Die in the Disco – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Night Club
• 앨범: Die Die Lullaby

가사 및 번역

'Die in the Disco'는 전자 팝과 다크 디스코의 매력을 지닌 곡으로, 청취자에게 감정의 깊이를 전달합니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 어휘를 배우고, 어두운 주제를 경쾌하게 풀어내는 독특한 스타일을 경험해 보세요.

[한국어]

죽고 싶어...

죽고 싶어...

죽고 싶어...

죽고 싶어...

온통 고통뿐이야

나를 둘러싸고 숨 막히게 해

두려워 이 도시가

나를 무릎 꿇게 해

내가 미쳤나, 너무 이상해

이 현실에 속하지 않아

도망쳐, 오래 걸리지 않을 거야

누구도 날 찾기 전에 사라질 거야

사라지게 해 줘

내 머릿속 뒤틀린 생각들

(내 머릿속)

나를 어떤 곳으로 데려가 줘

죽을 때까지 춤출 수 있는 곳으로

(죽어, 죽어)

날 보내 줘

날 보내 줘

디스코에서 죽고 싶어

날 보내 줘

날 보내 줘

디스코에서 죽고 싶어

디스코에서 죽고 싶어

수치심, 난 좌절했고

내 불행 속에 가라앉고 있어

난 내 자신의 노예야

어쩔 수 없어, 나에게 무슨 일이 생긴 거야

내가 비판적이고

냉소적으로 변한 게 두려워, 나로부터 도망쳐야 해

도망쳐, 오래 걸리지 않을 거야

누구도 날 찾기 전에 사라질 거야

사라지게 해 줘

내 머릿속 뒤틀린 생각들

(내 머릿속)

나를 어떤 곳으로 데려가 줘

죽을 때까지 춤출 수 있는 곳으로

(죽어, 죽어)

날 보내 줘

날 보내 줘

디스코에서 죽고 싶어

날 보내 줘

날 보내 줘

디스코에서 죽고 싶어

디스코에서 죽고 싶어

이건 내 파티야

내가 원하면 죽을 거야

내가 원하면 죽을 거야

내가 원하면 죽을 거야

이건 내 파티야

내가 원하면 죽을 거야

내가 원하면 죽을 거야

원하면 죽을 거야

원하면 죽을 거야

이건 내 파티야

내가 원하면 죽을 거야

내가 원하면 죽을 거야

내가 원하면 죽을 거야

이건 내 파티야

내가 원하면 죽을 거야

내가 원하면 죽을 거야

원하면 죽을 거야

원하면 죽을 거야

(오오오)

날 보내 줘

날 보내 줘

디스코에서 죽고 싶어

날 보내 줘

날 보내 줘

디스코에서 죽고 싶어

디스코에서 죽고 싶어

...

[영어]

I wanna die...

I wanna die...

I wanna die...

I wanna die...

Pain, all around

It surrounds and it suffocates me

I'm afraid that this town

Has me down on my hands and knees

Am I insane, feel so wrong

Don't belong in this reality

Run away, won't be long

I'll be gone before anyone finds me

Make them go away

These twisted thoughts inside my head

(Inside my head)

Take me to a place

Where I can dance until I'm dead

(Dead, dead)

Let me go

Let me go

I wanna die in the disco

Let mе go

Let me go

I wanna die in thе disco

Die in the disco

Shame, I've been down

And I'm drowning in my misery

I'm a slave to myself

I can't help it, what happened to me

I'm afraid I've been critical

Cynical, need to escape me

Run away, won't be long

I'll be gone before anyone finds me

Make them go away

These twisted thoughts inside my head

(Inside my head)

Take me to a place

Where I can dance until I'm dead

(Dead, dead)

Let me go

Let me go

I wanna die in the disco

Let me go

Let me go

I wanna die in the disco

Die in the disco

This is my party

And I'll die if I want to

And I'll die if I want to

And I'll die if I want to

This is my party

And I'll die if I want to

And I'll die if I want to

Die if I want to

Die if I want to

This is my party

And I'll die if I want to

And I'll die if I want to

And I'll die if I want to

This is my party

And I'll die if I want to

And I'll die if I want to

Die if I want to

Die if I want to

(Ooohhh)

Let me go

Let me go

I wanna die in the disco

Let me go

Let me go

I wanna die in the disco

Die in the disco

주요 어휘

어휘	의미
die /daɪ/ B2	verb - 죽다
surrounds /səˈraʊndz/ B2	verb - 둘러싸다
suffocates /ˈsʌfəkeɪts/ C1	verb - 질식시키다
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
wrong /rɒŋ/ B1	adjective - 잘못된
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - 속하다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
disco /ˈdɪskoʊ/ B1	noun - 디스코
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 수치심

주요 문법 구조

• It surrounds and it suffocates me

  ➔ 현재 시제 (일반적인 사실/습관적인 행동)

  ➔ "현재 시제"는 일반적인 사실이나 주기적으로 발생하는 행동을 묘사하는 데 사용됩니다. 여기서는 "고통"("It")의 지속적인 상태나 행동을 설명합니다. 동사는 "surrounds"와 "suffocates"입니다.

• Has me down on my hands and knees

  ➔ 사역동사 "Have"

  ➔ "사역동사 'have'" (종종 목적어와 원형 부정사 또는 과거 분사가 뒤따름)는 무언가가 누군가를 특정 상태로 만들거나 야기한다는 것을 나타내는 데 사용됩니다. 여기서는 "this town"이 화자를 "down"된 상태로 만듭니다. 구조는 "has" + 목적어 ("me") + 상태/형용사 ("down")입니다.

• I'll be gone before anyone finds me

  ➔ 미래 시제 + 시간 부사절

  ➔ "미래 시제" ("I'll be gone")는 미래에 일어날 행동을 표현하는 데 사용됩니다. "before"로 시작하는 "시간 부사절" ("before anyone finds me")은 주요 행동이 발생할 시점 또는 충족되어야 할 조건을 나타냅니다.

• Make them go away

  ➔ 사역동사 "Make" + 원형 부정사

  ➔ "사역동사 'make'"는 목적어 ("them")와 "원형 부정사" ("go away") 뒤에 오며, 누구/무엇인가가 어떤 행동을 하도록 강제하거나 야기한다는 의미입니다. 화자는 "뒤틀린 생각"이 사라지게 만들고 싶어 합니다.

• Where I can dance until I'm dead

  ➔ 장소 관계절 + 조동사 "Can"

  ➔ 장소 관계절 ("where"로 시작)은 장소 ("a place")에 대한 더 많은 정보를 제공하는 데 사용됩니다. "조동사 'can'"은 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• I wanna die in the disco

  ➔ 비격식 축약형 "Wanna" + 원형 부정사

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 "비격식 축약형"입니다. 구어체 영어와 가사에서 흔히 사용되며, "원형 부정사" ("die")가 뒤따릅니다.

• I've been down

  ➔ 현재 완료 시제 (경험/상태)

  ➔ 현재 완료 시제 ("I've been down")는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동이나 상태, 또는 특정되지 않은 시점의 경험을 묘사하는 데 사용됩니다. 여기서는 화자에게 여전히 영향을 미치는 과거의 "우울한" 상태를 나타냅니다.

• I can't help it

  ➔ 조동사 "Can't"를 포함하는 관용 표현

  ➔ "I can't help it"은 노력하더라도 무언가를 막거나 통제할 수 없다는 의미의 "관용 표현"입니다. 이는 "조동사 'can't'"를 사용하여 불가능을 나타냅니다.

• And I'll die if I want to

  ➔ 조건절 (가정법 현재 시제 함의)

  ➔ 이 문장은 "조건절" ("if I want to")을 사용하여 주요 행동 ("I'll die")이 발생할 조건을 표현합니다. 문법적으로는 가정법 현재 시제(실제 가능성에 기반한 미래 결과)처럼 보이지만, 여기서는 자유롭게 행동하려는 강한 소망이나 결의를 관용적으로 표현하기 위해 사용됩니다.