Cedo o meu lugar
가사:
[Português]
Eu não quero ser
Eu não quero pedir
Mas estou a perder
E não sei que fazer mais
O que eu era desapareceu
E quando falo parece, parece
Que não sou mais eu
Tento encontrar-me, desenrascar-me
Já faço a cama
Ando ocupada a tentar fugir de ti
Mas mais longe é mais perto
Mais difícil fazer o correto, o que está certo
Por isso
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que decore os teus planos e que não se esqueça
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que te dê tudo e que nem pareça
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que fique do teu lado e que não esmoreça
Cedo o meu lugar...
Mas a seguir peço para voltar
...
Para mim nunca foi um jogo
Foi apenas um retrato
Onde ficávamos bem os dois
Onde as dúvidas são para depois
Gosto mesmo de ti
Mas tu nunca estás
Nunca estás aqui
Por isso
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que decore os teus planos e que não se esqueça
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que te dê tudo e que nem pareça
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que fique do teu lado e que não esmoreça
Cedo o meu lugar
Mas a seguir peço para voltar
...
É que eu gosto mesmo de ti
Eu gosto mesmo de ti
Tento encontrar-me, desenrascar-me
Mas quanto mais longe, mais perto de ti
O que eu era desapareceu
A culpa persegue-me, eu não sou mais eu
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que decore os teus planos e que não se esqueça
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que te dê tudo e que nem pareça
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que fique do teu lado e que não esmoreça
Cedo o meu lugar
Cedo o meu lugar (A culpa percebe eu não sou mais eu)
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que decore os teus planos e que não se esqueça
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que te dê tudo e que nem pareça
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que fique do teu lado e que não esmoreça
Cedo o meu lugar
Mas a seguir peço para voltar
Cedo o meu lugar
É que eu gosto mesmo de ti
Eu gosto mesmo de ti
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Cedo o meu lugar a quem te mereça
➔ 'a quien' 뒤에 접속법을 써서 소망이나 희망을 표현
➔ 이 문구는 희망 또는 소망을 나타내기 위해 **접속법**을 사용합니다.
-
Ando ocupada a tentar fugir de ti
➔ 진행 중인 행동이나 과정을 나타내기 위해 **동명사**('a tentar')를 사용
➔ 이 구절은 **진행 중인 동작**(누군가에게서 도망치는 것)을 나타내기 위해 **동명사**('a tentar')를 사용합니다.
-
Que decore os teus planos e que não se esqueça
➔ **연술법 (접속법)**를 사용하여 명령이나 희망을 표현 ('que decore...'와 'que não se esqueça')
➔ 이것들은 **접속법 명령문**으로, 소망이나 지시를 나타냅니다.
-
A culpa persegue-me, eu não sou mais eu
➔ 동사 'perseguir'을 현재형으로 사용하여 '추적한다' 또는 '괴롭힌다'라는 의미
➔ 동사 'perseguir'은 현재형으로, 지속적인 정서적 부담이나 죄책감을 표현합니다.
-
Eu não quero ser
➔ 동사 'ser'를 부정사 형태로 사용하여 존재하거나 누군가가 되기를 바라는 욕구를 표현
➔ 이 문구는 'ser'라는 **부정사**를 사용하여 특정 방식이 되지 않기를 바라는 **욕망 또는 희망**을 나타냅니다.
