Catch Me If You Can

• 가수: Girls' Generation

가사:

[한국어]

[中文]

(Did it) 言葉より

（做到了）话语胜过言语

(Did it) 体だけ

（做到了）只用身体

(Did it) 信じてる

（做到了）我相信

(Did it) 知識より

（做到了）知识胜过理解

(Did it) 意識だけ

（做到了）只是意识

(Did it) 高めてる

（做到了）在升华

さっきの私に恋をして

我爱上了刚刚的自己

今からキスするの

现在我将亲吻你

一秒前が懐かしいほど

比一分钟前还怀念

女は変わるの

女人是会改变的

そう心が止まらない 戻れない

心再也无法停止，无法倒退

I've got a feeling

我有种感觉

私じゃない新しい私へ

变成不属于我的新自己

I'm going to find my heart

我会找到我的心

My heart, my heart

我的心，我的心

I'm going to find my heart

我会找到我的心

My heart, my heart

我的心，我的心

Catch me if you can

快抓我，如果你能

...

...

Catch me if you can

快抓我，如果你能

...

...

Catch me if you can

快抓我，如果你能

いつか来た場所

曾经到过的地方

いつか見た夢

曾经梦想过的梦

いつか会った人

曾遇到的人

でも同じ場所はない

但没有相同的地方

同じ夢はない

没有相同的梦

同じ人はいない

也没有相同的人

さっきあなたが話をした

刚才你说的话

私と違うよ

和我不一样

一秒ごとにはじめまして

每一秒都在重新认识

女は変わるの

女人会改变的

そう心が止まらない 戻れない

心再也无法停止，无法倒退

I've got a feeling

我有种感觉

今はもう新しい過去でしょ

现在已经是全新的过去了

I'm going to find my heart

我会找到我的心

My heart, my heart

我的心，我的心

I'm going to find my heart

我会找到我的心

My heart, my heart

我的心，我的心

Catch me if you can

快抓我，如果你能

...

...

Catch me if you can

快抓我，如果你能

...

...

Catch me if you can

快抓我，如果你能

光より速い

比光还快

光を放て

放光芒

輝きだす my soul

闪耀我的灵魂

Dancing in the real life

在现实中舞动

もう止まれない

不能再停下来

I've got a feeling

我有种感觉

Whoa

哇

I'm going to find my heart

我会找到我的心

My heart, my heart (my heart)

我的心，我的心（我的心）

I'm going to find my heart

我会找到我的心

My heart, my heart (I'm going to find my heart)

我的心，我的心（我要找到我的心）

Catch me if you can

快抓我，如果你能

...

...

Catch me if you can

快抓我，如果你能

...

...

Catch me if you can

快抓我，如果你能

...

...

Catch me if you can

快抓我，如果你能

...

...

Catch me if you can

快抓我，如果你能

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
catch /kæʧ/ A2	verb - 抓住
light /laɪt/ A1	noun - 光
new /njuː/ A1	adjective - 新的
dream /driːm/ A2	noun - 梦
change /ʧeɪndʒ/ B1	verb - 改变
fast /fæst/ B1	adjective - 快
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻
talk /tɔːk/ A2	verb - 说
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
time /taɪm/ A1	noun - 时间
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 时刻

문법:

• I'm going to find my heart

  ➔ 将来时 'be going to' + 动词

  ➔ '我将找到我的心'表示近期的计划行动。

• Catch me if you can

  ➔ 条件句；实际或假设的条件句

  ➔ 这句话意味着如果有人试图抓住说话者，将是一个挑战或考验。

• 今はもう新しい過去でしょ

  ➔ 现在时 + '已经' + 名词/短语

  ➔ '现在已经是新的过去了'，表达经历成为过去的一部分。

• 女は変わるの

  ➔ 动词'变'的现在时 + の（名词化）

  ➔ '女人会改变' ，其中 の 名词化动词，用于强调或口语表达。

• 一秒前が懐かしいほど

  ➔ 名词 + ほど + 表达程度的句子

  ➔ '一秒前都觉得怀念'，表达强烈的情感。

• Dancing in the real life

  ➔ 现在分词 + '在' + 名词短语

  ➔ 'Dancing in the real life' 使用现在分词描述在特定环境下进行的持续动作。