Eisblumen – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eisblume

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Der Tag flieht eilig aus der Stadt

하루가 급히 도시를 떠나

Sie trinkt sich an den Schatten satt

그녀는 그림자에 취해

Und gibt ihr wahres Antlitz preis

진정한 얼굴을 드러내고

Die Pfützen schimmern schon wie Eis

웅덩이는 이미 얼음처럼 반짝여

Am Himmel glänzt ein Silberstreif

하늘에 은빛 줄기가 빛나고

Der Abend wandelt Tau zu Reif

저녁은 이슬을 서리로 바꿔

Die Bleichheit die von unseren Wangen schneit

우리 뺨에 내리는 창백함이

Macht uns wie Engel schön

우리를 천사처럼 아름답게 해

Sie sollten auf die Knie gehen

그들은 무릎을 꿇어야 해

Und beten, dass der Mond verhangen bleibt

그리고 달이 가려지길 기도해

Wir sind wie Eisblumen

우리는 얼음꽃처럼

Wir blühen in der Nacht

밤에 피어나

Wir sind wie Eisblumen

우리는 얼음꽃처럼

Viel zu schön für den Tag

낮에는 너무 아름다워

Wir sind wie Eisblumen

우리는 얼음꽃처럼

Kalt und schwarz ist unsere Nacht

우리의 밤은 차갑고 어두워

Eisblumen blühen in der Nacht

얼음꽃은 밤에 피어나

Der Morgen wandelt Reif zu Tau

아침은 서리를 이슬로 바꿔

Der Tag macht alles grell und rau

하루는 모든 것을 선명하고 거칠게 만들어

Wir kleiden uns in Traurigkeit

우리는 슬픔으로 옷을 입고

Doch geht der Tag, kommt unsere Zeit

하지만 낮이 지나가면 우리의 시간이 와

Wer leuchten will, der flieht das Licht

빛나고 싶다면 빛을 피해야 해

Der schaut der Nacht ins Angesicht

그는 밤을 바라봐

Die Bleichheit die von unseren Wangen schneit

우리 뺨에 내리는 창백함이

Macht uns wie Engel schön

우리를 천사처럼 아름답게 해

Sie werden auf die Knie gehen

그들은 무릎을 꿇을 거야

Und beten, dass der Mond verhangen bleibt

그리고 달이 가려지길 기도해

Wir sind wie Eisblumen

우리는 얼음꽃처럼

Wir blühen in der Nacht

밤에 피어나

Wir sind wie Eisblumen

우리는 얼음꽃처럼

Viel zu schön für den Tag

낮에는 너무 아름다워

Wir sind wie Eisblumen

우리는 얼음꽃처럼

Kalt und schwarz ist unsere Nacht

우리의 밤은 차갑고 어두워

Eisblumen blühen in der Nacht

얼음꽃은 밤에 피어나

...

...

Eisblumen

얼음꽃

Wir sind wie Eisblumen

우리는 얼음꽃처럼

Viel zu schön

너무 아름다워

Wir sind wie Eisblumen

우리는 얼음꽃처럼

Wir blühen in der Nacht

밤에 피어나

Wir sind wie Eisblumen

우리는 얼음꽃처럼

Viel zu schön

너무 아름다워

Wir sind wie Eisblumen

우리는 얼음꽃처럼

Kalt und schwarz ist unsere Nacht

우리의 밤은 차갑고 어두워

Eisblumen blühen in der Nacht

얼음꽃은 밤에 피어나

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Tag /taːk/ A2	noun - 낮
flieht /fliːt/ B1	verb - 도망치다
schatten /ˈʃatən/ A2	noun - 그림자
Antlitz /ˈantlɪts/ C1	noun - 얼굴
schimmern /ˈʃɪmɐn/ B2	verb - 반짝이다
Eis /aɪs/ A2	noun - 얼음
Himmel /ˈhɪmɐl/ A2	noun - 하늘
Silberstreif /ˈzɪlbɐˌʃtraɪf/ C1	noun - 은빛 줄무늬
wandelt /ˈvandel(t)/ B2	verb - 변하다, 이동하다
Tau /taʊ/ A2	noun - 이슬
Reif /raɪf/ B2	noun - 서리
Bleichheit /ˈblaɪçhaɪt/ C1	noun - 창백함
Wangen /ˈvɑŋn̩/ A2	noun - 볼
blühen /ˈblyːən/ B1	verb - 피다
Nacht /naxt/ A2	noun - 밤
schwarz /ʃvaʁts/ A2	adjective - 검은색

주요 문법 구조

• Der Tag flieht eilig aus der Stadt.

  ➔ 현재 시제의 동사 'flieht'를 사용하여 진행 중인 동작을 나타냅니다.

  ➔

• Sie trinkt sich an den Schatten satt.

  ➔ 반사 대명사 'sich'와 동사 'trinkt'를 사용하여 주어가 자신에게 만족하는 것을 나타냅니다.

  ➔

• Die Pfützen schimmern schon wie Eis.

  ➔ 'schimmern'을 현재 시제로 사용하여 반짝이는 모습을 묘사합니다.

  ➔

• Der Abend wandelt Tau zu Reif.

  ➔ 'wandelt'을 현재 시제로 사용하여 진행 중인 변화를 보여줍니다.

  ➔

• Die Bleichheit die von unseren Wangen schneit.

  ➔ 'die von unseren Wangen schneit'라는 관계절을 사용하여 'Bleichheit'를 구체적으로 나타냅니다.

  ➔

• Wir sind wie Eisblumen.

  ➔ 'wie'를 사용하여 은유 또는 비유를 만듭니다.

  ➔

• Viel zu schön für den Tag.

  ➔ 'zu'와 'schön'을 사용하여 '너무 아름답다'는 의미를 나타냅니다.

  ➔