Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Ya de tragos me pasé 술 때문에 좀 과했지 00:09
Ve tu cara de angelita 천사 같은 네 얼굴 00:11
Que seduce, sorry si me propasé 유혹적이네, 미안하지만 좀 솔직했어 00:13
Me ha hecho mami en cualquier pose 어떤 자세든 다 예뻐 보여 00:17
Que diabla te vez 넌 왜 이렇게 매력적인 걸까 00:19
Apreciarte así desnuda 이렇게 발가벗은 너를 감상하는 건 00:22
Eso es más que un placer 그 이상으로 즐거워 00:24
Yo empecé suave y está pidiendo 처음엔 조심스럽게 시작했는데, 자꾸 더 원하네 00:26
Duro má, duro má, duro má, duro má Yeah, yeah 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게 Yeah, yeah 00:30
Duro má, duro má, duro má, duro má Ah, ah 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게 Ah, ah 00:35
Duro má, duro má, duro má, duro má 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게 00:40
Yo te estoy dando 내가 널 그렇게 만들고 있어 00:43
Duro má, duro má, duro má, duro má Yeah, yeah 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게 Yeah, yeah 00:45
Tu encima bajo los efectos 네 위에서, 그 효과 속에서 00:50
No es de ella pero se lo presto 그녀 거 아니지만 빌려 썼어 00:53
No la amarro pero no la suelto 널 묶어두진 않지만 놓아주지도 않아 00:55
Esa blanquita envicia como una perco 저 하얀 피부는 마치 마약처럼 탐스러워 00:57
La tiene rosa pero la dejo purple 분홍빛으로 물들였다가 보라색으로 바꿔 01:00
Mueve la cintura como la de Teo 허리를 흔드는 춤은 테오처럼 매혹적이야 01:02
Esnua te vi ya 어머, 널 이미 알아봤어 01:05
desde que estudiabas en la Gilberto 길베르토 학교 다닐 때부터 01:06
Baby, 자기야, 01:09
tu sabes que 너도 알잖아 01:10
Tienes las mismas ganas que te tengo 나만큼이나 원하고 있다는 걸 01:10
Cuando llegas sabes muy bien lo que pretendo 네가 올 때면 내가 뭘 원하는지 잘 알지 01:15
Antes de apagarte el fuego par de pre-roll' prendo 불을 끄기 전에 미리 몇 개의 프리롤을 피워 01:20
A veces estoy solo y recuerdo tus gritos pidiendo 가끔 혼자 있을 때, 네가 더 크게 달라고 외치던 기억이 나 01:25
Duro má, duro má, duro má, duro má Yeah, yeah 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게 Yeah, yeah 01:30
Duro má, duro má, duro má, duro má Ah, ah 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게 Ah, ah 01:35
Duro má, duro má, duro má, duro má 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게 01:41
Yo te estoy dando 내가 널 그렇게 만들고 있어 01:44
Duro, más duro, más duro, más duro, más 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 01:46
Dice que yo soy el único blanquito que le cumple 나는 그녀가 채워주는 유일한 하얀 남자래 01:50
Yo lo supe cuando me pidió que me quitara el durex 그녀가 테이프를 벗어달라고 부탁했을 때 알았어 01:52
La lleva a las nubes, llegué pa' su piso LV 그녀를 구름 위로 데려가, LV 층으로 01:55
Y con mi cadena se tiró fotos para ella y las sube 내 목걸이로 사진을 찍어 올리네 01:58
Quiero dártelo en el Barceló o en el que tú quieras, 바르셀로나의 호텔에서든 네가 원하는 곳에서든 해주고 싶어 02:01
solo escógelo rosita y dulce te lo come su marshmallow 그냥 골라봐, 달콤하고 부드러운 네 마시멜로우 02:04
Que aquí estamos underwater y de mojártelo 여기 우리는 물속에 있고, 젖을 준비가 되어 있어 02:08
Y te llevo 그리고 널 데려갈게 02:10
cuando llego hasta lo hondo 가장 깊은 곳까지 02:12
Y ahora me... 그리고 이제... 02:14
Yo no mezclo los sentimientos honestos 나는 솔직한 감정을 섞지 않아 02:15
Pero me molesto si te veo con otro y me revéle de ese cabrón 하지만 다른 남자랑 있는 널 보면 짜증나고 그놈을 씹어대 02:17
Maltratándote y peleándote 널 괴롭히고 싸우는 모습 02:23
Ante tu vivías solo deprimiéndote 예전에는 혼자 우울하게 지냈잖아 02:25
Pero eso cambió, desde que estoy yo dándote 하지만 내가 널 안아주면서 모든 게 바뀌었지 02:28
Má duro, má duro, má duro, má duro, má Yeah, eh 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 Yeah, eh 02:30
Duro, má duro, má duro, má duro, má 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 02:36
Sigue pidiendo 계속 더 원해 02:39
Má duro, má duro, má duro, má duro, má 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 02:41
Y le estoy dando 그리고 내가 널 그렇게 만들고 있어 02:45
Duro, má duro, má duro, má duro, má 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 02:46
Esta bien duro y me lo pide duro 정말 세게 원하고, 더 세게 달라고 해 02:51
Le gusta el cuarto oscuro y lleno de humo 어두운 방, 연기로 가득 찬 곳을 좋아해 02:53
Que cuando le esté dando con el deo en el pu-pu-pu, -público ni la saludo 데오를 뿌리면서, 아무도 안 보고 02:55
Pero más si me niegan los videos subo tú pidiendo 하지만 영상을 안 주면, 네가 더 크게 달라고 외치는 영상을 올릴 거야 02:59
Más duro, más duro, más duro 더 세게, 더 세게, 더 세게 03:02
No soy santo pero la hechizé como un brujo 나는 성자가 아니지만, 너를 마법처럼 홀렸어 03:04
Prendo un Phillie como los de Snoop Dogg 스눕 독처럼 필리를 피워 03:07
Y cuando estoy solo esnua en mi mente te dibujo 혼자 있을 때, 네 얼굴을 내 마음속에 그려 03:10
Un Strip-tease Y me lo hace después de un kiss 스트립티즈를 보여주고, 키스 후에 03:12
Pa' agarrar por el bling, bling 반짝이는 것들을 잡으려고 03:16
Pa' llegar a su punto g y yo tengo el pin 네 G-스팟을 찾고, 나는 그 열쇠를 가지고 있어 03:18
Se quiere venir no se quiere ir 너는 오르가즘을 원하고 떠나고 싶지 않아 03:21
Va a fumar pa' no sentir 담배를 피워 감정을 잊으려고 해 03:23
Se lo entré y no quiero salir 나는 널 안아들이고, 빠져나오고 싶지 않아 03:26
Y ella lo que hace es decir 그리고 그녀는 이렇게 말해 03:28
Duro, má duro, má duro, má duro, má yeah, eh 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 yeah, eh 03:32
Duro, má duro, má duro, má duro, má 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 03:37
Sigue pidiendo 계속 더 원해 03:40
Duro, más duro, más duro, más duro, más 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 03:42
Yeah, eh, eh-eh Yeah, eh, eh-eh 03:45
Duro, má duro, má duro, má duro, má 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 03:47
Mera dime Dei V 데이 V, 말해봐 03:50
Dei-V 데이-V 03:53
Underwater 수중 세계 03:54
Indica Psycho Ahora, baby 인디카 사이코, 자, 자기야 03:56
Ya tú sabes yo soy el que te rompo 이미 알잖아, 내가 널 부술 사람이야 03:59
El Mynor 마이너 04:01
Indica Puka, 인디카 푸카, 04:03
dime Gaby 가비, 말해봐 04:04
dime Jedi 제디, 말해봐 04:05
04:07

Duro Ma – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

📚 그냥 따라 부르지 말고 "Duro Ma" 들으며 앱으로 리스닝 + 단어 연습까지 완벽하게!
가수
Bryant Myers, Dei V, SAIKO
앨범
Millo Gangster Club
조회수
395,640
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 술 때문에 좀 과했지
천사 같은 네 얼굴
유혹적이네, 미안하지만 좀 솔직했어
어떤 자세든 다 예뻐 보여
넌 왜 이렇게 매력적인 걸까
이렇게 발가벗은 너를 감상하는 건
그 이상으로 즐거워
처음엔 조심스럽게 시작했는데, 자꾸 더 원하네
더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게 Yeah, yeah
더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게 Ah, ah
더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게
내가 널 그렇게 만들고 있어
더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게 Yeah, yeah
네 위에서, 그 효과 속에서
그녀 거 아니지만 빌려 썼어
널 묶어두진 않지만 놓아주지도 않아
저 하얀 피부는 마치 마약처럼 탐스러워
분홍빛으로 물들였다가 보라색으로 바꿔
허리를 흔드는 춤은 테오처럼 매혹적이야
어머, 널 이미 알아봤어
길베르토 학교 다닐 때부터
자기야,
너도 알잖아
나만큼이나 원하고 있다는 걸
네가 올 때면 내가 뭘 원하는지 잘 알지
불을 끄기 전에 미리 몇 개의 프리롤을 피워
가끔 혼자 있을 때, 네가 더 크게 달라고 외치던 기억이 나
더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게 Yeah, yeah
더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게 Ah, ah
더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게
내가 널 그렇게 만들고 있어
더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더
나는 그녀가 채워주는 유일한 하얀 남자래
그녀가 테이프를 벗어달라고 부탁했을 때 알았어
그녀를 구름 위로 데려가, LV 층으로
내 목걸이로 사진을 찍어 올리네
바르셀로나의 호텔에서든 네가 원하는 곳에서든 해주고 싶어
그냥 골라봐, 달콤하고 부드러운 네 마시멜로우
여기 우리는 물속에 있고, 젖을 준비가 되어 있어
그리고 널 데려갈게
가장 깊은 곳까지
그리고 이제...
나는 솔직한 감정을 섞지 않아
하지만 다른 남자랑 있는 널 보면 짜증나고 그놈을 씹어대
널 괴롭히고 싸우는 모습
예전에는 혼자 우울하게 지냈잖아
하지만 내가 널 안아주면서 모든 게 바뀌었지
더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 Yeah, eh
더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더
계속 더 원해
더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더
그리고 내가 널 그렇게 만들고 있어
더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더
정말 세게 원하고, 더 세게 달라고 해
어두운 방, 연기로 가득 찬 곳을 좋아해
데오를 뿌리면서, 아무도 안 보고
하지만 영상을 안 주면, 네가 더 크게 달라고 외치는 영상을 올릴 거야
더 세게, 더 세게, 더 세게
나는 성자가 아니지만, 너를 마법처럼 홀렸어
스눕 독처럼 필리를 피워
혼자 있을 때, 네 얼굴을 내 마음속에 그려
스트립티즈를 보여주고, 키스 후에
반짝이는 것들을 잡으려고
네 G-스팟을 찾고, 나는 그 열쇠를 가지고 있어
너는 오르가즘을 원하고 떠나고 싶지 않아
담배를 피워 감정을 잊으려고 해
나는 널 안아들이고, 빠져나오고 싶지 않아
그리고 그녀는 이렇게 말해
더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 yeah, eh
더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더
계속 더 원해
더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더
Yeah, eh, eh-eh
더 세게, 더 세게, 더 세게, 더 세게, 더
데이 V, 말해봐
데이-V
수중 세계
인디카 사이코, 자, 자기야
이미 알잖아, 내가 널 부술 사람이야
마이너
인디카 푸카,
가비, 말해봐
제디, 말해봐

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

pasé

/paˈse/

A2
  • verb
  • - 나는 지나갔다, 나는 보냈다

cara

/ˈkaɾa/

A1
  • noun
  • - 얼굴

angelita

/aŋxeˈlita/

B1
  • noun
  • - 작은 천사

seduce

/seˈðuse/

B2
  • verb
  • - 유혹하다

propasé

/propase/

B2
  • verb
  • - 나는 선을 넘었다

mami

/ˈmami/

A2
  • noun
  • - 엄마, 마미 (여성에 대한 애칭)

pose

/ˈpose/

B1
  • noun
  • - 포즈, 자세

diabla

/ˈdjabla/

B1
  • noun
  • - 악마 여자, 계집 (속어로 사용)

vez

/beθ/

A1
  • noun
  • - 번, 기회

desnuda

/desˈnuða/

B1
  • adjective
  • - 벌거벗은, 누드

placer

/plaˈθeɾ/

B1
  • noun
  • - 기쁨, 즐거움

suave

/ˈswabe/

B1
  • adjective
  • - 부드러운, 매끄러운, 온화한

pidiendo

/piˈðjendo/

A2
  • verb
  • - 요청하는, 구하는

duro

/ˈduɾo/

A2
  • adjective
  • - 딱딱한, 힘든
  • adverb
  • - 힘들게, 세게

dando

/ˈdando/

A1
  • verb
  • - 주고 있는

encima

/enˈθima/

A2
  • adverb
  • - 위에, 위에

efectos

/efeɣtos/

B1
  • noun
  • - 효과 (예: 약물)

presto

/ˈpɾesto/

B1
  • verb
  • - 빌려주다

suelto

/ˈswelto/

B1
  • adjective
  • - 느슨한, 자유로운

envicia

/emˈbiθja/

B2
  • verb
  • - 중독시키다, 타락시키다

mueve

/ˈmweβe/

A2
  • verb
  • - 움직이다

cintura

/θinˈtuɾa/

B1
  • noun
  • - 허리

esnua

/esˈnwa/

B2
  • adjective
  • - 벌거벗은 (속어)

estudiabas

/estuˈðjabas/

B1
  • verb
  • - 너는 공부하고 있었다

ganas

/ˈganas/

A2
  • noun
  • - 욕망, 충동

tengo

/ˈteŋgo/

A1
  • verb
  • - 가지고 있다

pretendo

/pɾeˈtendo/

B2
  • verb
  • - 나는 의도한다, 나는 목표로 한다

apagarte

/apaˈɣaɾte/

B2
  • verb
  • - 너를 끄다, 너를 끄다

fuego

/ˈfweɣo/

A2
  • noun
  • - 불

prendo

/ˈpɾendo/

B1
  • verb
  • - 나는 불을 붙이다, 나는 켜다

recuerdo

/reˈkweɾðo/

A2
  • verb
  • - 기억하다

gritos

/ˈɡɾitos/

B1
  • noun
  • - 비명, 고함

sabe

/ˈsabe/

A1
  • verb
  • - 알다

supe

/suˈpe/

B1
  • verb
  • - 알았다

quitara

/kiˈtaɾa/

B2
  • verb
  • - 제거하다, 벗기다

lleva

/ˈjeβa/

A2
  • verb
  • - 나르다, 데려가다

nubes

/ˈnuβes/

B1
  • noun
  • - 구름

piso

/ˈpiso/

A2
  • noun
  • - 바닥

cadena

/kaˈðena/

B1
  • noun
  • - 사슬

tiró

/tiˈɾo/

A2
  • verb
  • - 던지다, 쏘다

fotos

/ˈfotos/

A1
  • noun
  • - 사진

sube

/ˈsuβe/

A2
  • verb
  • - 올라가다, 업로드하다

quiero

/ˈkjeɾo/

A1
  • verb
  • - 원하다

darte

/ˈdaɾte/

A2
  • verb
  • - 너에게 주다

quieras

/ˈkjeɾas/

A2
  • verb
  • - 원하다

escógelo

/esˈkoɣelo/

B1
  • verb
  • - 그것을 선택하다

dulce

/ˈdulθe/

A2
  • adjective
  • - 달콤한

come

/ˈkome/

A1
  • verb
  • - 먹다

underwater

/ˈʌndərˌwɔtər/

B2
  • adjective
  • - 수중의

mojar

/moˈxaɾ/

B1
  • verb
  • - 젖게 하다, 적시다

llevo

/ˈjeβo/

A2
  • verb
  • - 나르다, 데려가다

hondo

/ˈondo/

B1
  • adjective
  • - 깊은

mezclo

/ˈmeθklo/

B1
  • verb
  • - 섞다

sentimientos

/sentiˈmjentos/

B2
  • noun
  • - 감정, 느낌

honestos

/oˈnestos/

B2
  • adjective
  • - 정직한

molesto

/moˈlesto/

A2
  • verb
  • - 귀찮게 하다, 짜증나게 하다

veo

/ˈbeo/

A1
  • verb
  • - 보다

otro

/ˈotɾo/

A1
  • adjective
  • - 다른

revéle

/reˈbele/

B2
  • verb
  • - 드러내다, 보여주다

cabrón

/kaˈbɾon/

C1
  • noun
  • - 개자식, 씨발놈 (매우 모욕적)

maltratándote

/maltɾaˈtando te/

B2
  • verb
  • - 너를 학대하다

peleándote

/peleˈando te/

B2
  • verb
  • - 너와 싸우고 있는

vivías

/biˈβias/

B1
  • verb
  • - 살았다

deprimiéndote

/depɾiˈmjendo te/

B2
  • verb
  • - 자신을 우울하게 만들다

cambió

/kamˈbjo/

A2
  • verb
  • - 변했다

sigue

/ˈsiɣe/

A2
  • verb
  • - 계속하다, 따르다

pide

/ˈpiðe/

A2
  • verb
  • - 요청하다, 구하다

oscuro

/osˈkuɾo/

B1
  • adjective
  • - 어두운

lleno

/ˈjeɲo/

A2
  • adjective
  • - 가득 찬

humo

/ˈumo/

B1
  • noun
  • - 연기

debeo

/ˈdeβeo/

B2
  • verb
  • - 빚지다

niegan

/ˈnjeɣan/

B2
  • verb
  • - 그들은 부정하다

videos

/ˈbiðeos/

A2
  • noun
  • - 비디오

bueno

/ˈbweno/

A1
  • adjective
  • - 좋은

pide

/ˈpiðe/

A2
  • verb
  • - 요청하다, 구하다

pide

/ˈpiðe/

A2
  • verb
  • - 요청하다, 구하다

pide

/ˈpiðe/

A2
  • verb
  • - 요청하다, 구하다

pide

/ˈpiðe/

A2
  • verb
  • - 요청하다, 구하다

rompo

/ˈrompo/

B2
  • verb
  • - 부수다

🚀 "pasé", "cara" – “Duro Ma” 속 단어가 어렵다고?

요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!

주요 문법 구조

  • Ya de tragos me pasé

    ➔ 과거 완료형 (me pasé)

    ➔ 동사구 "me pasé"는 과거의 다른 시점 *이전*에 완료된 동작을 나타냅니다. 화자가 이미 과음했음을 의미합니다. 재귀 대명사 "me"는 자신에게 행해진 동작을 나타냅니다.

  • Que seduce, sorry si me propasé

    ➔ 접속법 (seduce), 완료 조건형 (me propasé)

    ➔ "Seduce"는 'cara'의 자질을 나타내는 설명적 절에서 사용됩니다. "me propasé"는 일어나지 않았거나 완전히 실현되지 않은 과거의 행동(제안/월권)에 대한 후회를 나타냅니다. 정중한 사과입니다.

  • Esnua te vi ya desde que estudiabas en la Gilberto

    ➔ 과거 완료 진행형 (te vi ya), 'desde que'를 포함하는 종속절

    ➔ "Te vi ya"는 그녀가 길베르토에서 공부하기 *전부터* 그녀를 관찰해 왔음을 의미합니다. 'desde que'는 관찰의 시작점을 나타내는 시간절을 도입합니다.

  • Antes de apagarte el fuego par de pre-roll' prendo

    ➔ 동명사 구문 (apagarte el fuego), 전치사구 (par de pre-roll')

    ➔ "Apagarte el fuego"는 명사구로 기능하며 'antes de'의 목적어입니다. 'Par de pre-roll'은 'pre-roll' 두 개를 의미하는 구어체 표현입니다.

관련 노래

LISA - Elastigirl

Elastigirl

LISA

 LISA, Megan Thee Stallion - Rapunzel

Rapunzel

LISA, Megan Thee Stallion

 Chris Brown - Talm' Bout

Talm' Bout

Chris Brown

 Chris Brown - Take You Down

Take You Down

Chris Brown

 Chris Brown, Kevin McCall - Strip

Strip

Chris Brown, Kevin McCall