Exibir Bilíngue:

Perdóname, mi amor, la indiscreción Perdão, meu amor, pela indiscrição 00:22
¿No ves que tengo prisa? Você não percebe que tenho pressa? 00:28
Para posar mi vida en el lunar De colocar minha vida na mancha 00:32
Que habita tu sonrisa Que habita seu sorriso 00:38
Perdóname, mi amor, la insinuación Perdão, meu amor, pela insinuação 00:43
Recuerda que es un pacto Lembre-se que é um pacto 00:48
Tú escoges si en tu lienzo hago un tachón Você escolhe se na sua tela faço uma correção 00:51
O impresionismo abstracto Ou impressionismo abstrato 00:59
Por algo estamos rotos desde el corazón Por isso estamos quebrados desde o coração 01:04
Para que entre la luz de esta constelación Para que entre a luz desta constelação 01:09
Por algo coincidimos en este lugar Por isso coincidimos neste lugar 01:15
Y el mundo se detiene a vernos girar E o mundo para pra nos ver girar 01:19
Mañana yo no sé (Lo que vaya a pasar) Amanhã eu não sei (O que vai acontecer) 01:25
Vayamos donde el viento (Nos quiera llevar) Vamos onde o vento (Quer nos levar) 01:30
Pero es que al corazón, no lo puedes callar Mas o coração, não dá pra calar 01:34
Los dos sentimos algo Nós dois sentimos algo 01:41
Perdóname, mi amor, la indiscreción Perdão, meu amor, pela indiscrição 02:03
Pero es que tengo prisa Mas é que tenho pressa 02:08
Para posar mi vida en el lunar De colocar minha vida na mancha 02:13
Que habita tu sonrisa Que habita seu sorriso 02:19
Por algo estamos rotos desde el corazón Por isso estamos quebrados desde o coração 02:24
Para que entre la luz de esta constelación Para que entre a luz desta constelação 02:29
Por algo coincidimos en este lugar Por isso coincidimos neste lugar 02:34
Y el mundo se detiene a vernos girar E o mundo para pra nos ver girar 02:39
Mañana yo no sé (Lo que vaya a pasar) Amanhã eu não sei (O que vai acontecer) 02:45
Vayamos donde el viento (Nos quiera llevar) Vamos onde o vento (Quer nos levar) 02:51
Pero es que al corazón no lo puedes callar Mas o coração, não dá pra calar 02:56
Los dos sentimos algo Nós dois sentimos algo 03:00
03:50

Somos Algo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

🧠 Vocabulário, estruturas, compreensão – tudo em "Somos Algo", tudo no app!
Por
Daniel
Visualizações
10,098,248
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Perdão, meu amor, pela indiscrição
Você não percebe que tenho pressa?
De colocar minha vida na mancha
Que habita seu sorriso
Perdão, meu amor, pela insinuação
Lembre-se que é um pacto
Você escolhe se na sua tela faço uma correção
Ou impressionismo abstrato
Por isso estamos quebrados desde o coração
Para que entre a luz desta constelação
Por isso coincidimos neste lugar
E o mundo para pra nos ver girar
Amanhã eu não sei (O que vai acontecer)
Vamos onde o vento (Quer nos levar)
Mas o coração, não dá pra calar
Nós dois sentimos algo
Perdão, meu amor, pela indiscrição
Mas é que tenho pressa
De colocar minha vida na mancha
Que habita seu sorriso
Por isso estamos quebrados desde o coração
Para que entre a luz desta constelação
Por isso coincidimos neste lugar
E o mundo para pra nos ver girar
Amanhã eu não sei (O que vai acontecer)
Vamos onde o vento (Quer nos levar)
Mas o coração, não dá pra calar
Nós dois sentimos algo

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - amor

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - vida

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - coração

sonrisa

/sonˈɾisa/

A2
  • noun
  • - sorriso

luz

/luθ/

A2
  • noun
  • - luz

pacto

/ˈpak.to/

B1
  • noun
  • - pacto

indiscreción

/indis.kɾeˈsjon/

B2
  • noun
  • - indiscrição

coincidimos

/koinθiˈðimos/

B2
  • verb
  • - coincidimos

girar

/xiˈɾaɾ/

B1
  • verb
  • - girar

viento

/ˈbjen.to/

B1
  • noun
  • - vento

lienzo

/ˈljen.θo/

B2
  • noun
  • - tela

tachón

/taˈtʃon/

C1
  • noun
  • - rasura

constelación

/kons.te.laˈθjon/

C1
  • noun
  • - constelação

Tem alguma palavra nova em “Somos Algo” que você não conhece?

💡 Dica: amor, vida… Bora praticar no app agora mesmo!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!