Durch Den Monsun – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tokio Hotel
• 앨범: Schrei

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Das Fenster öffnet sich nicht mehr

창문이 더 이상 열리지 않아

Hier drin ist es voll von dir, und leer

여기 안은 너로 가득 차 있고, 비어 있어

Und vor mir geht die letzte Kerze aus

내 앞에서 마지막 촛불이 꺼져가

...

...

Ich warte schon 'ne Ewigkeit

나는 이미 오랜 시간을 기다려왔어

Endlich ist es jetzt soweit

드디어 지금이야

Da draußen zieh'n die schwarzen Wolken auf

밖에서는 검은 구름이 몰려오고 있어

Ich muss durch den Monsun

나는 몬순을 지나야 해

Hinter die Welt

세상을 넘어

Ans Ende der Zeit

시간의 끝으로

Bis kein Regen mehr fällt

비가 더 이상 내리지 않을 때까지

Gegen den Sturm

폭풍에 맞서

Am Abgrund entlang

벼랑을 따라

Und wenn ich nicht mehr kann, denk' ich daran

내가 더 이상 할 수 없을 때, 나는 그걸 생각해

Irgendwann laufen wir zusammen

언젠가 우리는 함께 걸을 거야

Durch den Monsun, dann wird alles gut

몬순을 지나면 모든 게 괜찮아질 거야

'N halber Mond versinkt vor mir

반달이 내 앞에서 가라앉고 있어

War der eben noch bei dir?

방금 너와 함께 있었던 거였어?

Und hält er wirklich was er mir verspricht?

그가 정말로 나에게 약속한 대로 할까?

Ich weiß, dass ich dich finden kann

나는 네가 찾을 수 있다는 걸 알아

Hör' deinen Namen im Orkan (Im Orkan)

폭풍 속에서 네 이름을 들어 (폭풍 속에서)

Ich glaub' noch mehr dran glauben kann ich nicht

나는 더 이상 믿을 수 없을 만큼 믿고 있어

Ich muss durch den Monsun

나는 몬순을 지나야 해

Hinter die Welt

세상을 넘어

Ans Ende der Zeit

시간의 끝으로

Bis kein Regen mehr fällt

비가 더 이상 내리지 않을 때까지

Gegen den Sturm

폭풍에 맞서

Am Abgrund entlang

벼랑을 따라

Und wenn ich nicht mehr kann, denk' ich daran

내가 더 이상 할 수 없을 때, 나는 그걸 생각해

Irgendwann laufen wir zusammen

언젠가 우리는 함께 걸을 거야

Weil uns einfach nichts mehr halten kann

왜냐하면 우리를 더 이상 붙잡을 수 있는 건 없어

Durch den Monsun

몬순을 지나

Hey! Hey!

헤이! 헤이!

Ich kämpf mich durch die Mächte, hinter dieser Tür!

나는 이 문 뒤의 힘들과 싸우고 있어!

Werde sie besiegen und dann führ'n sie mich zu dir!

그들을 이기고 나면 너에게 데려다 줄 거야!

Dann wird alles gut, dann wird alles gut

그때 모든 게 괜찮아질 거야, 그때 모든 게 괜찮아질 거야

Wird alles gut, alles gut

모든 게 괜찮아질 거야, 괜찮아질 거야

Ich muss durch den Monsun

나는 몬순을 지나야 해

Hinter die Welt

세상을 넘어

Ans Ende der Zeit

시간의 끝으로

Bis kein Regen mehr fällt

비가 더 이상 내리지 않을 때까지

Gegen den Sturm

폭풍에 맞서

Am Abgrund entlang

벼랑을 따라

Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran

내가 더 이상 할 수 없을 때, 나는 그걸 생각해

Irgendwann laufen wir zusammen

언젠가 우리는 함께 걸을 거야

Weil uns einfach nichts mehr halten kann

왜냐하면 우리를 더 이상 붙잡을 수 있는 건 없어

Durch den Monsun

몬순을 지나

Durch den Monsun

몬순을 지나

Dann wird alles gut

그때 모든 게 괜찮아질 거야

Durch den Monsun

몬순을 지나

Dann wird alles gut

그때 모든 게 괜찮아질 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Fenster /ˈfɛnstɐ/ A1	noun - 창문
Welt /vɛlt/ A1	noun - 세계
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - 시간
Regen /ˈreːɡn̩/ A2	noun - 비
Sturm /ʃtʊʁm/ B1	noun - 폭풍
kämpfen /ˈkɛmpfən/ B1	verb - 싸우다
versprechen /fɛɐ̯ˈʃpʁɛçən/ B2	verb - 약속하다
laufen /ˈlaʊ̯fən/ B1	verb - 달리다
Macht /maxt/ B2	noun - 힘
Kerze /ˈkɛʁtsə/ B1	noun - 양초
Mond /moːnt/ A2	noun - 달
Ewigkeit /ˈeːvɪçkaɪt/ B2	noun - 영원
schwarz /ʃvaʁts/ A2	adjective - 검은
gut /ɡuːt/ A1	adjective - 좋은

주요 문법 구조

• Das Fenster öffnet sich nicht mehr

  ➔ 현재 수동태

  ➔ "Das Fenster öffnet sich"라는 문구는 창문이 더 이상 열리지 않음을 나타내기 위해 수동태를 사용합니다.

• Ich warte schon 'ne Ewigkeit

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "Ich warte"라는 문구는 기다리는 진행 중인 행동을 나타내며, "schon 'ne Ewigkeit"로 그 기간을 강조합니다.

• Ich muss durch den Monsun

  ➔ 조동사의 사용

  ➔ "Ich muss"라는 문구는 필요성이나 의무를 표현하기 위해 조동사 'müssen'을 사용합니다.

• Irgendwann laufen wir zusammen

  ➔ 미래형

  ➔ "Irgendwann laufen wir"라는 문구는 미래의 행동을 나타내며, 언젠가 우리가 함께 걸을 것임을 암시합니다.

• Ich kämpf mich durch die Mächte

  ➔ 재귀 동사의 사용

  ➔ "Ich kämpf mich"라는 문구는 주어가 자신에게 작용하고 있음을 나타내기 위해 재귀 구조를 사용합니다.

• Dann wird alles gut

  ➔ 미래 수동태

  ➔ "wird gut"라는 문구는 수동태를 사용하여 미래의 상태를 나타내며, 모든 것이 잘 될 것임을 암시합니다.