スキスキDieスキ超Ayeシテル – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 宝鐘マリン

가사 및 번역

주요 어휘

어휘	의미
dance /dans/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
more /mɔː/ A1	adverb - 더
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
born /bɔːn/ A2	adjective - 태어난
cute /kjuːt/ A2	adjective - 귀여운
beat /biːt/ A2	noun - 비트 verb - 두드리다
hell /hel/ A2	noun - 지옥
peace /piːs/ A2	noun - 평화
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
heal /hiːl/ A2	verb - 낫다
coffin /ˈkɒfɪn/ B1	noun - 관
bury /ˈbɛri/ B1	verb - 묻다
rot /rɒt/ B1	verb - 썩다
sweet /swiːt/ B1	adjective - 달콤한
tune /tjuːn/ B1	noun - 멜로디
story /ˈstɔːri/ B1	noun - 이야기
sorrow /ˈsɒrəʊ/ B1	noun - 슬픔
terrifying /ˈtɛrɪfaɪɪŋ/ B1	adjective - 무서운
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ B2	adjective - 무한한
natural /ˈnætʃərəl/ B2	adjective - 자연의
sick /sɪk/ B2	adjective - 아픈 adjective - 진저리 나는
super /ˈsuːpər/ B2	adjective - 멋진
contract /kənˈtrækt/ C1	noun - 계약
legendary /ˈlɛdʒəndri/ C1	adjective - 전설적인
paradise /ˈpærədaɪs/ C1	noun - 천국
eternal /ɪˈtɜːnəl/ C1	adjective - 영원한
demon /ˈdiːmən/ C2	noun - 악마

주요 문법 구조

• Moreっとマリン

  ➔ 「〜っと」：強調や願望を表す接尾辞

  ➔ 「〜っと」는 마린」에 대한 더욱 강한 소망을 나타내며, '더욱더' 또는 '한층 더'라는 뉘앙스를 더합니다.

• Ayeして！

  ➔ 「〜して」：명령형

  ➔ 「하다」의 て형으로, 직접적인 명령이나 요청으로 사용되어 'Aye해!' 또는 '너의 Aye를 줘!'라는 의미입니다.

• ムクロビーツ 死(し)後(ご)のビーツ

  ➔ 「〜の」：소유격/관형격 조사

  ➔ 조사 「の」는 「무크로」(해골)와 「비츠」(비트)를 연결하여 소유 또는 소속을 나타내며, '해골의 비트' 또는 '해골이 만드는 비트'라는 의미입니다.

• 死(し)んじゃったら御(ご)愁(しゅう)傷(しょう)

  ➔ 「〜たら」：가정형 + 「〜しょう」：명사화/명사

  ➔ 「死んじゃったら」는 「죽어버렸다면」의 구어체 표현으로, '만약 죽는다면'이라는 의미입니다. 「御愁傷」은 '애도' 또는 '조의를 표합니다'라는 뜻입니다. 이 구조는 누군가의 죽음에 대한 동정적인 반응을 나타냅니다.

• あの世(よ)でビーツ

  ➔ 「〜で」：장소를 나타내는 조사

  ➔ 조사 「で」는 행위나 상태가 존재하는 장소를 나타냅니다. 여기서는 '저세상'(あの世)이 '비트'가 있는 장소입니다.

• でも存(ぞん)外(がい)楽(たの)し

  ➔ 「〜が」：주격 조사 + 「楽しい」：형용사

  ➔ 조사 「が」는 형용사 「즐거운」의 주어를 나타냅니다. 「외외」는 '예상 외로'라는 뜻입니다. 문장 전체로는 '하지만 예상 외로 즐겁다'는 의미가 됩니다.

• 地(じ)獄(ごく)でピースピースピース

  ➔ 「〜で」：장소를 나타내는 조사 + 반복을 통한 강조

  ➔ 「で」는 장소인 '지옥'을 나타냅니다. '평화'의 반복은 지옥에서도 즐거운 시간을 보내고 있음을 시사하는 장난스럽고 아이러니한 톤을 더합니다.

• もう供(く)養(よう)供(く)養(よう)しないで

  ➔ 「〜しないで」：금지 명령/요청

  ➔ 「〜하지 마」는 금지 명령/요청입니다. 「이제 더 이상 공양 공양하지 마」는 '더 이상 공양하지 마'라는 의미입니다. 「공양」은 불교의 추선 공양이나 고인을 위한 공양물을 가리킵니다.

• ほーら他(た)界(かい)他(た)界(かい) あやしたげる

  ➔ 「〜げる」： 「〜あげ다」의 구어체 (누군가를 위해 하다)

  ➔ 「호라」는 감탄사입니다. 「저세상」은 다른 세상, 사후 세계를 가리킵니다. 「아야시타게루」는 「아야시테 아게루」의 구어체로, '(너를) 달래주겠다'는 의미입니다.

• 切(き)り替(か)えてこ

  ➔ 「〜てこ」：구어체 명령형

  ➔ '기분이나 상황을 바꾸자'는 구어체적이고 활기찬 표현입니다. 명령형을 축약한 형태로, 상대방에게 기분 전환이나 상황 전환을 촉구할 때 사용됩니다.

• 骸(むくろ)ダンシングダンシング Chu Chu Chu

  ➔ 명사 + 동사/소리의 반복을 통한 강조

  ➔ '무크로'(해골)와 반복되는 '춤' 및 '츄츄츄'가 결합되어 춤추는 해골의 생생하고 리드미컬한 이미지를 만들어내고 있습니다. 장면의 활기차고 다소 부조리한 특성을 강조합니다.

• キッスで治(ち)癒(ゆ)中(ちゅう) Chu

  ➔ 「〜で」：수단/도구 + 「〜中」：진행 중인 동작을 나타내는 명사

  ➔ 「で」는 수단이나 도구를 나타내므로 '키스로'라는 의미입니다. 「츄츄」는 키스나 애정과 관련된 반복적인 소리입니다. 「중」은 치유가 현재 진행 중임을 나타냅니다.

• でも棺(ベッ)桶(ド)は地(ち)中(ちゅう) Chu

  ➔ 「〜は」：주제 제시 조사 + 「〜中」：상태/장소를 나타내는 명사

  ➔ 「は」는 주제인 '관'을 나타냅니다. 「중」은 여기에서 '안'이라는 장소를 나타내며, '땅 속'이라는 의미입니다. 즐거운 「츄」와의 대조가 두드러집니다.

• 腐(ふ)乱(らん)ダンシングダンシング Chu Chu Chu

  ➔ 형용사 + 반복을 통한 강조

  ➔ '부란'은 '부패하다' 또는 '썩다'라는 의미입니다. 이 구절은 '해골 댄싱' 구절과 유사하게 반복을 사용하여 부패하는 시체가 춤추는 생생하지만 다소 으스스한 이미지를 만들어내며, 곡의 특징적인 장난스럽고 어두운 톤을 유지합니다.

• ビートに夢(む)中(ちゅう) Chu

  ➔ 「〜에 열중하다」: 무언가에 몰두하고 있다는 관용구

  ➔ 이 관용구는 '무언가에 몰두하다' 또는 '무언가에 열광하다'라는 의미입니다. 여기서는 '비트에 몰두하다'라는 뜻이며, '츄'는 장난스러운 접미사로 추가되었습니다.

• 甘(あま)酸(ず)っぱいTune Tune Tune

  ➔ 형용사 + 반복을 통한 강조

  ➔ 「아마즈파이」는 '달콤하면서도 씁쓸한'이라는 의미입니다. '튜온'의 반복은 멜로디나 노래를 가리키며, 음악의 감성적인 질을 강조합니다.

• Doo-wop Party Light童(どう)話(わ)

  ➔ 명사구 + 「〜話」: 이야기/이야기

  ➔ 「두왑」이라는 음악 장르, 「파티」라는 활동, 그리고 「라이트 동화」라는 경쾌한 묘사를 결합한 구절입니다. 경쾌하고 아마도 음악적인 이야기나 사건의 그림을 그립니다.

• Chu シャバダバ Your Sorrow

  ➔ 의성어 + 명사구

  ➔ 「츄」와 「샤바다바」는 걱정 없거나 즐거운 표현과 관련된 소리입니다. 여기서는 「너의 슬픔」과 대조되어, 슬픔을 극복하는 변화나 격려를 암시합니다.

• おどろおどろしく

  ➔ 형용사의 부사적 용법 + 반복

  ➔ 형용사 「오도로오도로시이」는 '섬뜩한', '무서운', '으스스한'이라는 의미입니다. 이를 부사적으로 반복함으로써 이러한 느낌을 강조하며, 장난스러운 방식으로 어둡거나 으스스한 것을 의도적으로 받아들이고 있음을 시사합니다.

• キミたちと踊(おど)る踊(おど)ろ

  ➔ 「〜と」: 함께 + 반복을 통한 강조

  ➔ 「너희들 전부와」는 '너희 모두와 함께'라는 뜻입니다. 「춤추다」의 반복은 함께 춤추는 행위를 강조하며, 노래의 공동체적인 측면을 부각시킵니다.

• 無(む)限(げん)にハッピーハッピーエビバデ

  ➔ 부사 + 형용사 반복 + 감탄사/인사

  ➔ 「무한히」는 '끝없이'라는 의미입니다. 「해피 해피」는 강조를 위한 일반적인 반복입니다. 「에브리바디」(모두)는 축하하는 인사이며, 끝없는 기쁨의 느낌을 만들어냅니다.

• それってイイじゃない？

  ➔ 「〜じゃない?」: 제안/동의를 구하는 수사적 의문

  ➔ 이 구절은 동의를 구하거나 무언가가 좋다고 제안하는 캐주얼한 방법입니다. '그것 좋지 않아?' 또는 '그것 좋지 않아?'로 번역됩니다.

• Ayeしたいし誰(だれ)からもAyeされたいのって

  ➔ 「〜하고 싶다」: 소망 + 「〜되다」: 수동태 + 「〜のって」: 『〜하는 것』의 구어체

  ➔ 이는 이중적인 소망을 표현합니다: 'Aye하고 싶다'(애정/승인을 주다)와 '누구에게든 Aye 받고 싶다'(애정/승인을 받다)입니다. 「のって」 구조는 이 두 가지를 모두 원하는 상태를 강조합니다.

• よくないの？ イケナイの？

  ➔ 「〜ないの？」: 비격식 부정 의문문, 종종 불신이나 놀라움을 내포함

  ➔ 이는 불신이나 장난스러운 도전을 내포하는 비격식적이고 다소 수사적인 질문입니다. 「요쿠나이노?」는 '좋지 않아?' 또는 '그것은 좋지 않아?'라는 의미이고, 「이케나이노?」는 '금지되어 있니?' 또는 '불가능하니?'라는 의미입니다.

• ありあまる不(ふ)修(し)多(だ)羅(ら)を許(ゆる)してね

  ➔ 「〜てね」: 부드러운 명령/요청

  ➔ 「아리마루」는 '넘치는', '풍부한'이라는 의미입니다. 「후시다라」는 '부도덕한', '방탕한', '부적절한'이라는 의미입니다. 「유루시테 네」는 '용서해줘'라는 부드러운 요청입니다. 이 구절은 자신의 과도한 부적절한 행동에 대한 용서를 구하고 있습니다.

• 契(けい)約(やく) 分(わ)かったら返(へん)事(じ)

  ➔ 「〜たら」: 가정 조건 + 「〜답변」: 명사

  ➔ 「계약」은 '계약' 또는 '합의'를 의미합니다. 「알았으면 답장」은 '이해했다면 답장해 주세요'라는 의미입니다. 계약에 대한 확인이나 동의를 구하는 것을 암시합니다.

• 感(かん)動(どう)しました 泣(な)けました

  ➔ 「〜ました」: 과거형 + 「〜けました」: 가능형 과거형

  ➔ 「감동했습니다」는 '감동했습니다' 또는 '인상 깊었습니다'라는 의미입니다. 「울 수 있었습니다」(「울다」의 가능형)는 '울 수 있었습니다'라는 의미입니다. 이 두 가지가 합쳐져 강한 감정적 반응을 묘사합니다.

• 地(じ)獄(ごく)サイコー！

  ➔ 명사 + 「〜최고」: 속어로 '최고'/'멋지다'

  ➔ 이는 극단적인 즐거움이나 칭찬을 나타내는 속어 표현입니다. 「지옥」은 '지옥'을 의미하므로, 「지옥 최고!」는 '지옥이 최고다!' 또는 '지옥은 멋지다!'라는 의미이며, 장난스럽고 반항적인 열정을 표현합니다.

• 現(あっ)世(ち)と疎(そ)遠(えん)で寂(さび)しいDEATHか？

  ➔ 「〜で」: 원인/이유 + 「〜か?」: 의문 조사

  ➔ 「현세」는 '이 세상'을 의미합니다. 「소원데」는 '소원하기 때문에'라는 의미입니다. 「외로운」은 '외롭다'라는 의미입니다. 「DEATH」는 스타일리시한 추가입니다. 질문은 '이 세상과 멀어져서 외로운가요?'입니다.

• マリンがいるでしょ！

  ➔ 「〜て 있다」: 현재 진행/상태 + 「〜でしょう」: 「〜でしょう」의 구어체 (그렇지 않니?)

  ➔ 「마린이 있다」는 '마린이 여기에 있다' 또는 '마린이 존재한다'는 의미입니다. 「데쇼」는 '마린이 있잖아!' 또는 '걱정 마, 마린이 있어!'와 같은 설득력 있고 안심시키는 톤을 더합니다.

• 誰(だれ)がクックロビン？

  ➔ 「〜가」: 주격 조사 + 「누구」: 의문 대명사

  ➔ 「쿡 로빈은 누구인가?」라고 직접 묻는 질문입니다. 「쿡 로빈」은 아마도 동요에 대한 언급일 것이며, 여기서는 장난스럽거나 호기심 많은 맥락에서 사용됩니다.

• 「え？ 待(ま)って」 どうせこの世(よ)なんて

  ➔ 감탄사 + 「〜て」형 + 「〜なんて」: 구/명사 일반화

  ➔ 「어? 기다려」는 놀라움과 멈추고 싶은 마음을 표현합니다. 「어차피 이 세상 같은」은 '어차피 이 세상은 아무것도 아니야' 또는 '이 세상은 단지...'라는 다소 허무주의적이거나 무시하는 구절로, 체념이나 무관심을 암시합니다.

• 「ねぇ待(ま)って？」 通(とお)りすぎてくだけなの

  ➔ 「〜て」형 + 「〜くだけ」: '단지'/'그저'의 구어체

  ➔ 「있지, 기다려줘?」는 누군가에게 기다려 달라고 캐주얼하게 말하는 표현입니다. 「지나쳐 갈 뿐이야」는 '단지 지나가는 것' 또는 '그저 지나가는 것'이라는 의미입니다. 이는 덧없는 본질이나 멈추게 해서는 안 되는 무언가를 암시합니다.

• ねぇ待(ま)ってって云(い)ってんでしょ！

  ➔ 「〜라고 말하다」: 간접 인용 + 「〜んでしょ」: 「〜なのでしょ」의 구어체 (그렇기 때문이잖아)

  ➔ 이것은 '너는 '기다려!'라고 말하고 있잖아!'라는 의미의 강조된 표현입니다. 상대방의 말이나 행동에 근거한 강한 주장이나 불평입니다.

• いたってノリノリ

  ➔ 「いたって」: 부사로 '매우'/'극도로' + 「노리노리」: 속어로 '기세가 좋다'/'활기차다'

  ➔ 이 구절은 매우 열광적이고 좋은 시간을 보내며, 음악이나 상황의 분위기나 리듬에 완전히 몰입한 상태를 묘사합니다.

• キュートが高(こう)じてヘラったマリンの

  ➔ 「〜가 지나쳐서」: '어떤 것이 극단적으로 될 때' + 「〜の」: 관형격 조사

  ➔ 「귀여움이 지나쳐서」는 '귀여움이 너무 지나치게 될 때' 또는 '귀여움이 너무 심해질 때'라는 의미입니다. 이는 귀여움이 압도적이거나 다소 미쳐버린 상태를 암시하며, 마린의 「헤라타」(미쳤다, 정신 나갔다) 상태로 이어집니다.

• 根(こん)拠(きょ)なく無(む)敵(てき)な滾(たぎ)らせボディを

  ➔ 「〜없이」 + 「〜な」: 관형격 조사 + 「〜를」: 목적격 조사

  ➔ 「근거 없이」는 '근거 없이' 또는 '근거 없는'이라는 의미입니다. 「무적의」는 '무적의' 또는 '절대적인'이라는 의미입니다. 「타기라세」는 '자극하는' 또는 '흥분시키는'이라는 의미입니다. 이 구절은 근거 없는 '무적의 자극적인 몸'을 묘사하며, 장난스러운 자랑입니다.

• こっそり蘇(そ)生(せい)中(ちゅう)

  ➔ 「〜中」: 진행 중인 동작을 나타내는 명사 + 「こっそり」: 부사로 '몰래'

  ➔ 이것은 '몰래 되살아나고 있다' 또는 '몰래 소생 중이다'라는 의미입니다. 무언가가 은밀하게 다시 살아나거나 갱신되고 있음을 시사합니다.

• なんて正(せい)義(ぎ)なシチュ Chu

  ➔ 「〜な」: 관형격 조사 + 「〜」: 명사화 + 「〜なんて」: 강조 조사

  ➔ 「정의」는 '정의'를 의미합니다. 「시츄」는 '상황'의 일반적인 약어입니다. 「난테」는 여기서 강조를 더하여 '이게 무슨 정의로운 상황이야!'를 암시합니다. 「츄」는 장난스러운 접미사입니다.

• 嵐(あらし)が丘(おか)みたいに窓(まど)を叩(たた)くから

  ➔ 「〜처럼」: ~처럼 + 「〜때문에」: 이유/때문에

  ➔ 이것은 창문을 두드리는 소리를 「아라시가오카」(유명한 일본 소설/드라마, 종종 '격렬한 바람' 또는 '폭풍의 언덕'으로 번역됨)에 비유합니다. 「카라」는 다른 것에 대한 이유를 나타냅니다. 의미는 '아라시가오카의 (강렬함)처럼 창문을 두드리기 때문에...'입니다.

• 帰(かえ)らないでオルフェウス！

  ➔ 「〜지 마」: 부정 명령/요청 + 고유 명사

  ➔ 이것은 '돌아가지 마, 오르페우스!'라는 직접적인 간청입니다. 오르페우스는 그리스 신화의 인물로, 아내 에우리디케를 되찾기 위해 저승으로 내려간 것으로 알려져 있습니다. 이 간청은 상실이나 버려짐에 대한 두려움을 암시합니다.

• 断(だん)然(ぜん)ホットな喪(も)中(ちゅう) Chu

  ➔ 「〜な」: 관형격 조사 + 「〜中」: 상태 명사화 + 「〜」: 부사

  ➔ 「단연」은 '확실히' 또는 '절대적으로'라는 의미입니다. 「뜨거운」은 '뜨거운'이라는 의미입니다. 「모츄」는 일반적으로 '애도 중'을 의미하지만, 여기서는 '무언가 한창일 때 뜨거운'으로 비꼬아 사용되어, 겉보기에는 침울한 상태, 아마도 '죽음'과 관련된 상태에 강렬한 흥분의 감각을 결합합니다.

• ハートビートは家(いえ)出(で)中(ちゅう)

  ➔ 명사 + 「〜는」: 주제 제시 조사 + 「〜中」: 상태/동작

  ➔ 「심장 박동」은 주제입니다. 「집 나가다」는 '현재 집을 나가고 있다'는 의미입니다. 「중」은 현재 일어나고 있음을 나타냅니다. 즉, '심장 박동이 지금 집을 나가고 있다'는, 빨리 뛰거나 불규칙한 심장 박동의 은유입니다.

• Show up かなり昭(しょう)和(わ)？

  ➔ 영어 차용어 + 「〜꽤」: 부사 + 명사 + 「〜?」: 의문 조사

  ➔ 「나타나다」는 '나타나다'라는 의미입니다. 「카나리」는 '꽤' 또는 '상당히'라는 의미입니다. 「쇼와」는 종종 복고적이거나 향수를 불러일으키는 느낌과 관련된 쇼와 시대(1926-1989)를 가리킵니다. 질문은 매우 복고적이거나 구식으로 느껴지는 무언가가 나타난 것에 대한 놀라움을 암시합니다.

• Chu 喋(しゃべ)ればヨーソロー

  ➔ 의성어 + 「〜하면」: 조건 + 감탄사

  ➔ 「츄」는 소리입니다. 「말하면」은 '말하면'이라는 의미입니다. 「요소로」는 '알겠습니다', '수고하세요!'라는 의미의 항해 용어로, 종종 즐거운 긍정이나 동의로 사용됩니다.

• ビュリホー ビュリホー・デス

  ➔ 의성어/감탄사 + 「〜데스」: 구어체 '〜입니다'

  ➔ 「뷰리호」는 '아름다운'에서 파생되었거나 인상적인 것을 나타내는 의성어 또는 감탄사일 수 있습니다. 「데스」는 정중한 서술격 조사이지만, 여기서는 캐주얼하고 아마도 양식화된 방식으로 사용되어 멋을 더합니다.

• 美(うつく)しく笑(わら)お笑(わら)お

  ➔ 「〜く」: 부사화 접미사 + 동사 반복을 통한 강조

  ➔ 「아름답게」는 '아름답게'라는 의미입니다. 「웃어 웃어」의 반복은 아름답게 또는 즐겁게 웃는 행위를 강조하며, 긍정적이고 고양되는 이미지를 만듭니다.

• 永(えい)久(きゅう)ハグしてギュッてして

  ➔ 부사 + 「〜て」형 + 「〜て」 + 「〜て」형

  ➔ 「영구」는 '영원히' 또는 '언제나'라는 의미입니다. 「허그하고」는 '(영어 'hug'에서) 안아줘'라는 의미입니다. 「꽉 껴안고」는 '꽉 안아줘'라는 의미입니다. 「하고」의 반복은 이러한 동작을 연결하여 영원히 꽉 안아주고 싶다는 소망을 표현합니다.

• ここってパラダイス？

  ➔ 「〜라고」: 화제 표시 조사 + 「〜?」: 의문 조사

  ➔ 이것은 '여기가 천국인가요?'라고 묻는 캐주얼한 질문입니다. 현재 상황을 행복한 천국에 비유하여 강렬한 행복감이나 경이로움을 표현합니다.

• みんな好(す)き好(す)き

  ➔ 명사 + 동사 반복을 통한 강조

  ➔ 「모두」는 '모두'라는 의미입니다. 「좋아 좋아」는 '좋아하다'라는 동사의 반복으로, 모두에 대한 애정과 좋아함을 강조합니다.

• 何(なに)もかも手(て)に入(い)れたいんDEATH

  ➔ 「〜하고 싶다」: 소망 + 「〜ん」: 「〜の」의 구어체 + 「DEATH」: 스타일리시한 추가

  ➔ 이 문장은 강한 소망을 표현합니다: '나는 모든 것을 얻고 싶다'. 구어체 「〜ん」과 「DEATH」의 스타일리시한 사용은 대담하고 단정적인 톤을 더합니다.

• That's Natural Born Cute Bomb!

  ➔ 영어 구절 + 감탄사

  ➔ 이것은 주제가 타고난 귀여움과 폭탄 같은 힘을 가지고 있음을 선언하는 것입니다. 그것은 그들의 독특한 매력과 영향력에 대한 자기 선언입니다.

• ごめん 美(び)人(じん)は死(し)んでも治(なお)りません

  ➔ 「〜해도」: ~해도 + 「〜하지 않다」: 부정 + 「〜지 않습니다」: 존댓말 부정

  ➔ 「미안」은 '미안하다'는 의미입니다. 「미인」은 '아름다운 사람'을 의미합니다. 「죽어도 낫지 않습니다」는 '죽어도 낫지 않는다'는 의미입니다. 이것은 미인이란 죽음으로도 바꿀 수 없는 타고난 특성임을 암시하는 장난스럽고 다소 거만한 말입니다.

• Not Not R.I.P.

  ➔ 부정 + 약어

  ➔ 「R.I.P.」는 'Rest In Peace'(평화롭게 잠들라)의 약자입니다. 반복되는 부정 「Not Not」는 그들이 평화롭게 잠들고 있지 않다는 것을 강조합니다. 즉, 일반적으로 문구가 의미하는 바와 달리, 그들은 여전히 활동적이거나 실제로 죽지 않았다는 것입니다.

• Get up Get up Get up No解(げ)脱(だつ)

  ➔ 명령형 + '해탈'의 부정

  ➔ 「일어나」는 일어서라는 명령입니다. 「해탈」은 '해탈' 또는 '열반'을 의미합니다. 이 조합은 불교적 해탈의 개념으로 이어지더라도, 현재의 활기차고 생기 넘치는 상태에서 포기하거나 해방되는 것을 거부함을 시사합니다.

• 地(じ)獄(ごく)謳(おう)歌(か)

  ➔ 명사 + 명사 (복합)

  ➔ 「지옥」은 '지옥'을 의미합니다. 「찬가」는 '찬양의 노래' 또는 '찬송가'를 의미합니다. 따라서 「지옥 찬가」는 '지옥의 노래' 또는 '지옥에 대한 찬양'을 의미합니다. 지옥이 너무 훌륭해서 찬양 노래를 받을 만하다는 선언입니다.

• Get down Get down Get dance

  ➔ 명령형 + 명령형 + 명령형

  ➔ 이것은 활기찬 춤을 장려하는 일련의 명령입니다. 「내려가」는 활기차게 춤추거나 자신을 낮추는 것을 의미할 수 있으며, 「춤춰」는 직접적인 춤 명령입니다.

• Get up Get up Get up

  ➔ 명령형 + 반복을 통한 강조

  ➔ '일어나'라는 반복되는 명령은 긴급성과 지속적인 행동을 강조하며, '해탈 없음'이라는 상태에 대한 반항일 수도 있습니다.

• スキスキdieスキ超Ayeシテル

  ➔ 「좋아」의 반복 + 「죽다」 + 「초」 + 「Aye」 + 「〜고 있다」 (현재 진행형)

  ➔ 이것은 노래 제목이자 핵심 구절로, 영어의 '죽다'와 강조어('초' - 슈퍼, 'Aye' - 사랑/승인)를 장난스럽게 사용한 것과 섞인 강렬하고 아마도 혼란스러운 사랑('좋아하다')의 느낌을 표현합니다. '-테루'는 이러한 느낌이 진행 중임을 나타냅니다.