Du hast'n Freund in mir – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Klaus Lage, Bo Heart
• 앨범: Live Zu Zweit

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Du hast'n Freund in mir

너는 내 친구야

Du hast'n Freund in mir

너는 내 친구야

Wenn's draußen kalt und gefährlich ist

밖이 춥고 위험할 때

Und du dein schönes warmes Bett vermisst

너의 따뜻한 침대가 그리울 때

Vergiss nie, dass du nicht alleine bist

절대 잊지 마, 너는 혼자가 아니야

Denn du hast 'nen Freund in mir

왜냐하면 너는 내 친구야

Du hast'n Freund in mir

너는 내 친구야

Du hast'n Freund in mir

너는 내 친구야

Du hast'n Freund in mir

너는 내 친구야

Du hast deine Sorgen genauso wie ich

너도 나처럼 걱정이 있어

Wir halten zusammen

우리는 함께 할 거야

Ich würd' wirklich alles tun für dich

나는 너를 위해 정말 모든 것을 할 거야

Egal was passiert, verlass dich auf mich

무슨 일이 있어도, 나를 믿어

Denn du hast'n Freund in mir

왜냐하면 너는 내 친구야

Du-hu hast 'nen Freund in mir

너는 내 친구야

Ein paar von den Typen könnten klüger

몇몇 친구들은 나보다 더 똑똑하고

Größer und auch stärker sein als ich, vielleicht

더 크고 강할 수도 있어, 아마도

Doch keiner wird dich auf meine Art jemals so lieben wie ich, ja

하지만 아무도 나처럼 너를 사랑할 수는 없어, 그래

Du und ich

너와 나

...

...

Auch noch in Jahr'n wirst du sehen

몇 년 후에도 너는 볼 거야

Unsere Freundschaft wird niemals untergehen

우리의 우정은 결코 사라지지 않을 거야

Das ist unser Schicksal, ich sag's dir jetzt hier

이게 우리의 운명이야, 지금 여기서 말해줄게

Du hast'n Freund in mir

너는 내 친구야

Ey Junge, du hast'n Freund in mir

야, 친구야, 너는 내 친구야

Du hast'n Freund in mir

너는 내 친구야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Freund /fʁɔɪ̯nt/ A1	noun - 친구
kalt /kalt/ A1	adjective - 차가운
gefährlich /ɡəˈfeːɐ̯lɪç/ B1	adjective - 위험한
warm /vaʁm/ A1	adjective - 따뜻한
Bett /bɛt/ A1	noun - 침대
vergiss /fɛɐ̯ˈɡɪs/ B1	verb - 잊다
alleine /aˈlaɪ̯nə/ A2	adjective - 혼자
Sorgen /ˈzɔʁɡən/ B1	noun - 걱정
halten /ˈhaltən/ A2	verb - 잡다
zusammen /t͡suˈzamən/ A2	adverb - 함께
tun /tuːn/ A1	verb - 하다
verlassen /fɛɐ̯ˈlasən/ B1	verb - 의지하다
klüger /ˈklyːɡɐ/ B2	adjective - 더 똑똑한
größer /ˈɡʁøːsɐ/ A2	adjective - 더 큰
stärker /ˈʃtɛʁkɐ/ A2	adjective - 더 강한
lieben /ˈliːbn̩/ A1	verb - 사랑하다
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 보다
Freundschaft /ˈfʁɔɪ̯ntʃaft/ B1	noun - 우정
Schicksal /ˈʃɪkzaːl/ B2	noun - 운명
Junge /ˈjʊŋə/ A1	noun - 소년

주요 문법 구조

• Du hast'n Freund in mir

  ➔ 존재 상태를 표현하기 위한 현재 시제.

  ➔ "Du hast'n Freund in mir"라는 문구는 "당신은 내 안에 친구가 있습니다"라는 의미로, 지지적인 관계를 나타냅니다.

• Wenn's draußen kalt und gefährlich ist

  ➔ 상황을 표현하기 위한 조건절.

  ➔ "Wenn's draußen kalt und gefährlich ist"라는 문구는 "밖이 춥고 위험할 때"로 번역되며 제공되는 지원의 맥락을 설정합니다.

• Egal was passiert, verlass dich auf mich

  ➔ 조언이나 안심을 주기 위한 명령형.

  ➔ "Egal was passiert, verlass dich auf mich"라는 문구는 "무슨 일이 있어도 나를 믿어"라는 의미로, 안심을 제공합니다.

• Doch keiner wird dich auf meine Art jemals so lieben wie ich

  ➔ 독특함을 표현하기 위한 비교 구조.

  ➔ "Doch keiner wird dich auf meine Art jemals so lieben wie ich"라는 문구는 "하지만 아무도 내가 하는 방식으로 당신을 사랑하지 않을 것입니다"로 번역되며, 독특한 유대감을 강조합니다.

• Auch noch in Jahr'n wirst du sehen

  ➔ 예측을 나타내기 위한 미래 시제.

  ➔ "Auch noch in Jahr'n wirst du sehen"라는 문구는 "앞으로 몇 년 후에도 당신은 볼 것입니다"라는 의미로, 지속적인 우정을 암시합니다.