Du schaffst das schon – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KLUBBB3

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Heute Nacht, heute Nacht, wirst du die Versuchung sein

오늘 밤, 오늘 밤, 너는 유혹이 될 거야

Keine Angst, keine Angst, trink einfach noch einen Wein

두려워하지 마, 두려워하지 마, 그냥 와인 하나 더 마셔

Und dann binde mir die Augen zu

그리고 내 눈을 가려줘

Ich vertrau dir, es gibt kein Tabu

나는 너를 믿어, 금기는 없어

Nur bei dir lass ich mich wirklich fall'n, bis zum Wahnsinn

오직 너와 함께일 때만 진정으로 떨어질 수 있어, 미친 듯이

Mach mit mir was du willst

내가 원하는 대로 해줘

Zeig mir alles was du fühlst

네가 느끼는 모든 걸 보여줘

Du schaffst das schon

너는 할 수 있어

Schalt mich ein, schalt mich aus

나를 켜고, 나를 꺼줘

Und hol alles aus mir raus

그리고 내 모든 것을 끌어내줘

Du schaffst das schon

너는 할 수 있어

Wie eine Königin

여왕처럼

Die über mich bestimmt

나를 지배하는

So regierst du mein Herz

너는 내 마음을 지배해

Und auch meinen Schmerz

그리고 내 아픔도

Du schaffst das schon

너는 할 수 있어

Halt mich fest, halt mich fest, bis die Lust uns beide trägt

나를 꽉 잡아, 나를 꽉 잡아, 욕망이 우리를 이끌 때까지

Küss mich hier, küss mich jetzt, bis der ganze Boden bebt

여기서 나를 키스해, 지금 나를 키스해, 바닥이 흔들릴 때까지

Und die Dunkelheit ist wild und schön

어둠은 거칠고 아름다워

Lässt uns immer, immer weiter geh'n

우리를 항상, 항상 더 나아가게 해

Bis wir beide am Horizont explodieren

우리가 수평선에서 폭발할 때까지

Mach mit mir was du willst

내가 원하는 대로 해줘

Zeig mir alles was du fühlst

네가 느끼는 모든 걸 보여줘

Du schaffst das schon

너는 할 수 있어

Schalt mich ein, schalt mich aus

나를 켜고, 나를 꺼줘

Und hol alles aus mir raus

그리고 내 모든 것을 끌어내줘

Du schaffst das schon

너는 할 수 있어

Wie eine Königin

여왕처럼

Die über mich bestimmt

나를 지배하는

So regierst du mein Herz

너는 내 마음을 지배해

Und auch meinen Schmerz

그리고 내 아픔도

Du schaffst das schon

너는 할 수 있어

Mach mit mir was du willst

내가 원하는 대로 해줘

Zeig mir alles was du fühlst

네가 느끼는 모든 걸 보여줘

Du schaffst das schon

너는 할 수 있어

Schalt mich ein, schalt mich aus

나를 켜고, 나를 꺼줘

Und hol alles aus mir raus

그리고 내 모든 것을 끌어내줘

Du schaffst das schon

너는 할 수 있어

Wie eine Königin

여왕처럼

Die über mich bestimmt

나를 지배하는

So regierst du mein Herz

너는 내 마음을 지배해

Und auch meinen Schmerz

그리고 내 아픔도

Du schaffst das schon

너는 할 수 있어

Wie eine Königin

여왕처럼

Die über mich bestimmt

나를 지배하는

So regierst du mein Herz

너는 내 마음을 지배해

Und auch meinen Schmerz

그리고 내 아픔도

Du schaffst das schon

너는 할 수 있어

So regierst du mein Herz

너는 내 마음을 지배해

Und auch meinen Schmerz

그리고 내 아픔도

Du schaffst das schon

너는 할 수 있어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Nacht /naxt/ A1	noun - 밤
Angst /aŋst/ B1	noun - 두려움
Wein /vaɪn/ A2	noun - 와인
Augen /ˈaʊɡn/ A1	noun - 눈
Herz /hɛʁts/ A1	noun - 심장
Schmerz /ʃmɛʁts/ B1	noun - 고통
Königin /ˈkøːnɪɡɪn/ B2	noun - 여왕
Lust /lʊst/ B2	noun - 욕망
Dunkelheit /ˈdʊŋkəlhaɪt/ B2	noun - 어둠
Wahnsinn /ˈvaːn.zɪn/ C1	noun - 광기
regieren /ʁeˈɡiːʁən/ B2	verb - 지배하다
schaffen /ˈʃafən/ B1	verb - 관리하다 또는 성취하다
zeigen /ˈtsaɪ̯ɡn̩/ A2	verb - 보여주다
fühlen /ˈfyːlən/ A2	verb - 느끼다
ein /aɪ̯n/ A1	verb - 켜다
aus /aʊs/ A1	verb - 꺼내다

주요 문법 구조

• Mach mit mir was du willst

  ➔ 명령형

  ➔ "Mach mit mir"라는 구문은 명령형을 사용하여 명령을 내립니다.

• Schalt mich ein, schalt mich aus

  ➔ 분리 동사

  ➔ "schalt ein"와 "schalt aus"라는 동사는 분리 가능하여 접두사를 분리할 수 있습니다.

• Die über mich bestimmt

  ➔ 관계절

  ➔ "Die über mich bestimmt"라는 구문은 주어에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절입니다.

• Küss mich hier, küss mich jetzt

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "küß mich"의 반복은 요청의 긴급성과 욕망을 강조합니다.

• Und die Dunkelheit ist wild und schön

  ➔ 형용사 조정

  ➔ "wild"와 "schön"이라는 형용사는 명사 "Dunkelheit"를 설명하기 위해 조정됩니다.

• Bis wir beide am Horizont explodieren

  ➔ 종속절

  ➔ "Bis wir beide am Horizont explodieren"라는 절은 조건을 나타내는 종속절입니다.

• So regierst du mein Herz

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제

  ➔ 현재형 "regierst"는 마음을 지배하는 습관적인 행동을 나타냅니다.