이중 언어 표시:

끄기 中文 한국어 English Español Tiếng Việt 日本語 Français

Ah, ah 아, 아 00:05

Ah, ah 아, 아 00:09

Sua culpa não encaixa mais em mim 너의 잘못은 더 이상 나와 맞지 않아 00:13

O seu medo não funciona mais em mim 너의 두려움은 더 이상 나에게 통하지 않아 00:16

Eu larguei esse conceito, agora enfim 나는 그 개념을 버렸어, 이제 드디어 00:20

Eu vivo o paraíso 나는 천국을 살아 00:24

Não adianta me falar que eu tô errada 내가 틀렸다고 말해도 소용없어 00:27

Eu não vejo o que você vê e nada 나는 네가 보는 것을 보지 못하고 아무것도 00:31

Me faria desistir de ser livre assim 나를 이렇게 자유롭게 포기하게 만들지 않아 00:35

Por tantas vezes eu me ajoelhei 나는 여러 번 무릎을 꿇었어 00:41

Pensando 생각하며 00:44

"Por que eu não posso ser como você?" "왜 나는 너처럼 될 수 없을까?" 00:46

Mas eu entendo que isso não sou eu 하지만 나는 이것이 나 자신이 아님을 이해해 00:50

Por tantas vezes eu pedi pra ser 나는 여러 번 내가 되기를 요청했어 00:56

Normal, mas 정상적이기를, 하지만 00:59

Isso seria tão banal 그것은 너무 평범할 거야 01:01

Eu não quero me encaixar 나는 맞춰지고 싶지 않아 01:04

Esse medo que tu sente 네가 느끼는 그 두려움 01:12

Eu não sinto 나는 느끼지 않아 01:14

Agora eu sei o que é mesmo 이제 나는 진정한 것이 무엇인지 알아 01:16

O livre arbítrio 자유 의지 01:18

Fazer o bem porque eu quero 내가 원하는 선을 행하는 것 01:20

Já que eu vou mesmo 어차피 나는 01:23

Pro inferno 지옥으로 갈 거야 01:24

Não adianta me falar que eu tô errada 내가 틀렸다고 말해도 소용없어 01:27

Eu não vejo o que você vê e nada 나는 네가 보는 것을 보지 못하고 아무것도 01:30

Me faria desistir de ser livre assim 나를 이렇게 자유롭게 포기하게 만들지 않아 01:34

Por tanta vezes eu me ajoelhei 나는 여러 번 무릎을 꿇었어 01:40

Pensando 생각하며 01:44

"Por que eu não posso ser como você?" "왜 나는 너처럼 될 수 없을까?" 01:45

Mas eu entendo que isso não sou eu 하지만 나는 이것이 나 자신이 아님을 이해해 01:50

Por tantas vezes eu pedi pra ser 나는 여러 번 내가 되기를 요청했어 01:55

Normal, mas 정상적이기를, 하지만 01:59

Isso seria tão banal 그것은 너무 평범할 거야 02:00

Eu não quero me encaixar 나는 맞춰지고 싶지 않아 02:04

Ah, ah 아, 아 02:09

ah, ah 아, 아 02:19

Por tantas vezes eu me ajoelhei 나는 여러 번 무릎을 꿇었어 02:25

Pensando 생각하며 02:28

"Por que eu não posso ser como você?" "왜 나는 너처럼 될 수 없을까?" 02:30

Mas eu entendo que isso não sou eu 하지만 나는 이것이 나 자신이 아님을 이해해 02:34

Por tantas vezes eu pedi pra ser 나는 여러 번 내가 되기를 요청했어 02:40

Normal, mas 정상적이기를, 하지만 02:44

Isso seria tão banal 그것은 너무 평범할 거야 02:45

Eu não quero me encaixar 나는 맞춰지고 싶지 않아 02:49

Ah, ah 아, 아 02:49

Ah, ah 아, 아 03:04

Oh, oh 오, 오 03:11

Culpa – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

Bea Duarte

조회수

1,478,548

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Ah, ah

아, 아

Ah, ah

아, 아

Sua culpa não encaixa mais em mim

너의 잘못은 더 이상 나와 맞지 않아

O seu medo não funciona mais em mim

너의 두려움은 더 이상 나에게 통하지 않아

Eu larguei esse conceito, agora enfim

나는 그 개념을 버렸어, 이제 드디어

Eu vivo o paraíso

나는 천국을 살아

Não adianta me falar que eu tô errada

내가 틀렸다고 말해도 소용없어

Eu não vejo o que você vê e nada

나는 네가 보는 것을 보지 못하고 아무것도

Me faria desistir de ser livre assim

나를 이렇게 자유롭게 포기하게 만들지 않아

Por tantas vezes eu me ajoelhei

나는 여러 번 무릎을 꿇었어

Pensando

생각하며

"Por que eu não posso ser como você?"

"왜 나는 너처럼 될 수 없을까?"

Mas eu entendo que isso não sou eu

하지만 나는 이것이 나 자신이 아님을 이해해

Por tantas vezes eu pedi pra ser

나는 여러 번 내가 되기를 요청했어

Normal, mas

정상적이기를, 하지만

Isso seria tão banal

그것은 너무 평범할 거야

Eu não quero me encaixar

나는 맞춰지고 싶지 않아

Esse medo que tu sente

네가 느끼는 그 두려움

Eu não sinto

나는 느끼지 않아

Agora eu sei o que é mesmo

이제 나는 진정한 것이 무엇인지 알아

O livre arbítrio

자유 의지

Fazer o bem porque eu quero

내가 원하는 선을 행하는 것

Já que eu vou mesmo

어차피 나는

Pro inferno

지옥으로 갈 거야

Não adianta me falar que eu tô errada

내가 틀렸다고 말해도 소용없어

Eu não vejo o que você vê e nada

나는 네가 보는 것을 보지 못하고 아무것도

Me faria desistir de ser livre assim

나를 이렇게 자유롭게 포기하게 만들지 않아

Por tanta vezes eu me ajoelhei

나는 여러 번 무릎을 꿇었어

Pensando

생각하며

"Por que eu não posso ser como você?"

"왜 나는 너처럼 될 수 없을까?"

Mas eu entendo que isso não sou eu

하지만 나는 이것이 나 자신이 아님을 이해해

Por tantas vezes eu pedi pra ser

나는 여러 번 내가 되기를 요청했어

Normal, mas

정상적이기를, 하지만

Isso seria tão banal

그것은 너무 평범할 거야

Eu não quero me encaixar

나는 맞춰지고 싶지 않아

Ah, ah

아, 아

ah, ah

아, 아

Por tantas vezes eu me ajoelhei

나는 여러 번 무릎을 꿇었어

Pensando

생각하며

"Por que eu não posso ser como você?"

"왜 나는 너처럼 될 수 없을까?"

Mas eu entendo que isso não sou eu

하지만 나는 이것이 나 자신이 아님을 이해해

Por tantas vezes eu pedi pra ser

나는 여러 번 내가 되기를 요청했어

Normal, mas

정상적이기를, 하지만

Isso seria tão banal

그것은 너무 평범할 거야

Eu não quero me encaixar

나는 맞춰지고 싶지 않아

Ah, ah

아, 아

Ah, ah

아, 아

Oh, oh

오, 오

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
culpa /ˈkuɫ.pɐ/ B1	noun - 죄책감, 비난
medo /ˈmɛ.du/ A2	noun - 두려움
funcionar /fu.nsi.oˈnaʁ/ B1	verb - 작동하다
conceito /kõˈsɛ.tu/ B2	noun - 개념
vivo /ˈvi.vu/ A2	verb - 살다
paraíso /pa.ɾaˈi.zu/ B2	noun - 천국
errada /eˈɾa.da/ B2	adjective (feminine) - 잘못된
desistir /de.sisˈtiʁ/ B2	verb - 포기하다
desista /deˈsi.sta/ B2	verb (imperative) - 포기하세요
normal /nɔɾˈmaw/ A2	adjective - 일반적인
banal /bɐˈnal/ B2	adjective - 평범한
encaixar /ẽ.ksaˈʃaʁ/ B2	verb - 끼우다
sente /ˈsẽ.tʃi/ A2	verb - 느끼다
arbítrio /aʁˈbi.tɾju/ C1	noun - 자유 의지
bem /ˈbẽj̃/ A2	adverb - 잘
quero /ˈke.ɾu/ A1	verb - 원하다
poder /poˈdeʁ/ A2	verb - 할 수 있다

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!