无与伦比的美丽 – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: A-Lin

가사 및 번역

[한국어]

매일이 멋진 날이야

나는 항상 확률을 둬

그는 비트를 놓치고 있어

너를 위해 음식이 필요할까

남은 빛이 내 슬픔을 녹여

과거에 자랑했던 행복이 이제는 내게 상처가 되었어

이전의 기억이 슬픈 아픔으로 변해버렸어

즐거움이 너의 낯선 친밀함에 사라져버렸어

나는 너의 밤이라는 걸

나는 예전 같지 않아 사랑할수록 미쳐가

내 사랑, 다른 사람에게 나를 조정해줘

내 꿈을 비웃지 마

계속해서 노래해 줄 수 있을까

고통이 나를 도와줘

제발 나를 찢어내지 말아줘

너의 부드러운 품에 있길 바래

나는 이 역경이 이해가 되지 않아

너는 여전히 부서진 꿈을 조각하고 있어

나를 다시 한 번 원해 줄 수 있을까

안심해 나는 노래하고 다른 사랑에 빠질 거야

이전의 기억이 슬픈 아픔으로 변해버렸어

즐거움이 너의 낯선 친밀함에 사라져버렸어

나는 너의 밤이라는 걸

너는 더 원할수록 사랑이 더 미쳐가

바람에 날아가고 있어

기억이 나를 깊이 파고들어

기억이 나를 빛나게 해

너를 잡을 수 없어 계속

내가 빨리 가지 않아도 괜찮아

너와의 사랑에서 울지 않을 거야

하지만 너는 내 곁에서 죽어가고 있어

그는 그를 보고 있어

다양한 밤과 꽃들이 있어

내 사랑, 다른 사람에게 나를 조정해줘

내 꿈을 비웃지 마

계속해서 노래해 줄 수 있을까

고통이 나를 도와줘

제발 나를 찢어내지 말아줘

너의 부드러운 품에 있길 바래

매일이 멋진 날이야

나는 항상 확률을 둬

그가 내게 의미가 있어

나에게 온전히 주어진 건 아니야

너와 충분히 함께 했는지 의문이 들어

[베트남어]

Every day is a wonderful day

I always put by odds

He missing beat boy off

Could I need food fire you

剩下一束光 融化我的悲伤

炫耀过的幸福 后来成了打下我的吧

以前的回忆变成伤心的痛

快乐都被你陌生亲被带走

我所可是你的夜晚

我不像往 越是爱越疯的像

My love 请别人来调落

别嘲笑我的梦

能不能继续就唱我

苦痛帮我承蒙

请快要被撕破

但愿你温柔的怀中

我觉得困境没有道理可说

你还在原地拼凑打碎的梦

能不能再要我一次

就放心我求唱 我别人爱掉落

以前的回忆变成伤心的痛

快乐都被你们陌生亲被带走

我所可是去我的夜晚

你越想往 越是爱越疯的像

飞了风的想

念念扣大底铁

念念扣大底闪

拿不到你不停

也免慢我快

跟你爱要不哭

可你开地死去他

他见就他

和多夜和有花

My love 请别人来调落

别嘲笑我的梦

能不能继续就唱我

苦痛帮我承蒙

请快要被撕破

但愿你温柔的怀中

Every day is a wonderful day

I always put by odds

He is the meaning for

It's not given me in full

是否够过你不够

주요 어휘

어휘	의미
悲伤 /bēi shāng/ B2	noun - 슬픔
幸福 /xìng fú/ B2	noun - 행복
回忆 /huí yì/ B1	noun - 기억
痛 /tòng/ B1	noun - 통증
梦 /mèng/ A2	noun - 꿈
爱 /ài/ A1	noun - 사랑
夜晚 /yè wǎn/ B1	noun - 밤
困境 /kùn jìng/ C1	noun - 곤경
光 /guāng/ A1	noun - 빛
打 /dǎ/ B1	verb - 치다
飞 /fēi/ A2	verb - 날다
慢 /màn/ A2	adjective - 느린
继续 /jì xù/ B1	verb - 계속하다
温柔 /wēn róu/ B2	adjective - 부드러운
拼凑 /pīn còu/ C1	verb - 조합하다
嘲笑 /cháo xiào/ B2	verb - 비웃다

주요 문법 구조

• Every day is a wonderful day

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 "is" 가 주어 "Every day" 와 보어 "a wonderful day" 를 현재 시제로 연결합니다.

• I always put by odds

  ➔ 빈도 부사의 위치

  ➔ 부사 "always" 는 동사 "put" 앞에 위치하여 빈도 부사의 일반적인 배치 방식입니다.

• Could I need food fire you

  ➔ 의문문에서의 조동사

  ➔ 조동사 "Could" 가 문장 앞에 위치하여 정중한 질문을 형성하고, 뒤에 주어 "I" 가 따라옵니다.

• 剩下一束光 融化我的悲伤

  ➔ 결과 보어 구문

  ➔ "融化"는 결과 보어 동사로, 빛이 "나의 슬픔"을 "녹인다"는 효과를 나타냅니다.

• 炫耀过的幸福 后来成了打下我的吧

  ➔ 완료형 "过的"

  ➔ "炫耀过的"는 과거에 일어난 행동을 나타내는 완료 표지 "过"를 사용하여 과거 경험을 언급합니다.

• 以前的回忆变成伤心的痛

  ➔ 변화를 나타내는 보어 "变成"

  ➔ "变成"은 주어 "回忆" 뒤에 위치해, 기억이 "고통스러운 슬픔으로 변한다"는 결과 보어 역할을 합니다.

• 快乐都被你陌生亲被带走

  ➔ 수동태 "被"

  ➔ "被"는 수동문을 만들고, "带走"(끌려가다)라는 동작이 주체 "你"에 의해 "快乐"에 대해 행해집니다.

• 越是爱越疯的像

  ➔ "~할수록 ~할수록" 비교 구조

  ➔ "越是爱越疯"은 "~할수록 ~할수록" 패턴을 사용해 사랑할수록 더 미쳐간다는 의미를 전달합니다.

• 别嘲笑我的梦

  ➔ 명령형 "别"

  ➔ "别"은 동사 "嘲笑" 앞에 놓여 부정 명령형을 형성합니다: "내 꿈을 비웃지 마라!"

• 能不能继续就唱我

  ➔ "능否" 질문 구문

  ➔ "能不能"은 가능성이나 허가를 묻는 질문으로 "계속해도 될까?"라는 뜻이며, 뒤에 "就唱我"(그냥 나를 위해 노래해)라는 요청이 이어집니다.