancion del Mariachi – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Antonio Banderas

조회수

90,559,411

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Soy un hombre muy honrado

나는 아주 정직한 남자

Que me gusta lo mejor

최고를 좋아하지

Las mujeres no me faltan

내겐 여자들이 끊이지 않고

Ni el dinero, ni el amor

돈도 사랑도 부족함이 없어

Jineteando en mi caballo

내 말을 타고

Por la sierra yo me voy

산 속으로 떠나지

Las estrellas y la luna

별들과 달은

Ellas me dicen donde voy

내가 어디로 가는지 알려줘

Ay, ay, ay, ay

아, 아, 아, 아

Ay, ay mi amor

아, 아 내 사랑

Ay, mi morena

아, 내 까무잡잡한 여인

De mi corazón

내 마음 속의 그대

Me gusta tocar guitarra

기타 치는 걸 좋아하고

Me gusta cantar el son

손(Son)을 부르는 걸 좋아해

Mariachi me acompaña

마리아치가 함께 해

Cuando canto mi canción

내가 노래할 때

Me gusta tomar mis copas

술잔을 기울이는 걸 좋아하고

Aguardiente es lo mejor

아과르디엔테가 최고지

También el tequila blanco

소금을 곁들인 하얀 데킬라도

Con su sal le da sabor

그 맛을 더해주네

Ay, ay, ay, ay

아, 아, 아, 아

Ay, ay mi amor

아, 아 내 사랑

Ay, mi morena

아, 내 까무잡잡한 여인

De mi corazón

내 마음 속의 그대

Me gusta tocar guitarra

기타 치는 걸 좋아하고

Me gusta cantar el son

손(Son)을 부르는 걸 좋아해

El mariachi me acompaña

마리아치가 함께 해

Cuando canto mi canción

내가 노래할 때

Me gusta tomar mis copas

술잔을 기울이는 걸 좋아하고

Aguardiente es lo mejor

아과르디엔테가 최고지

También el tequila blanco

소금을 곁들인 하얀 데킬라도

Con su sal le da sabor

그 맛을 더해주네

Ay, ay, ay, ay

아, 아, 아, 아

Ay, ay mi amor

아, 아 내 사랑

Ay, mi morena

아, 내 까무잡잡한 여인

De mi corazón

내 마음 속의 그대

Ay, ay, ay, ay

아, 아, 아, 아

Ay, ay mi amor

아, 아 내 사랑

Ay, mi morena

아, 내 까무잡잡한 여인

De mi corazón

내 마음 속의 그대

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - 남자
mujeres /muˈxe.ɾes/ A1	noun - 여성
dinero /diˈne.ɾo/ A1	noun - 돈
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
caballo /kaˈβa.ʝo/ A2	noun - 말
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A2	noun - 별
luna /ˈlu.na/ A1	noun - 달
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
guitarra /ɡiˈta.ra/ A2	noun - 기타
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - 노래하다
acompañar /ako̞m.paˈɲaɾ/ B1	verb - 동반하다
tomar /toˈmaɾ/ A1	verb - 가져가다
aguardiente /aɡwaɾˈðjente/ B2	noun - 강한 술
tequila /teˈki.la/ A2	noun - 테킬라
sabor /saˈβoɾ/ B1	noun - 맛

주요 문법 구조

Soy un hombre muy honrado

➔ 'ser' (이다)의 현재형은 정체성을 나타냅니다.

➔ "Soy un hombre"는 "나는 남자입니다"라는 의미로 정체성을 나타냅니다.
Me gusta tocar guitarra

➔ 'gustar'를 사용하여 좋아하는 것을 표현합니다.

➔ "Me gusta"는 "나는 좋아합니다"로 번역되며 개인적인 선호를 나타냅니다.
Ay, ay, ay, ay

➔ 감정 표현을 위한 감탄사의 사용.

➔ "Ay"의 반복은 종종 그리움이나 기쁨의 강한 감정을 전달합니다.
Cuando canto mi canción

➔ 'cuando'를 사용하여 시간을 나타냅니다.

➔ "Cuando canto"는 "내가 노래할 때"라는 의미로 특정 시간을 나타냅니다.
Aguardiente es lo mejor

➔ 'es'를 사용하여 동등성을 표현합니다.

➔ "Aguardiente es lo mejor"는 "아과르디엔테가 최고입니다"로 번역되며 강한 의견을 나타냅니다.
Con su sal le da sabor

➔ 'dar'를 사용하여 주는 것을 나타냅니다.

➔ "le da sabor"는 "맛을 준다"라는 의미로 행동을 나타냅니다.
Las estrellas y la luna

➔ 특정성을 위한 정관사의 사용.

➔ "Las estrellas y la luna"는 "별과 달"이라는 의미로 특정 존재를 나타냅니다.