이중 언어 표시:

끄기 한국어 Français Español Português Tiếng Việt 中文日本語

Tócame de primera vez 처음으로 나를 만져줘 00:19

00:25

Mátame una y otra vez 한 번 또 한 번 나를 죽여줘 00:27

사랑해 나를 묶고 목을 베어줘 00:33

Ámame y átame y dególlame Ámame y átame y dególlame 00:35

Búscame y penétrame y devórame 나를 찾아서 들어와서 나를 삼켜줘 00:43

Yo te siento por dentro 내 안에서 너를 느껴 00:52

Mira que reviento por dentro 내 안에서 터질 것 같아 01:00

Listo o no 준비됐든 아니든 01:07

Hay un abismo dentro de mí 내 안에 심연이 있어 01:11

Listo o no 준비됐든 아니든 01:15

Hay un abismo dentro de mí 내 안에 심연이 있어 01:19

Listo o no 준비됐든 아니든 01:23

Hay un abismo dentro de mí 내 안에 심연이 있어 01:27

Listo o no 준비됐든 아니든 01:31

Hay un abismo dentro de mí 내 안에 심연이 있어 01:35

Hay un abismo dentro de mí 내 안에 심연이 있어 01:39

Yo derramaré todo mi amor 내 사랑을 모두 쏟아낼 거야 01:43

Solo aquí estaré 여기서만 있을게 01:51

Y dame tu calor 그리고 너의 열기를 줘 01:55

Yo derramaré todo mi amor 내 사랑을 모두 쏟아낼 거야 01:59

Solo aquí estaré 여기서만 있을게 02:07

Dame tu calor, calor 너의 열기를 줘, 열기 02:11

Ámame y átame y dególlame 사랑해 나를 묶고 목을 베어줘 02:15

Búscame y penétrame y devórame 나를 찾아서 들어와서 나를 삼켜줘 02:23

Yo te siento por dentro 내 안에서 너를 느껴 02:32

Mira que reviento por dentro 내 안에서 터질 것 같아 02:40

Listo o no 준비됐든 아니든 02:47

Hay un abismo dentro de mí 내 안에 심연이 있어 02:51

Listo o no 준비됐든 아니든 02:55

Hay un abismo dentro de mí 내 안에 심연이 있어 02:59

Listo o no 준비됐든 아니든 03:03

Hay un abismo dentro de mí 내 안에 심연이 있어 03:07

Listo o no 준비됐든 아니든 03:11

Hay un abismo dentro de mí 내 안에 심연이 있어 03:15

03:19

Desafío – 영어/한국어 이중 언어 가사

가수

Arca

앨범

Arca

조회수

1,393,917

언어

영어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Tócame de primera vez

처음으로 나를 만져줘

...

Mátame una y otra vez

한 번 또 한 번 나를 죽여줘

...

사랑해 나를 묶고 목을 베어줘

Ámame y átame y dególlame

Búscame y penétrame y devórame

나를 찾아서 들어와서 나를 삼켜줘

Yo te siento por dentro

내 안에서 너를 느껴

Mira que reviento por dentro

내 안에서 터질 것 같아

Listo o no

준비됐든 아니든

Hay un abismo dentro de mí

내 안에 심연이 있어

Listo o no

준비됐든 아니든

Hay un abismo dentro de mí

내 안에 심연이 있어

Listo o no

준비됐든 아니든

Hay un abismo dentro de mí

내 안에 심연이 있어

Listo o no

준비됐든 아니든

Hay un abismo dentro de mí

내 안에 심연이 있어

Hay un abismo dentro de mí

내 안에 심연이 있어

Yo derramaré todo mi amor

내 사랑을 모두 쏟아낼 거야

Solo aquí estaré

여기서만 있을게

Y dame tu calor

그리고 너의 열기를 줘

Yo derramaré todo mi amor

내 사랑을 모두 쏟아낼 거야

Solo aquí estaré

여기서만 있을게

Dame tu calor, calor

너의 열기를 줘, 열기

Ámame y átame y dególlame

사랑해 나를 묶고 목을 베어줘

Búscame y penétrame y devórame

나를 찾아서 들어와서 나를 삼켜줘

Yo te siento por dentro

내 안에서 너를 느껴

Mira que reviento por dentro

내 안에서 터질 것 같아

Listo o no

준비됐든 아니든

Hay un abismo dentro de mí

내 안에 심연이 있어

Listo o no

준비됐든 아니든

Hay un abismo dentro de mí

내 안에 심연이 있어

Listo o no

준비됐든 아니든

Hay un abismo dentro de mí

내 안에 심연이 있어

Listo o no

준비됐든 아니든

Hay un abismo dentro de mí

내 안에 심연이 있어

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
tocar /ˈto.kar/ A1	verb - 만지다
matar /maˈtar/ A2	verb - 죽이다
amar /aˈmar/ A1	verb - 사랑하다
abismo /aˈbismo/ B2	noun - 심연
sentir /senˈtir/ A2	verb - 느끼다
calor /kaˈlor/ A1	noun - 열
derramar /de.raˈmar/ B1	verb - 엎지르다
reviento /reˈβjento/ B2	verb - 터지다
estar /esˈtar/ A1	verb - 있다

주요 문법 구조

Tócame de primera vez

➔ 동사의 명령형.

➔ 이 문구는 동사 "tocar" (터치)의 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 나타냅니다.
Mátame una y otra vez

➔ 강조를 위한 반복.

➔ 이 문구는 "una y otra vez" (다시 한 번)라는 반복을 사용하여 행동에 대한 욕망을 강조합니다.
Yo te siento por dentro

➔ 동사의 현재형.

➔ 이 문구는 동사 "sentir" (느끼다)의 현재형을 사용하여 현재의 감정 상태를 나타냅니다.
Hay un abismo dentro de mí

➔ 존재 구조.

➔ 이 문구는 존재 구조 "hay" (있다)를 사용하여 무언가의 존재를 나타냅니다.
Dame tu calor

➔ 동사의 명령형.

➔ 이 문구는 동사 "dar" (주다)의 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 나타냅니다.
Yo derramaré todo mi amor

➔ 동사의 미래형.

➔ 이 문구는 동사 "derramar" (쏟다)의 미래형을 사용하여 발생할 행동을 나타냅니다.