Diamond Days – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cruel Youth
• 앨범: +30mg EP

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

우, 우, 우, 우, 우, 우

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

우, 우, 우, 우, 우, 우

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

우, 우, 우, 우, 우, 우

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

우, 우, 우, 우, 우, 우

Ah, ah

아, 아

Madness is my old friend

광기는 나의 오랜 친구

We don't need fancy drinks and penthouse suites to run a riot

폭동을 일으키는 데 값비싼 술이나 펜트하우스 스위트룸은 필요 없어

And you, you were just a fling

그리고 넌, 넌 그저 잠깐의 즐거움이었지

A beautiful addition to the valley of my vices

내 악덕의 골짜기에 아름답게 추가된 것

We're different people

우린 다른 사람들이야

Adam and Evil

아담과 악마

Dreaming alone

홀로 꿈을 꾸네

You smiled at the sunrise

넌 해돋이를 보며 미소 지었지

I longed for a last night

난 마지막 밤을 갈망했어

Baby, you know

베이비, 너도 알잖아

The diamond days are done

찬란했던 날들은 끝났어

The diamond days are gone

찬란했던 날들은 사라졌어

And I would be a fool to carry on

계속한다면 난 바보일 거야

I know there's nothing wrong

잘못된 건 없다는 걸 알아

But I'm already gone

하지만 난 이미 떠났어

Like headlights in the dawn, we've had our fun

새벽의 헤드라이트처럼, 우린 즐거웠어

The diamond days are done

찬란했던 날들은 끝났어

Pearls hang around my neck

진주가 내 목에 걸려 있어

You tie a noose on me with every gift, a velvet coffin

네가 주는 선물 하나하나가 내게 밧줄을 묶고, 벨벳 관이 되었지

Down Mulholland Drive

멀홀랜드 드라이브를 달리며

I pray to Hell's Angels that we crash in the vanilla sky

바닐라 스카이 아래에서 우리가 충돌하기를 헬스 엔젤스에 기도해

We're different people

우린 다른 사람들이야

Adam and Evil

아담과 악마

Dreaming alone

홀로 꿈을 꾸네

The diamond days are done

찬란했던 날들은 끝났어

The diamond days are gone

찬란했던 날들은 사라졌어

And I would be a fool to carry on

계속한다면 난 바보일 거야

I know there's nothing wrong

잘못된 건 없다는 걸 알아

But I'm already gone

하지만 난 이미 떠났어

Like headlights in the dawn, we've had our fun

새벽의 헤드라이트처럼, 우린 즐거웠어

The diamond days are done

찬란했던 날들은 끝났어

...

...

The diamond days are done

찬란했던 날들은 끝났어

...

...

Madness is my old friend

광기는 나의 오랜 친구

We don't need fancy drinks and penthouse suites to run a riot

폭동을 일으키는 데 값비싼 술이나 펜트하우스 스위트룸은 필요 없어

The diamond days are done

찬란했던 날들은 끝났어

The diamond days are gone

찬란했던 날들은 사라졌어

And I would be a fool to carry on

계속한다면 난 바보일 거야

The diamond days are done

찬란했던 날들은 끝났어

The diamond days are done

찬란했던 날들은 끝났어

The diamond days are done

찬란했던 날들은 끝났어

The diamond days are done

찬란했던 날들은 끝났어

The diamond days are done

찬란했던 날들은 끝났어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
fancy /ˈfænsi/ B2	adjective - 화려하거나 세련된
suite /swiːt/ B2	noun - 스위트룸, 여러 방의 세트
riot /ˈraɪət/ B2	noun - 폭동, 폭력 시위
addition /əˈdɪʃən/ B1	noun - 추가, 덧셈
roam /roʊm/ B1	verb - 배회하다, 방황하다
fling /flɪŋ/ B2	noun - 단기 연애, 가볍게 하는 만남
vices /ˈvaɪsɪz/ B2	noun - 악습, 부도덕한 습관
longed /lɒŋd/ B1	verb - 그리워하다, 갈망하다
fool /fuːl/ B1	noun - 어리석은 사람
headlights /ˈhɛdˌlaɪts/ B2	noun - 헤드라이트, 차량의 전조등
dawn /dɔːn/ B1	noun - 새벽
pearl /pɜːrl/ B2	noun - 진주
noose /nuːs/ C1	noun - 매듭이 달린 고리, 목매는 끈
vanilla /vəˈnɪlə/ B2	noun - 바닐라, 바닐라 향
crash /kræʃ/ B2	verb - 충돌하다

주요 문법 구조

• The diamond days are done

  ➔ 복수 주어에 대한 현재 시제 'are' 사용

  ➔ 'The diamond days'가 복수형이어서 현재 시제 'are'를 사용합니다.

• Madness is my old friend

  ➔ 단수 명사에 대한 현재 시제 'is'

  ➔ 'Madness'는 단수명사이기 때문에 'is'를 사용합니다.

• Dreaming alone

  ➔ 동명사 ('Dreaming')를 보어로 사용

  ➔ 동명사 'Dreaming'은 행위를 나타내는 명사구로 기능합니다.

• Like headlights in the dawn

  ➔ 비교를 위해 'like'를 사용하는 직유

  ➔ 'like'는 헤드라이트와 새벽을 비교하는 직유를 소개합니다.

• And you, you were just a fling

  ➔ 과거 시제 'were'를 사용하여 과거 상태를 설명

  ➔ 'were'는 'be'의 과거형으로, 과거의 상황을 묘사할 때 'you'와 함께 사용됩니다.

• And I would be a fool to carry on

  ➔ 'would be'는 가정법 표현으로, 가상의 상황을 나타냅니다.

  ➔ 'would be'는 가정법 표현으로, 불확실하거나 후회를 나타내는 상황을 암시합니다.