Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Ay, tu primo colorado con barba camburada Ay, tu primo colorado con barba camburada 00:39
Y llena de ballena inclinándose al sol Y llena de ballena inclinándose al sol 00:46
Tu rayo de luz roja besando nuestra boca Tu rayo de luz roja besando nuestra boca 00:50
El beso que te sopla huele a alcohol El beso que te sopla huele a alcohol 00:55
Tus tres ojos lunares, extraterrestriales Tus tres ojos lunares, extraterrestriales 00:58
Entran cuando sales, por eso no se ven Entran cuando sales, por eso no se ven 01:02
Ay, tu barba colorada, traviesa y rebelde Ay, tu barba colorada, traviesa y rebelde 01:06
Me afeito con espada, pero devuelve Me afeito con espada, pero devuelve 01:10
La la lá, la la lá La la lá, la la lá 01:14
La la lá, la la lá La la lá, la la lá 01:18
Si la noche te persigue, entrégate a ella Si la noche te persigue, entrégate a ella 01:22
O dile que tienes dolor de cabeza O dile que tienes dolor de cabeza 01:25
Sombrita de reflejo, dame algo tierno Sombrita de reflejo, dame algo tierno 01:29
Me como tu amor y cago el infierno Me como tu amor y cago el infierno 01:32
Adió, oh, oh, oh, oh Adió, oh, oh, oh, oh 01:37
Adió, oh, oh, oh, oh Adió, oh, oh, oh, oh 01:41
Adió, oh, oh, oh, oh Adió, oh, oh, oh, oh 01:44
Berno, berno Berno, berno 01:45
Berne, berne, berne, oh, oh Berne, berne, berne, oh, oh 01:45
Berne, berne, uoh, oh Berne, berne, uoh, oh 01:49
La la lá, la la lá La la lá, la la lá 01:53
La la lá, la la lá La la lá, la la lá 01:57
La la lá, la la lá La la lá, la la lá 02:00
La la lá, la la lá La la lá, la la lá 02:04
02:11
Ay, tus ojos colorados, azul y anaranjados Ay, tus ojos colorados, azul y anaranjados 02:38
Amarillo y verde y marrón Amarillo y verde y marrón 02:42
Mi amor envuelto en tu corazón Mi amor envuelto en tu corazón 02:46
No lo sueltes por favor No lo sueltes por favor 02:49
Somos elefantes y serpientes semejantes Somos elefantes y serpientes semejantes 02:54
Tomando aguardiente en el sol Tomando aguardiente en el sol 02:58
En el sol, en el sol En el sol, en el sol 03:02
En el sol, en el sol En el sol, en el sol 03:05
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá, la la lá 03:09
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá, la la lá 03:17
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá, la la lá 03:25
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá, la la lá 03:32
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá, la la lá 03:40
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá, la la lá 03:43
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá, la la lá 03:43
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá, la la lá 03:44
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá, la la lá 03:45
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá, la la lá 03:46
La la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá 04:24
04:32

Carmensita – 영어/한국어 이중 언어 가사

가수
Devendra Banhart
앨범
Smokey Rolls Down Thunder Canyon
조회수
10,959,799
언어
영어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[영어]
[한국어]
Ay, tu primo colorado con barba camburada
Ay, tu primo colorado con barba camburada
Y llena de ballena inclinándose al sol
Y llena de ballena inclinándose al sol
Tu rayo de luz roja besando nuestra boca
Tu rayo de luz roja besando nuestra boca
El beso que te sopla huele a alcohol
El beso que te sopla huele a alcohol
Tus tres ojos lunares, extraterrestriales
Tus tres ojos lunares, extraterrestriales
Entran cuando sales, por eso no se ven
Entran cuando sales, por eso no se ven
Ay, tu barba colorada, traviesa y rebelde
Ay, tu barba colorada, traviesa y rebelde
Me afeito con espada, pero devuelve
Me afeito con espada, pero devuelve
La la lá, la la lá
La la lá, la la lá
La la lá, la la lá
La la lá, la la lá
Si la noche te persigue, entrégate a ella
Si la noche te persigue, entrégate a ella
O dile que tienes dolor de cabeza
O dile que tienes dolor de cabeza
Sombrita de reflejo, dame algo tierno
Sombrita de reflejo, dame algo tierno
Me como tu amor y cago el infierno
Me como tu amor y cago el infierno
Adió, oh, oh, oh, oh
Adió, oh, oh, oh, oh
Adió, oh, oh, oh, oh
Adió, oh, oh, oh, oh
Adió, oh, oh, oh, oh
Adió, oh, oh, oh, oh
Berno, berno
Berno, berno
Berne, berne, berne, oh, oh
Berne, berne, berne, oh, oh
Berne, berne, uoh, oh
Berne, berne, uoh, oh
La la lá, la la lá
La la lá, la la lá
La la lá, la la lá
La la lá, la la lá
La la lá, la la lá
La la lá, la la lá
La la lá, la la lá
La la lá, la la lá
...
...
Ay, tus ojos colorados, azul y anaranjados
Ay, tus ojos colorados, azul y anaranjados
Amarillo y verde y marrón
Amarillo y verde y marrón
Mi amor envuelto en tu corazón
Mi amor envuelto en tu corazón
No lo sueltes por favor
No lo sueltes por favor
Somos elefantes y serpientes semejantes
Somos elefantes y serpientes semejantes
Tomando aguardiente en el sol
Tomando aguardiente en el sol
En el sol, en el sol
En el sol, en el sol
En el sol, en el sol
En el sol, en el sol
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

colorado

/koloˈɾaðo/

B1
  • adjective
  • - 색깔 있는
  • noun
  • - 皮肤颜色的人

barba

/ˈbaβɾa/

A2
  • noun
  • - 수염

ballena

/baˈʎena/

B2
  • noun
  • - 고래

luz

/luθ/

A2
  • noun
  • - 빛

besando

/besaˈðando/

B2
  • verb
  • - 키스하다

boca

/ˈboka/

A2
  • noun
  • - 입

huele

/ˈwe.le/

B1
  • verb
  • - 냄새 맡다

espada

/esˈpaða/

B2
  • noun
  • - 칼

noche

/ˈnotʃe/

A2
  • noun
  • - 밤

dolor

/doˈloɾ/

B1
  • noun
  • - 통증

reflejo

/reˈf.le.xo/

B2
  • noun
  • - 반사

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - 사랑

주요 문법 구조

  • Tu primo colorado con barba camburada

    ➔ 형용사 + 명사를 사용하여 특성을 설명

    ➔ "primo"(사촌)를 묘사하기 위해 "colorado"와 "camburada" 같은 형용사와 명사를 결합한 구문입니다.

  • Y llena de ballena inclinándose al sol

    ➔ 현재 진행형인 현재 분사를 사용하여 계속 진행 중인 동작이나 설명을 표현

    ➔ "inclinándose"는 현재 분사로서 기울어지는 지속적인 행동을 나타내어 생생한 이미지를 추가합니다.

  • El beso que te sopla huele a alcohol

    ➔ 관계절을 사용하여 "키스"를 구체적으로 설명

    ➔ 이 문장은 "que te sopla"라는 관계절을 사용하여 어떤 키스인지 구체적으로 보여줍니다.

  • Tus tres ojos lunares, extraterrestreales

    ➔ 형용사 + 명사를 사용하여 시각적이고 환상적인 특징을 묘사

    ➔ 이 구절은 "tres ojos"와 "lunares"라는 형용사를 사용하여 눈을 달과 환상적인 특성으로 생생하게 묘사합니다.

  • Nosotros somos elefantes y serpientes semejantes

    ➔ 유사성을 보여주기 위해 비교 표현 또는 형용사 사용

    ➔ "semejantes"라는 표현은 인간을 코끼리와 뱀에 비유하여 은유적 유사성을 나타냅니다.

  • Tomando aguardiente en el sol

    ➔ 현재 분사를 부사구로 사용하여 병행되는 행동을 설명

    ➔ "tomando"는 현재 분사로서, 태양 아래에서 아구아르디엔테를 마시는 행동을 동시에 나타내는 역할을 합니다.

  • La la lá, la la lá

    ➔ 의성어 표현과 반복으로 음악적 리듬 형성

    ➔ "la la lá"의 반복은 음악적 후렴구 역할을 하며, 문법적 의미 없이 리듬과 멜로디를 강조합니다.

관련 노래

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original) - María

María

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original)

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI

 HANA - ROSE

ROSE

HANA