De Amor Ya No Se Muere – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
pasara /paˈsaɾa/ B1 |
|
peor /peˈoɾ/ A2 |
|
hijo /ˈixo/ A2 |
|
tiempo /ˈtjem.po/ B1 |
|
final /fiˈnal/ B2 |
|
querer /keˈɾeɾ/ B1 |
|
vida /ˈβi.ða/ A2 |
|
viviré /bi.βiˈɾe/ B2 |
|
sinceramente /sin.se.ɾaˈmen.te/ B2 |
|
nuestro /ˈnwes.tɾo/ A2 |
|
marche /ˈmaɾ.tʃe/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Si acaso nuestro amor
➔ 'si'와 함께 접속법을 사용하여 의심이나 가상 상황을 나타냅니다.
➔ 'si'는 가상의 조건을 도입하며, 접속법은 불확실성이나 비현실성을 나타냅니다.
-
De amor ya no se muere
➔ 재귀 동사 'morirse'의 현재 시제를 사용하여 지속적이거나 보편적인 진리를 나타냅니다.
➔ 이 문구는 사랑이 지속적이거나 보편적인 개념임을 강조하며, 현재 시제로 표현됩니다.
-
Tú sabes que sería lo peor
➔ 조건형 'sería'를 사용하여 가상적이거나 불확실한 상황을 표현합니다.
➔ 가상적이거나 불확실한 상황을 나타내며, 가능한 결과에 대해 추측할 때 사용됩니다.
-
Que si de amor ya no se muere
➔ 'si'와 함께 접속법 'se muere'를 사용하여 비현실적이거나 불확실한 조건을 나타냅니다.
➔ 'se muere'는 'si'와 함께 사용될 때 의심이나 비현실성을 강조합니다.
-
Tú tenías la razón quizás
➔ 과거의 지속적인 상태나 믿음을 나타내기 위해 과거 불완료형 'tenías'를 사용합니다.
➔ 'tenías'는 과거에 습관적이거나 정신적 상태를 나타내는 불완전 과거 시제입니다.