Echte Freunde – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dorfrocker
• 앨범: HEIMAT. LAND. LIEBE.

가사 및 번역

[German]

[한국어]

Echte Freunde gehen Hand in Hand

진정한 친구는 손을 맞잡고

durch dick und dünn

어려움과 고난을 함께 지나

ja ein Leben lang

평생 동안

Ganz egal was auch kommen mag

무슨 일이 일어나도 상관없어

Echte Freunde sind einfach da

진정한 친구는 항상 곁에 있어

Schon vor Jahren wir warn noch klein

몇 년 전, 우리는 아직 어렸지

konnt ich mit dir streiten und fröhlich sein

너와 싸우고 즐거워할 수 있었어

für dich zählt kein Ruhm und schon gar kein Geld

너에게는 명예도 돈도 중요하지 않아

bist ein wahrer Freund der stets zu mir hält.

너는 항상 나를 지켜주는 진정한 친구야.

Echte Freunde gehen Hand in Hand

진정한 친구는 손을 맞잡고

durch dick und dünn

어려움과 고난을 함께 지나

ja ein Leben lang

평생 동안

Ganz egal was auch kommen mag

무슨 일이 일어나도 상관없어

Echte Freunde sind einfach da

진정한 친구는 항상 곁에 있어

Hab ich mal tiefen im Leben erlebt

내가 인생에서 힘든 순간을 겪었을 때

Hast du mir gezeigt wie es weiter geht

너는 내가 어떻게 나아가야 할지 보여줬어

holst mich wenns sein muss vom sinkenden Boot

필요할 때는 가라앉는 배에서 나를 구해줘

du hälst zu mir selbst in der größten Not

가장 힘든 순간에도 나를 지켜줘

Irgendwann ja da schaun wir zurück

언젠가 우리는 뒤를 돌아볼 거야

im Leben gibt es nicht immer Glück

인생에는 항상 행복만 있는 건 아니야

man sieht viele kommen und wieder gehn

많은 사람들이 오고 가는 걸 보지만

doch selten bleibt dir ein Feund fürs Lem.

진정한 친구는 드물게 남아있어.

Echte Freunde gehen Hand in Hand

진정한 친구는 손을 맞잡고

durch dick und dünn

어려움과 고난을 함께 지나

ja ein Leben lang

평생 동안

Ganz egal was auch kommen mag

무슨 일이 일어나도 상관없어

Echte Freunde sind einfach da

진정한 친구는 항상 곁에 있어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Freunde /fʁɔʏndə/ A1	noun - 친구들
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - 가다
Hand /hant/ A1	noun - 손
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - 삶
kommen /ˈkɔmən/ A1	verb - 오다
einfach /ˈaɪnfaχ/ A2	adjective - 간단한
wahr /vaːʁ/ B1	adjective - 진짜의
Ruhm /ʁuːm/ B2	noun - 명성
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - 돈
Not /noːt/ B1	noun - 비상
Glück /ɡlʏk/ B2	noun - 행복
schaun /ʃaʊn/ B2	verb - 보다
bleiben /ˈblaɪbən/ B1	verb - 머무르다
Feund /fɔʏnd/ A1	noun - 친구