Romaria
가사:
[Português]
É de sonho e de pó
O destino de um só
Feito eu perdido em pensamentos
Sobre o meu cavalo
É de laço e de nó
De gibeira ou jiló
Dessa vida
cumprida,
a só
Sou caipira, Pirapora
Nossa Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem da minha vida
Sou caipira, Pirapora
Nossa Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem
da minha vida
O meu pai foi peão
Minha mãe solidão
Meus irmãos perderam-se na vida
Em busca
de aventuras
Descasei e joguei
Investi
Desisti
Se há sorte, eu não sei
Nunca vi
Sou caipira, Pirapora
Nossa
Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem
da minha vida
Sou caipira, Pirapora
Nossa
Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem
da minha vida
Me disseram porém
Que eu viesse aqui
Pra pedir em romaria e prece
Paz nos desavento
Como eu não sei rezar
Só queria mostrar
Meu olhar,
meu olhar,
meu olhar
Sou caipira, Pirapora
Nossa
Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem
da minha vida
Sou caipira, Pirapora
Nossa
Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem da minha vida
Ilumina a mina escura e funda
O trem
da minha vida
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
O destino de um só
➔ 소유 또는 관계를 나타내는 전치사구
➔ "de um só"라는 구는 "de"라는 전치사를 사용하여 "하나"(um só)를 지정하며, "운명"이 한 사람에게 속한다는 의미를 전달합니다.
-
Sou caipira, Pirapora
➔ "sou"는 "이다"의 일인칭 단수형입니다
➔ "sou"는 현재 시제로, "나는 ...이다"라는 의미를 나타냅니다.
-
Ilumina a mina escura e funda
➔ "Ilumina"는 동사이며, "a"는 목적어를 가리키는 정관사입니다
➔ "a"는 포르투갈어에서 여성 단수 정관사로, "mina"(광산) 앞에 사용되어 명사를 구체화합니다.
-
Como eu não sei rezar
➔ "Como"는 접속사로 "어떻게" 또는 "그러니까"를 의미
➔ "Como"는 절을 연결하며 "~이기 때문에" 또는 "~로서"라는 의미를 갖고, 기도하는 법을 모르는 이유를 나타냅니다.
-
Pra pedir em romaria e prece
➔ "pra"는 "para"의 축약형으로 "~를 위해"라는 의미
➔ "pra"는 "para"의 축약형으로, 기도와 성지순례의 맥락에서 "구하다"라는 의미를 갖습니다.
-
Só queria mostrar Meu olhar
➔ "queria"는 "querer"의 과거미완료형으로, 소망이나 욕구를 나타냅니다
➔ "queria"는 과거의 지속적인 소망이나 욕구를 나타내며, "나의 시선" 또는 "관점"을 보여주고자 하는 의미입니다.
-
Ilumina a mina escura e funda
➔ "Ilumina"는 현재형 동사로, "비추다"를 의미합니다
➔ "Ilumina"는 현재형으로, "비추다" 또는 "밝히다"라는 의미입니다.
관련 노래
