이중 언어 표시:

끄기 日本語中文 English Tiếng Việt Español Português Français 한국어

Eh, eh, eh, Izi 에, 에, 에, 이지 00:08

Ue ue, ue ue, e ue ue 우 우, 우 우, 에 우 우 00:15

E ue ue, ue ue 에 우 우, 우 우 00:20

Filtra la luce dall'alto e sembra quasi bello 위에서 빛이 스며들어 거의 아름다워 보여 00:22

Non mi piace mai un cazzo 전혀 마음에 안 들어 00:25

Ma 'sta mattina è diverso 근데 오늘 아침은 달라 00:27

Cosa mi gira il cervello 내 머릿속이 왜 이래 00:29

Ruota, non gira se penso già male 돌아, 삐딱하게 생각하면 안 돌아가지 00:31

Pensa che ho il mare e che è dove ci lascio 바다가 있다고 생각해, 거기다 버리는 거야 00:33

Affogare le pare, così ci chiariamo 걱정들을 빠뜨려, 그래야 분명해져 00:35

Ogni accento ha il suo posto 모든 억양은 제자리에 있고 00:37

Ogni aceto ha il suo mosto 모든 식초는 제 맛이 있지 00:38

Ho il diabete ed è un mostro 나 당뇨 있어, 괴물 같아 00:40

Foglie secche nel bosco 숲 속 마른 잎들 00:42

Scricchiolii nel corso 걸을 때 삐걱거리는 소리 00:44

Quando ci separiamo 우리가 헤어질 때 00:45

Ritornare a casa 집으로 돌아가 00:47

Quando il sole cala piano 해가 천천히 질 때 00:49

E dopo imbandire di tavole strade, sparire, tornare 그리고 식탁으로 길거리를 차리고, 사라지고, 돌아와 00:50

Fuggire, morire per vivere meglio 도망쳐, 더 잘 살기 위해 죽어 00:53

Per vivere in tempo per viverne il tempo 살 시간에 맞춰 살기 위해 00:55

Per viverne il tempo sul serio 진심으로 그 시간을 살기 위해 00:58

Le macchine, il mezzo 자동차, 이동 수단 00:58

Le mani col medio 가운데 손가락 든 손들 01:00

Le raffiche, il vento 돌풍, 바람 01:00

Rimani o rimedio 남아, 아니면 해결책을 찾아 01:01

Rimari che ho dietro, rivali che freno 내 뒤에 있는 소문들, 막아야 할 경쟁자들 01:02

Rivalse di amici che ho cari e che ho dietro 소중한 친구들의 복수심, 내 뒤에 있는 01:03

E non ti sento da giorni 며칠 동안 네 소식이 없어 01:06

E sono in viaggio da solo 혼자 여행 중이야 01:08

E non pretendo che torni 돌아오라고 바라지도 않아 01:09

Ma nemmeno che volo perché 날지도 않길 바라, 왜냐하면 01:11

Quando plano dall'alto 위에서 내려다볼 때 01:13

Vedo il mondo davvero 세상이 제대로 보여 01:15

Tu vai piano, io parto 넌 천천히 가, 난 떠나 01:17

Tanto già lo sapevo che 어차피 알고 있었어 01:19

Se qualcuno mi da la forza 누군가 내게 힘을 준다면 01:21

Fra' mi rafforzo così, fai te 난 그렇게 강해져, 알아서 해 01:22

Nessuno mi da la forza 아무도 내게 힘을 주지 않아 01:24

Ma me la cavo così trà 하지만 난 이렇게 해쳐나가 01:26

Vesto le vesti di uomini chic nei sogni 꿈속에서 세련된 남자들의 옷을 입어 01:28

Ma nella realtà vesto jeans 하지만 현실에선 청바지를 입지 01:30

Non scendo con sci ma esco con chi 스키 타러 가지 않고, 날 이해하는 사람들과 어울려 01:32

Dimostra di sapermi capire appieno 진정으로 날 이해하는 사람들과 01:33

Io pensavo a me e a te 너와 나를 생각했어 01:36

Stesi nudi nel letto 침대에 벌거벗은 채 누워서 01:38

Le coperte non le voglio 이불은 싫어 01:40

Perché coprono l'orgoglio 자존심을 가리니까 01:41

Quindi prendo da te e tu prendi da me 그러니 네 것을 가져가고, 너는 내 것을 가져가 01:43

Come fosse il nostro giorno 마치 우리의 날인 것처럼 01:47

Come stessimo sparendo in un secondo io e te 마치 우리 둘이 한순간에 사라지는 것처럼 01:49

In ritardo di mesi, affitto 몇 달이나 늦은 월세 01:52

Mi ricordo di me da piccolo 어린 시절의 내가 떠올라 01:54

Ogni cosa che vorrei non ce l'ho 원하는 건 하나도 없어 01:56

Ogni rosa che vende ha vinto 장미 파는 애들은 다 성공했지 01:57

Ogni posa che scatti è peso 네가 찍는 사진마다 무게가 있어 01:59

Ogni cosa che spacchi è nero 네가 깨는 건 모두 검은색이야 02:01

Ogni canna che faccio è un problema in meno 담배 한 대 피울 때마다 문제가 하나 줄어들어 02:03

Ogni volta che spacco mi spacco sul serio 망가질 때마다 제대로 망가져 02:05

Si mangia, ma mangiar da solo mi stanca 밥은 먹는데, 혼자 먹으면 지쳐 02:07

Come ogni volta da solo in sta stanza 매번 이 방에 혼자 있는 것처럼 02:09

Immerso nel buio quintali di carta pesta, bestia calda 어둠 속에 잠겨, 엄청난 양의 종이, 뜨거운 짐승 02:10

La mia palestra è di note 내 헬스장은 음표로 가득 차 있어 02:14

Di notte la fronte si bagna 밤에는 이마가 젖어 02:15

Ma chi se ne fotte dell'acqua 근데 물이 무슨 상관이야 02:16

La lacrima in viso, se incido sorrido 뺨 위의 눈물, 새기면 웃어 02:18

Se spacca se st'acqua non devo pagarla 망가뜨려, 이 물 값을 내지 않아도 된다면 02:20

E non sei come me 넌 나와 같지 않아 02:22

Non hai dormito in stazione con me 나처럼 역에서 자본 적 없잖아 02:23

Non hai chiamato gli amici 친구들에게 전화하지 않았잖아 02:24

Per sapere se c'era un letto 잘 곳 있는지 물어보려고 02:26

Anche bruciato, anche malmesso 타버렸든, 엉망이든 02:27

Non ho mai messo un soldo fra' 단 한 푼도 낸 적 없어 02:29

Solo perché non l'avevo 돈이 없어서 02:31

E non c'è pronto soccorso 응급실도 없어 02:32

Solo la luce che arriva dal cielo 하늘에서 내리는 빛뿐 02:34

E non ti sento da giorni 며칠 동안 네 소식이 없어 02:36

E sono in viaggio da solo 혼자 여행 중이야 02:38

E non pretendo che torni 돌아오라고 바라지도 않아 02:40

Ma nemmeno che volo perché 날지도 않길 바라, 왜냐하면 02:42

Quando plano dall'alto 위에서 내려다볼 때 02:44

Vedo il mondo davvero 세상이 제대로 보여 02:46

Tu vai piano, io parto 넌 천천히 가, 난 떠나 02:47

Tanto già lo sapevo che 어차피 알고 있었어 02:49

Se qualcuno mi da la forza 누군가 내게 힘을 준다면 02:51

Fra' mi rafforzo così, fai te 난 그렇게 강해져, 알아서 해 02:53

Nessuno mi dà la forza 아무도 내게 힘을 주지 않아 02:55

Ma me la cavo così tra' 하지만 난 이렇게 해쳐나가 02:56

Vesto le vesti di uomini chic nei sogni 꿈속에서 세련된 남자들의 옷을 입어 02:58

Ma nella realtà vesto jeans 하지만 현실에선 청바지를 입지 03:01

Non scendo con sci ma esco con chi 스키 타러 가지 않고, 날 이해하는 사람들과 어울려 03:02

Dimostra di sapermi capire appieno 진정으로 날 이해하는 사람들과 03:04

Io pensavo a me e a te 너와 나를 생각했어 03:06

Stesi nudi nel letto 침대에 벌거벗은 채 누워서 03:06

Le coperte non le voglio 이불은 싫어 03:08

Perché coprono l'orgoglio 자존심을 가리니까 03:10

Quindi prendo da te e tu prendi da me 그러니 네 것을 가져가고, 너는 내 것을 가져가 03:12

Come fosse il nostro giorno 마치 우리의 날인 것처럼 03:16

Come stessimo sparendo in un secondo io e te 마치 우리 둘이 한순간에 사라지는 것처럼 03:18

Eh, eh, eh, Izi 에, 에, 에, 이지 03:22

Ue ue, ue ue, e ue ue 우 우, 우 우, 에 우 우 03:28

E ue ue, ue ue 에 우 우, 우 우 03:34

03:36

Chic – languages.it/한국어 이중 언어 가사

가수

Izi

조회수

65,734,474

언어

languages.it

이 노래 배우기

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

Eh, eh, eh, Izi

에, 에, 에, 이지

Ue ue, ue ue, e ue ue

우 우, 우 우, 에 우 우

E ue ue, ue ue

에 우 우, 우 우

Filtra la luce dall'alto e sembra quasi bello

위에서 빛이 스며들어 거의 아름다워 보여

Non mi piace mai un cazzo

전혀 마음에 안 들어

Ma 'sta mattina è diverso

근데 오늘 아침은 달라

Cosa mi gira il cervello

내 머릿속이 왜 이래

Ruota, non gira se penso già male

돌아, 삐딱하게 생각하면 안 돌아가지

Pensa che ho il mare e che è dove ci lascio

바다가 있다고 생각해, 거기다 버리는 거야

Affogare le pare, così ci chiariamo

걱정들을 빠뜨려, 그래야 분명해져

Ogni accento ha il suo posto

모든 억양은 제자리에 있고

Ogni aceto ha il suo mosto

모든 식초는 제 맛이 있지

Ho il diabete ed è un mostro

나 당뇨 있어, 괴물 같아

Foglie secche nel bosco

숲 속 마른 잎들

Scricchiolii nel corso

걸을 때 삐걱거리는 소리

Quando ci separiamo

우리가 헤어질 때

Ritornare a casa

집으로 돌아가

Quando il sole cala piano

해가 천천히 질 때

E dopo imbandire di tavole strade, sparire, tornare

그리고 식탁으로 길거리를 차리고, 사라지고, 돌아와

Fuggire, morire per vivere meglio

도망쳐, 더 잘 살기 위해 죽어

Per vivere in tempo per viverne il tempo

살 시간에 맞춰 살기 위해

Per viverne il tempo sul serio

진심으로 그 시간을 살기 위해

Le macchine, il mezzo

자동차, 이동 수단

Le mani col medio

가운데 손가락 든 손들

Le raffiche, il vento

돌풍, 바람

Rimani o rimedio

남아, 아니면 해결책을 찾아

Rimari che ho dietro, rivali che freno

내 뒤에 있는 소문들, 막아야 할 경쟁자들

Rivalse di amici che ho cari e che ho dietro

소중한 친구들의 복수심, 내 뒤에 있는

E non ti sento da giorni

며칠 동안 네 소식이 없어

E sono in viaggio da solo

혼자 여행 중이야

E non pretendo che torni

돌아오라고 바라지도 않아

Ma nemmeno che volo perché

날지도 않길 바라, 왜냐하면

Quando plano dall'alto

위에서 내려다볼 때

Vedo il mondo davvero

세상이 제대로 보여

Tu vai piano, io parto

넌 천천히 가, 난 떠나

Tanto già lo sapevo che

어차피 알고 있었어

Se qualcuno mi da la forza

누군가 내게 힘을 준다면

Fra' mi rafforzo così, fai te

난 그렇게 강해져, 알아서 해

Nessuno mi da la forza

아무도 내게 힘을 주지 않아

Ma me la cavo così trà

하지만 난 이렇게 해쳐나가

Vesto le vesti di uomini chic nei sogni

꿈속에서 세련된 남자들의 옷을 입어

Ma nella realtà vesto jeans

하지만 현실에선 청바지를 입지

Non scendo con sci ma esco con chi

스키 타러 가지 않고, 날 이해하는 사람들과 어울려

Dimostra di sapermi capire appieno

진정으로 날 이해하는 사람들과

Io pensavo a me e a te

너와 나를 생각했어

Stesi nudi nel letto

침대에 벌거벗은 채 누워서

Le coperte non le voglio

이불은 싫어

Perché coprono l'orgoglio

자존심을 가리니까

Quindi prendo da te e tu prendi da me

그러니 네 것을 가져가고, 너는 내 것을 가져가

Come fosse il nostro giorno

마치 우리의 날인 것처럼

Come stessimo sparendo in un secondo io e te

마치 우리 둘이 한순간에 사라지는 것처럼

In ritardo di mesi, affitto

몇 달이나 늦은 월세

Mi ricordo di me da piccolo

어린 시절의 내가 떠올라

Ogni cosa che vorrei non ce l'ho

원하는 건 하나도 없어

Ogni rosa che vende ha vinto

장미 파는 애들은 다 성공했지

Ogni posa che scatti è peso

네가 찍는 사진마다 무게가 있어

Ogni cosa che spacchi è nero

네가 깨는 건 모두 검은색이야

Ogni canna che faccio è un problema in meno

담배 한 대 피울 때마다 문제가 하나 줄어들어

Ogni volta che spacco mi spacco sul serio

망가질 때마다 제대로 망가져

Si mangia, ma mangiar da solo mi stanca

밥은 먹는데, 혼자 먹으면 지쳐

Come ogni volta da solo in sta stanza

매번 이 방에 혼자 있는 것처럼

Immerso nel buio quintali di carta pesta, bestia calda

어둠 속에 잠겨, 엄청난 양의 종이, 뜨거운 짐승

La mia palestra è di note

내 헬스장은 음표로 가득 차 있어

Di notte la fronte si bagna

밤에는 이마가 젖어

Ma chi se ne fotte dell'acqua

근데 물이 무슨 상관이야

La lacrima in viso, se incido sorrido

뺨 위의 눈물, 새기면 웃어

Se spacca se st'acqua non devo pagarla

망가뜨려, 이 물 값을 내지 않아도 된다면

E non sei come me

넌 나와 같지 않아

Non hai dormito in stazione con me

나처럼 역에서 자본 적 없잖아

Non hai chiamato gli amici

친구들에게 전화하지 않았잖아

Per sapere se c'era un letto

잘 곳 있는지 물어보려고

Anche bruciato, anche malmesso

타버렸든, 엉망이든

Non ho mai messo un soldo fra'

단 한 푼도 낸 적 없어

Solo perché non l'avevo

돈이 없어서

E non c'è pronto soccorso

응급실도 없어

Solo la luce che arriva dal cielo

하늘에서 내리는 빛뿐