Romaria – Letras em Português

• Por: Daniel, Seu Jorge

Letras e Tradução

[Português]

É de sonho e de pó

O destino de um só

Feito eu perdido em pensamentos

Sobre o meu cavalo

É de laço e de nó

De gibeira ou jiló

Dessa vida

cumprida,

a só

Sou caipira, Pirapora

Nossa Senhora de Aparecida

Ilumina a mina escura e funda

O trem da minha vida

Sou caipira, Pirapora

Nossa Senhora de Aparecida

Ilumina a mina escura e funda

O trem

da minha vida

O meu pai foi peão

Minha mãe solidão

Meus irmãos perderam-se na vida

Em busca

de aventuras

Descasei e joguei

Investi

Desisti

Se há sorte, eu não sei

Nunca vi

Sou caipira, Pirapora

Nossa

Senhora de Aparecida

Ilumina a mina escura e funda

O trem

da minha vida

Sou caipira, Pirapora

Nossa

Senhora de Aparecida

Ilumina a mina escura e funda

O trem

da minha vida

Me disseram porém

Que eu viesse aqui

Pra pedir em romaria e prece

Paz nos desavento

Como eu não sei rezar

Só queria mostrar

Meu olhar,

meu olhar,

meu olhar

Sou caipira, Pirapora

Nossa

Senhora de Aparecida

Ilumina a mina escura e funda

O trem

da minha vida

Sou caipira, Pirapora

Nossa

Senhora de Aparecida

Ilumina a mina escura e funda

O trem da minha vida

Ilumina a mina escura e funda

O trem

da minha vida

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sonho /ˈsɒn.joʊ/ A2	noun - sonho
destino /desˈti.no/ B1	noun - destino
pensamentos /pen.sɐˈmen.tus/ B1	noun - pensamentos
cavalo /kaˈva.lu/ A1	noun - cavalo
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
solidão /so.liˈdɐ̃w/ B1	noun - solidão
aventuras /a.vẽˈtu.ɾɐs/ B2	noun - aventuras
sorte /ˈsɔʁ.tʃi/ B1	noun - sorte
paz /paz/ A2	noun - paz
olhar /oˈʎaʁ/ B1	verb - olhar
rezar /ʁeˈzaʁ/ B1	verb - rezar
ilumina /iluˈmi.nɐ/ B2	verb - iluminar
trem /tɾẽj/ A2	noun - trem
caipira /kajˈpi.ɾɐ/ B2	noun - caipira

Estruturas gramaticais chave

• O destino de um só

  ➔ Expressão preposicional indicando posse ou relação

  ➔ A frase "de um só" usa "de" como preposição para especificar "um" (um só), indicando que "o destino" pertence a uma única pessoa.

• Sou caipira, Pirapora

  ➔ "Sou" é a forma da primeira pessoa do singular do verbo "ser"

  ➔ "Sou" no presente indica identidade ou origem, significando "eu sou".

• Ilumina a mina escura e funda

  ➔ Uso do artigo definido "a" com o verbo "Ilumina" (iluminar)

  ➔ "a" é o artigo definido feminino singular em português, usado antes de "mina" (mina) para especificar o substantivo.

• Como eu não sei rezar

  ➔ "Como" como conjunção que significa "como" ou "já que"

  ➔ "Como" conecta a oração e expressa "pois" ou "porque," indicando o motivo de não saber rezar.

• Pra pedir em romaria e prece

  ➔ "Pra" é a contração de "para" (para)

  ➔ "Pra" é a contração de "para" e indica o propósito de "pedir" no contexto de oração e romaria.

• Só queria mostrar Meu olhar

  ➔ "queria" é o pretérito imperfeito de "querer" (querer), expressando um desejo

  ➔ "queria" indica um desejo passado e contínuo de "mostrar" ou "exibir" seu "olhar" ou perspectiva.

• Ilumina a mina escura e funda

  ➔ Uso do presente do verbo "Ilumina" (iluminar)

  ➔ "Ilumina" no presente do modo indicativo ou imperativo, significa "iluminar" ou "ilumina".