The Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Juice WRLD, XXXTENTACION
• 앨범: Legends Never Die

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

[LOW RUMBLE]

저음 진동

♪♪♪

♪♪♪

[JUICE WRLD] ♪ UH, LOST ♪

[JUICE WRLD] ♪ 아, 길을 잃었어 ♪

♪ LOST, I LOST ♪

♪ 잃었어, 내가 잃었어 ♪

♪ I LOST, I LOST ♪

♪ 내가 잃었어, 내가 잃었어 ♪

[XXXTENTACION] ♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪

[XXXTENTACION] ♪ 길을 아니? ♪

♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪

♪ 길을 아니? ♪

♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪

♪ 길을 아니? ♪

♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪

♪ 길을 아니? ♪

♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪

♪ 길을 아니? ♪

♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪

♪ 길을 아니? ♪

♪ TIME AND TIME AGAIN ♪

♪ 몇 번이고 다시 ♪

♪ I AM LOST, MY FRIEND ♪

♪ 친구야, 난 길을 잃었어 ♪

♪ GETTING BETTER ♪

♪ 나아지고 있어 ♪

♪ GETTING BETTER ♪

♪ 나아지고 있어 ♪

♪ I'M GETTING BETTER, SAID ♪

♪ 나아지고 있다고 말했어 ♪

♪ TIME AND TIME AGAIN ♪

♪ 몇 번이고 다시 ♪

♪ I AM LOST, MY FRIEND ♪

♪ 친구야, 난 길을 잃었어 ♪

♪ GETTING BETTER ♪

♪ 나아지고 있어 ♪

♪ GETTING BETTER ♪

♪ 나아지고 있어 ♪

♪ I'M GETTING BETTER, SAID (TRAPPED) ♪

♪ 나아지고 있다고 말했어 (갇혔어) ♪

[JUICE WRLD] ♪ LOST MY MIND, TRAPPED IN ME ♪

[JUICE WRLD] ♪ 정신을 잃고, 내 안에 갇혔어 ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT'S HAPPENING ♪

♪ 무슨 일이 벌어지는지 모르겠어 ♪

♪ I'VE BEEN SPACE-TRAVELING, UH ♪

♪ 우주를 여행했어, 아 ♪

♪ TRYNA FIND SOME INNER PEACE, INNER PEACE ♪

♪ 내면의 평화를 찾으려 해, 내면의 평화 ♪

♪ WELCOME TO MY ABYSS ♪

♪ 내 심연에 온 걸 환영해 ♪

♪ FILLED WITH SINS AND TRIFLING ♪

♪ 죄와 하찮은 것들로 가득해 ♪

♪ FAKE FRIENDS, I HATE THEM ♪

♪ 가짜 친구들, 그들이 싫어 ♪

♪ DELETE THEM ALL, ERASE THEM ♪

♪ 모두 지워버려, 없애버려 ♪

♪ I'M GETTING LOST IN MY ABYSS ♪

♪ 내 심연 속에서 길을 잃어가 ♪

♪ TRIALS, TRIBULATIONS, AND SUFFERING ♪

♪ 시련, 고난, 그리고 고통 ♪

♪ MAYHEM WILL BREAK THEM ♪

♪ 혼돈이 그들을 부술 거야 ♪

♪ WORDS FROM THE EVIL FACES ♪

♪ 사악한 얼굴들의 말 ♪

[XXXTENTACION] ♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪

[XXXTENTACION] ♪ 길을 아니? ♪

♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪

♪ 길을 아니? ♪

♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪

♪ 길을 아니? ♪

♪ (OOH, OOH) ♪

♪ (우, 우) ♪

♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪

♪ 길을 아니? ♪

♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪

♪ 길을 아니? ♪

♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪

♪ 길을 아니? ♪

♪ (OOH, OOH) ♪

♪ (우, 우) ♪

[JUICE WRLD] ♪ LOST MY MIND, TRAPPED IN ME ♪

[JUICE WRLD] ♪ 정신을 잃고, 내 안에 갇혔어 ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT'S HAPPENING ♪

♪ 무슨 일이 벌어지는지 모르겠어 ♪

♪ I'VE BEEN SPACE-TRAVELING, UH ♪

♪ 우주를 여행했어, 아 ♪

♪ TRYNA FIND SOME INNER PEACE, INNER PEACE ♪

♪ 내면의 평화를 찾으려 해, 내면의 평화 ♪

♪ IT'S PAIN IN THOSE WORDS, YOU CAN HEAR IT WHEN I TALK ♪

♪ 그 말들엔 고통이 있어, 내가 말할 때 들릴 거야 ♪

♪ BUT WHAT'S A LIFE TO LIVE IF YOU DON'T GOT NO RISK INVOLVED? ♪

♪ 하지만 위험이 없으면 살아갈 인생이 무슨 의미야? ♪

♪ AND WHAT'S A SLIT TO MAKE IF YOU AIN'T GOT NO WRIST INVOLVED? ♪

♪ 손목을 그을 용기가 없으면, 흠집 내는 게 무슨 소용이야? ♪

♪ MIXIN' PILLS WITH THE LIQUOR, FUCK, I'M FINNA RISK IT ALL ♪

♪ 약을 술과 섞어, 젠장, 전부 걸어볼 거야 ♪

♪ STILL A COOL DUDE, TOO SMOOTH, JUST LIKE OLIVE OIL ♪

♪ 여전히 멋진 녀석, 너무 부드러워, 마치 올리브 오일 같아 ♪

♪ KNOWN TO POP PILLS, POP NIGGAS, AND POP OLLIES, BOY ♪

♪ 약을 삼키고, 사람들을 쏘고, 올리 뛰기로 유명해, 얘야 ♪

♪ AND BITCH, I SPEAK FOR MYSELF, BUT MY HEALTH AIN'T MY WEALTH ♪

♪ 그리고 이X아, 난 나 자신을 대변하지만, 내 건강이 내 재산은 아니야 ♪

♪ 'CAUSE I'M RICH IN MY BANK, BUT I'M BAD WITH MYSELF (OOH, OOH) ♪

♪ 은행 잔고는 많지만, 나 자신과는 잘 지내지 못해 (우, 우) ♪

[XXXTENTACION] ♪ DO YOU KNOW THE WAY? (LOST, I LOST) ♪

[XXXTENTACION] ♪ 길을 아니? (잃었어, 내가 잃었어) ♪

♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪

♪ 길을 아니? ♪

♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪

♪ 길을 아니? ♪

♪ (OOH, OOH) ♪

♪ (우, 우) ♪

♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪

♪ 길을 아니? ♪

♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪

♪ 길을 아니? ♪

♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪

♪ 길을 아니? ♪

♪ TIME AND TIME AGAIN ♪

♪ 몇 번이고 다시 ♪

♪ I AM LOST, MY FRIEND ♪

♪ 친구야, 난 길을 잃었어 ♪

♪ GETTING BETTER ♪

♪ 나아지고 있어 ♪

♪ GETTING BETTER ♪

♪ 나아지고 있어 ♪

♪ I'M GETTING BETTER, SAID ♪

♪ 나아지고 있다고 말했어 ♪

♪ TIME AND TIME AGAIN ♪

♪ 몇 번이고 다시 ♪

♪ I AM LOST, MY FRIEND (LOST, I LOST) ♪

♪ 친구야, 난 길을 잃었어 (잃었어, 내가 잃었어) ♪

♪ GETTING BETTER ♪

♪ 나아지고 있어 ♪

♪ GETTING BETTER ♪

♪ 나아지고 있어 ♪

♪ I'M GETTING BETTER, SAID ♪

♪ 나아지고 있다고 말했어 ♪

[LOW RUMBLE]

저음 진동

[DISTANT BOOM]

멀리서 들리는 쿵 소리

주요 어휘

어휘	의미
lost /lɒst/, /lɔːst/, /lɑːst/ A2	adjective - 길을 잃은; 더 이상 소유하지 않거나 존재하지 않는. verb - 더 이상 가지지 않다; 이기는 데 실패하다.
way /weɪ/ A1	noun - 어떤 일을 하는 방법, 스타일 또는 방식; 경로 또는 방향.
trapped /træpt/ B1	adjective - 장소나 상황에서 벗어날 수 없는. verb - (누군가를) 장소나 상황에 가두다.
mind /maɪnd/ A2	noun - 의식과 사고의 능력; 개인의 사적인 내적 경험.
space-traveling /ˈspeɪsˌtrævəlɪŋ/ B2	adjective - 우주 공간을 여행하는 또는 여행했던.
peace /piːs/ A2	noun - 방해받지 않는 자유; 평온.
abyss /əˈbɪs/ C1	noun - 깊거나 바닥이 없어 보이는 심연; 광대하고 헤아릴 수 없는 공간이나 깊이.
sin /sɪn/ B1	noun - 신성한 법에 대한 위반으로 간주되는 부도덕한 행위.
trifling /ˈtraɪflɪŋ/ B2	adjective - 중요하지 않거나 사소한; (사람이) 누군가나 어떤 것을 진지하게 또는 존중하지 않고 다루는.
erase /ɪˈreɪz/ B1	verb - (글씨, 흔적, 그림 등을) 지우거나 없애다; 완전히 파괴하다.
tribulation /ˌtrɪbjʊˈleɪʃən/ C1	noun - 큰 어려움이나 고통의 원인.
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - 고통, 고뇌 또는 어려움을 겪는 상태.
mayhem /ˈmeɪhɛm/ B2	noun - 폭력적이거나 해를 끼치는 무질서; 혼돈.
evil /ˈiːvəl/ A2	adjective - 매우 부도덕하고 사악한. noun - 심오한 부도덕, 사악함, 타락.
pain /peɪn/ A2	noun - 질병이나 부상으로 인한 매우 불쾌한 신체적 감각; 정신적 고통이나 괴로움.
risk /rɪsk/ B1	noun - 위험에 노출되는 상황. verb - (누군가나 어떤 것을) 위험, 해악 또는 손실에 노출시키다.
slit /slɪt/ B2	noun - 길고 좁은 베인 상처 또는 틈. verb - (어떤 것에) 길고 좁은 칼자국을 내다.
pill /pɪl/ A2	noun - 삼키기 위한 작은 둥근 고체 약.
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - 주류, 특히 증류주.
wealth /wɛlθ/ B1	noun - 귀중한 소유물이나 돈의 풍부함; 특정 귀중한 것의 풍부한 공급.

주요 문법 구조

• TIME AND TIME AGAIN

  ➔ 관용구 / 고정 표현

  ➔ 이 구절은 "반복적으로" 또는 "여러 번"을 의미합니다. 어떤 일이 여러 번 일어난다는 것을 강조합니다.

• I'M GETTING BETTER, SAID

  ➔ 변화를 나타내는 현재 진행형 + 생략 / 간접 화법

  ➔ "I'm getting better"는 점진적인 변화나 개선을 묘사하기 위해 현재 진행형을 사용합니다. ", said"는 완전한 "he said" 또는 "I said"가 생략되어 화자 또는 제3자가 진술을 보고하고 있음을 암시하는, 간접 화법에서 흔히 사용되는 문학적 또는 구어체적 장치입니다.

• LOST MY MIND, TRAPPED IN ME

  ➔ 과거 분사의 형용사적 용법 / 축약절

  ➔ "Lost"와 "trapped"는 화자의 상태를 묘사하는 형용사로 기능하는 과거 분사입니다. 이는 조동사와 때로는 주어가 생략된 축약절의 예시입니다(예: "I have lost my mind", "I am trapped").

• I'VE BEEN SPACE-TRAVELING, UH

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 이 시제("have been + -ing")는 과거에 시작하여 현재까지 계속된 행동을 강조하며, 종종 그것이 여전히 진행 중이거나 최근의 관련성을 가지고 있음을 암시합니다. 이는 "space-traveling"의 지속 기간 또는 연속적인 특성을 강조합니다.

• TRYNA FIND SOME INNER PEACE, INNER PEACE

  ➔ 구어체 축약형 + 목적의 부정사

  ➔ "Tryna"는 "trying to"의 구어체 축약형입니다. "to find"라는 부정사는 화자가 무엇을 하고 있는지(평화를 찾으려 노력하는 것) 이유를 나타내는 목적을 표현합니다.

• I DON'T KNOW WHAT'S HAPPENING

  ➔ 명사절 (간접 의문문)

  ➔ "What's happening"은 "know" 동사의 직접 목적어로 기능하는 명사절입니다. 이는 질문 구조(무슨 일이 일어나고 있는가?)가 더 큰 문장 내에서 사용되는 간접 의문문입니다.

• IT'S PAIN IN THOSE WORDS, YOU CAN HEAR IT WHEN I TALK

  ➔ 존재를 나타내는 'It's' + 시간 부사절

  ➔ "It's pain"은 고통의 존재를 소개하기 위해 존재를 나타내는 "it's"("there is"와 유사)를 사용합니다. "When I talk"는 행동("you can hear it")이 발생하는 시점을 명시하는 시간 부사절입니다.

• BUT WHAT'S A LIFE TO LIVE IF YOU DON'T GOT NO RISK INVOLVED?

  ➔ 복합 의문문 + 목적의 부정사 + 조건절 + 구어체 부정

  ➔ 이것은 복합 의문문입니다. "to live"는 "a life"의 기능을 묘사하는 목적의 부정사입니다. "If you don't got no risk involved"는 조건절입니다. "don't got no"는 "don't have any" 또는 "have no"를 의미하는 구어체 이중 부정으로, 비격식적인 대화에서 흔히 사용됩니다.

• KNOWN TO POP PILLS, POP NIGGAS, AND POP OLLIES, BOY

  ➔ 부정사를 동반한 수동태 + 병렬 구조

  ➔ "Known to"는 흔한 수동태 구조("be known to do something")로, 사람들이 일반적으로 주어가 이러한 행동을 한다는 것을 안다는 의미입니다. "pop" 다음에 다른 목적어("pills", "niggas", "ollies")가 반복되는 것은 리듬과 강조를 만드는 병렬 구조의 예시입니다.

• MY HEALTH AIN'T MY WEALTH

  ➔ 구어체 부정 ('Ain't') + 대조법 / 대조되는 생각

  ➔ "Ain't"는 "am not", "is not", "are not", "has not", "have not"의 매우 비격식적이며 종종 비문법적인 축약형입니다. 이는 구어체 표현의 특징입니다. 이 구절은 또한 "health"와 "wealth"를 대조하여 더 깊은 의미를 표현하는 대조법을 사용합니다.