Catch Me If You Can
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
catch /kæʧ/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
new /njuː/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
change /ʧeɪndʒ/ B1 |
|
|
fast /fæst/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ B1 |
|
문법:
-
I'm going to find my heart
➔ Ý định sẽ hoặc dự đoán
➔ 'Tôi sẽ tìm lại trái tim của mình' chỉ hành động dự định trong tương lai gần.
-
Catch me if you can
➔ Câu điều kiện; giả định hoặc thực tế
➔ Cụm từ này thể hiện một thử thách hoặc lời thách thức nếu ai đó cố bắt người nói。
-
今はもう新しい過去でしょ
➔ Thì hiện tại + 'đã rồi' + danh từ/ Cụm từ
➔ '今はもう新しい過去でしょ' có nghĩa là 'bây giờ đã là quá khứ mới', chỉ cách trải nghiệm trở thành quá khứ.
-
女は変わるの
➔ Động từ '変わる' ở dạng hiện tại + の (danh từ hóa)
➔ '女性会 biến đổi' nghĩa đen là 'Phụ nữ thay đổi', trong đó の đóng vai trò làm danh từ hóa động từ để nhấn mạnh hoặc nói chuyện thân mật.
-
一秒前が懐かしいほど
➔ Danh từ + ほど + câu thể hiện mức độ
➔ '一秒前が懐かしいほど' nghĩa là 'thật nhớ nhung đến mức ngay cả một giây trước cũng cảm thấy đáng trân trọng', thể hiện cảm xúc mãnh liệt.
-
Dancing in the real life
➔ Hiện tại phân từ + 'in' + danh từ cụ thể
➔ 'Dancing in the real life' sử dụng dạng phân từ hiện tại để mô tả hành động đang diễn ra trong một bối cảnh cụ thể.
