Desesperado – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
mañana /maˈɲana/ A1 |
|
hoja /ˈoxa/ A2 |
|
cielo /ˈθjelo/ A1 |
|
plato /ˈplato/ A1 |
|
huevo /ˈwewo/ A1 |
|
almohada /alˈmoada/ A2 |
|
domingo /doˈmiŋɡo/ A1 |
|
momento /moˈmento/ A2 |
|
roto /ˈroto/ B1 |
|
dañado /daˈɲado/ B1 |
|
desesperado /desespeˈɾado/ B2 |
|
hambriento /amˈbɾjento/ B1 |
|
foto /ˈfoto/ A1 |
|
lugar /luˈɡar/ A1 |
|
caso /ˈkaso/ B1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Y tú que te vas
➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제.
➔ "당신이 떠나는"이라는 구절은 습관적인 행동을 나타냅니다.
-
Roto, dañado
➔ 상태를 설명하는 데 사용되는 형용사.
➔ "부서진, 손상된"은 화자의 감정 상태를 설명합니다.
-
Dicen que obsesionado
➔ 간접 화법.
➔ "그들이 집착한다고 말한다"는 구절은 다른 사람들이 생각하는 것을 나타냅니다.
-
Busco alguna prueba
➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 시제.
➔ "증거를 찾고 있다"는 진행 중인 행동을 나타냅니다.
-
Sé que no está bien
➔ 지식을 표현하기 위한 현재 시제.
➔ "그것이 좋지 않다는 것을 안다"는 화자의 인식을 나타냅니다.
-
Sin tu amor
➔ 부재를 나타내는 전치사구.
➔ "당신의 사랑 없이"는 중요한 것의 부재를 나타냅니다.
-
Justo en el mejor momento
➔ 타이밍을 나타내는 부사구.
➔ "가장 좋은 순간에"는 행동의 타이밍을 강조합니다.