이중 언어 표시:

끄기 English Português 한국어 Français Tiếng Việt 中文日本語

Yo 안녕하세요 00:06

Fui creciendo entre mil aventuras y me vi 나는 수많은 모험 속에서 자라났고 00:06

En medio de muchos triunfos y pesares 많은 승리와 슬픔 속에 있었다 00:26

Fui como el viento que va deprisa y no vuelve jamás 나는 바람처럼 빠르게 지나가고 다시 돌아오지 않았다 00:31

Fui feliz apresar de todo como nadie mas 나는 아무도 아닌 것처럼 모든 것에도 불구하고 행복했다 00:36

Pero llego la mujer que tenía que llegar 하지만 마침내 와야 할 여자가 왔다 00:42

Y decidí que era tiempo de volver amar 그리고 나는 다시 사랑할 시간이라고 결심했다 00:45

Más nunca me imagine lo que sucedía 하지만 내가 상상하지 못했던 일이 일어났다 00:51

O habría de suceder 혹은 일어날 일이었다 00:55

Y ahora 그리고 이제 01:19

Que paso lo que un día me tenía que suceder 하루가 지나 내가 겪어야 했던 일이 일어났다 01:20

Aun me falta tanto y tanto para ser quien fui ayer 아직도 어제의 나로 돌아가기엔 너무나 많은 것이 남아 있다 01:24

La mujer 그 여자 01:29

Que yo quiero una triste experiencia solo me dejo 내가 원하는 슬픈 경험만 남겼다 01:30

Recordarla tan solo me queda pues ya se marcho 그녀를 기억하는 것만 남았고, 그녀는 이미 떠났다 01:35

Y así seguiré 그리고 나는 계속 이렇게 살 것이다 01:40

Hasta que haya una forma de amar 사랑할 방법이 생길 때까지 01:41

Porque el amor algún día tiene que regresar 왜냐하면 사랑은 언젠가 돌아와야 하니까 01:45

Pero te seguiré siempre recordando 하지만 나는 항상 너를 기억할 것이다 01:50

Ahora en esta canción que dice así 이제 이 노래에서 이렇게 말한다 01:54

Trovador tócame esta canción 트로바도르, 이 노래를 불러줘 01:57

Qué triste estoy 나는 너무 슬프다 02:21

Le gustaba tanto que a mi 그녀가 나를 너무 좋아했기에 02:22

Me gusta hoy 나는 오늘도 좋아한다 02:26

Cancionero canta esta canción 칸시오네로, 이 노래를 불러줘 02:27

Herido estoy 나는 상처받았다 02:31

Cancionero cántala otra vez 칸시오네로, 다시 불러줘 02:32

Que quiero recordarla 그녀를 기억하고 싶다 02:37

Trovador tócame esta canción 트로바도르, 이 노래를 불러줘 02:42

Qué triste estoy 나는 너무 슬프다 03:02

Le gustaba tanto que a mi 그녀가 나를 너무 좋아했기에 03:02

Me gusta hoy 나는 오늘도 좋아한다 03:06

Cancionero canta esta canción 칸시오네로, 이 노래를 불러줘 03:10

Herido estoy 나는 상처받았다 03:12

Cancionero cántala otra vez 칸시오네로, 다시 불러줘 03:12

Que quiero recordarla 그녀를 기억하고 싶다 03:17

03:19

Cancionero – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Junior Klan

조회수

5,999,656

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

안녕하세요

Fui creciendo entre mil aventuras y me vi

나는 수많은 모험 속에서 자라났고

En medio de muchos triunfos y pesares

많은 승리와 슬픔 속에 있었다

Fui como el viento que va deprisa y no vuelve jamás

나는 바람처럼 빠르게 지나가고 다시 돌아오지 않았다

Fui feliz apresar de todo como nadie mas

나는 아무도 아닌 것처럼 모든 것에도 불구하고 행복했다

Pero llego la mujer que tenía que llegar

하지만 마침내 와야 할 여자가 왔다

Y decidí que era tiempo de volver amar

그리고 나는 다시 사랑할 시간이라고 결심했다

Más nunca me imagine lo que sucedía

하지만 내가 상상하지 못했던 일이 일어났다

O habría de suceder

혹은 일어날 일이었다

Y ahora

그리고 이제

Que paso lo que un día me tenía que suceder

하루가 지나 내가 겪어야 했던 일이 일어났다

Aun me falta tanto y tanto para ser quien fui ayer

아직도 어제의 나로 돌아가기엔 너무나 많은 것이 남아 있다

La mujer

그 여자

Que yo quiero una triste experiencia solo me dejo

내가 원하는 슬픈 경험만 남겼다

Recordarla tan solo me queda pues ya se marcho

그녀를 기억하는 것만 남았고, 그녀는 이미 떠났다

Y así seguiré

그리고 나는 계속 이렇게 살 것이다

Hasta que haya una forma de amar

사랑할 방법이 생길 때까지

Porque el amor algún día tiene que regresar

왜냐하면 사랑은 언젠가 돌아와야 하니까

Pero te seguiré siempre recordando

하지만 나는 항상 너를 기억할 것이다

Ahora en esta canción que dice así

이제 이 노래에서 이렇게 말한다

Trovador tócame esta canción

트로바도르, 이 노래를 불러줘

Qué triste estoy

나는 너무 슬프다

Le gustaba tanto que a mi

그녀가 나를 너무 좋아했기에

Me gusta hoy

나는 오늘도 좋아한다

Cancionero canta esta canción

칸시오네로, 이 노래를 불러줘

Herido estoy

나는 상처받았다

Cancionero cántala otra vez

칸시오네로, 다시 불러줘

Que quiero recordarla

그녀를 기억하고 싶다