이중 언어 표시:

끄기 English Français Português 한국어 中文日本語 Tiếng Việt

Estoy mal 나는 힘들어 00:07

A veces bien 가끔 괜찮아 00:09

Suelo esconderlo bajo mi piel 내 피부 아래 숨기곤 해 00:11

Frágil ser 연약한 존재 00:15

Difícil entender 이해하기 어려워 00:17

Siempre sonrío 나는 항상 웃어 00:19

Muchas veces por deber 많은 경우 의무로 00:21

Pinto cuando me quedo sola 혼자 남으면 그림을 그려 00:24

Entierro miedos con ceras rosas 분홍색 크레용으로 두려움을 묻어 00:26

Estoy rota 나는 부서졌어 00:28

Rota 부서졌어 00:30

Rota 부서졌어 00:31

Rota 부서졌어 00:32

Grito fuerte pero por dentro 내부에서 크게 소리쳐 00:32

Curo heridas 상처를 치유해 00:34

(entre lamentos) (신음 속에서) 00:35

Estoy sola 나는 혼자야 00:36

Sola 혼자 00:38

Sola 혼자 00:39

Cuéntame un cuento 이야기를 들려줘 00:40

Que quiero escapar 도망치고 싶어 00:43

Lejos del peligro 위험에서 멀리 00:48

De la realidad 현실에서 00:51

Cuéntame un cuento 이야기를 들려줘 00:56

Que quiero volar 나는 날고 싶어 00:59

Llegar a un espacio 빛나는 공간에 도착하고 싶어 01:03

Que me haga brillar 더 이상 못하겠어 01:07

No no puedo más 종이 필터로 01:19

Con filtros de papel 나는 배우가 아니야 01:20

No soy actriz 뭘 해야 할까 01:23

Que debo hacer 잃을 수 있어 01:25

Puedo perder 원치 않게 친구를 01:27

Amigos sin querer 나조차 내 모습이 참기 힘들어 01:29

Ni yo aguanto mi forma de ser 아니! 01:32

No! No! 01:35

Pinto cuando me quedo sola 혼자 남으면 그림을 그려 01:36

Entierro miedos con ceras rosas 분홍색 크레용으로 두려움을 묻어 01:38

Estoy rota 나는 부서졌어 01:40

Rota 부서졌어 01:42

Rota 부서졌어 01:43

Estoy rota 나는 부서졌어 01:46

Rota 부서졌어 01:52

Rota 부서졌어 01:53

Rota 부서졌어 01:56

Rota 부서졌어 01:57

Grito fuerte pero por dentro 내부에서 크게 소리쳐 01:59

Curo heridas 상처를 치유해 02:02

(entre lamentos) (신음 속에서) 02:03

Estoy sola 나는 혼자야 02:04

Sola 혼자 02:06

Sola 혼자 02:07

Cuéntame un cuento 이야기를 들려줘 02:10

Que quiero escapar 도망치고 싶어 02:13

Lejos del peligro 위험에서 멀리 02:18

De la realidad 현실에서 02:21

Cuéntame un cuento 이야기를 들려줘 02:26

Que quiero volar 나는 날고 싶어 02:29

Llegar a un espacio 빛나는 공간에 도착하고 싶어 02:34

Que me haga brillar 이야기를 들려줘 02:37

Cuéntame un cuento 도망치고 싶어 02:42

Que quiero escapar 위험에서 멀리 02:45

Lejos del peligro 현실에서 02:50

De la realidad 이야기를 들려줘 02:53

Cuéntame un cuento 나는 날고 싶어 02:58

Que quiero volar Que quiero volar 03:01

03:05

Ceras Rosas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

dani dicostas

조회수

61,119

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Estoy mal

나는 힘들어

A veces bien

가끔 괜찮아

Suelo esconderlo bajo mi piel

내 피부 아래 숨기곤 해

Frágil ser

연약한 존재

Difícil entender

이해하기 어려워

Siempre sonrío

나는 항상 웃어

Muchas veces por deber

많은 경우 의무로

Pinto cuando me quedo sola

혼자 남으면 그림을 그려

Entierro miedos con ceras rosas

분홍색 크레용으로 두려움을 묻어

Estoy rota

나는 부서졌어

Rota

부서졌어

Rota

부서졌어

Rota

부서졌어

Rota

부서졌어

Grito fuerte pero por dentro

내부에서 크게 소리쳐

Curo heridas

상처를 치유해

(entre lamentos)

(신음 속에서)

Estoy sola

나는 혼자야

Sola

혼자

Sola

혼자

Cuéntame un cuento

이야기를 들려줘

Que quiero escapar

도망치고 싶어

Lejos del peligro

위험에서 멀리

De la realidad

현실에서

Cuéntame un cuento

이야기를 들려줘

Que quiero volar

나는 날고 싶어

Llegar a un espacio

빛나는 공간에 도착하고 싶어

Que me haga brillar

더 이상 못하겠어

No no puedo más

종이 필터로

Con filtros de papel

나는 배우가 아니야

No soy actriz

뭘 해야 할까

Que debo hacer

잃을 수 있어

Puedo perder

원치 않게 친구를

Amigos sin querer

나조차 내 모습이 참기 힘들어

Ni yo aguanto mi forma de ser

아니!

No!

Pinto cuando me quedo sola

혼자 남으면 그림을 그려

Entierro miedos con ceras rosas

분홍색 크레용으로 두려움을 묻어

Estoy rota

나는 부서졌어

Rota

부서졌어

Rota

부서졌어

Rota

부서졌어

Rota

부서졌어

Estoy rota

나는 부서졌어

Rota

부서졌어

Rota

부서졌어

Rota

부서졌어

Rota

부서졌어

Rota

부서졌어

Rota

부서졌어

Rota

부서졌어

Rota

부서졌어

Grito fuerte pero por dentro

내부에서 크게 소리쳐

Curo heridas

상처를 치유해

(entre lamentos)

(신음 속에서)

Estoy sola

나는 혼자야

Sola

혼자

Sola

혼자

Cuéntame un cuento

이야기를 들려줘

Que quiero escapar

도망치고 싶어

Lejos del peligro

위험에서 멀리

De la realidad

현실에서

Cuéntame un cuento

이야기를 들려줘

Que quiero volar

나는 날고 싶어

Llegar a un espacio

빛나는 공간에 도착하고 싶어

Que me haga brillar

이야기를 들려줘

Cuéntame un cuento

도망치고 싶어

Que quiero escapar

위험에서 멀리

Lejos del peligro

현실에서

De la realidad

이야기를 들려줘

Cuéntame un cuento

나는 날고 싶어

Que quiero volar

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
esconder /eskɔnˈdeɾ/ B1	verb - 숨기다
dificil /difiˈsil/ B1	adjective - 어려운
sonríe /sonˈɾi.e/ A2	verb - 미소 짓다
heridas /eˈɾi.ðas/ A2	noun - 상처
miedos /mjeˈðos/ B1	noun - 두려움
brillar /briˈʝaɾ/ B2	verb - 빛나다
peligro /peˈli.ɣɾo/ B2	noun - 위험
realidad /realiˈðað/ B2	noun - 현실
volar /boˈlaɾ/ B2	verb - 날다
brillar /briˈʝaɾ/ B2	verb - 빛나다
acto /ˈak.to/ B1	noun - 행동

주요 문법 구조

Estoy mal

➔ 'estar' (이다)의 현재 시제를 사용하여 현재 상태를 표현합니다.

➔ "Estoy mal"은 "나는 좋지 않다"로 번역되며 부정적인 감정 상태를 나타냅니다.
Cuéntame un cuento

➔ 'contar' (말하다)의 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 표현합니다.

➔ "Cuéntame un cuento"은 "이야기를 들려줘"로 번역되며 탈출의 욕망을 나타냅니다.
Estoy sola

➔ 'estar' (이다)의 현재 시제를 사용하여 혼자인 현재 상태를 표현합니다.

➔ "Estoy sola"은 "나는 혼자다"로 번역되며 고립감을 나타냅니다.
Puedo perder amigos sin querer

➔ 'poder' (할 수 있다)의 현재 시제 뒤에 원형 동사를 사용하여 능력을 표현합니다.

➔ "Puedo perder amigos sin querer"은 "나는 의도치 않게 친구를 잃을 수 있다"로 번역되며 관계에 대한 우려를 나타냅니다.
Grito fuerte pero por dentro

➔ 'gritar' (소리치다)의 현재 시제를 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 표현합니다.

➔ "Grito fuerte pero por dentro"은 "나는 크게 소리치지만 내면에서는"으로 번역되며 내적 갈등을 나타냅니다.
Entierro miedos con ceras rosas

➔ 'enterrar' (묻다)의 현재 시제를 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 표현합니다.

➔ "Entierro miedos con ceras rosas"은 "나는 분홍색 크레용으로 두려움을 묻는다"로 번역되며 대처 메커니즘을 상징합니다.
No soy actriz

➔ 'ser' (이다)의 현재 시제를 사용하여 정체성을 표현합니다.

➔ "No soy actriz"은 "나는 배우가 아니다"로 번역되며 역할의 거부를 나타냅니다.