Eisblume – languages.de/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
flieht /fliːt/ B2 |
|
Stadt /ʃtat/ A1 |
|
Schatten /ˈʃatən/ A2 |
|
trinkt /tʁɪŋkt/ A1 |
|
Antlitz /ˈantlɪt͡s/ C1 |
|
schimmern /ˈʃɪmɐn/ B2 |
|
Eis /aɪ̯s/ A1 |
|
Himmel /ˈhɪməl/ A2 |
|
glänzt /ɡlɛnt͡st/ B1 |
|
Abend /ˈaːbn̩t/ A1 |
|
wandelt /ˈvandəlt/ B2 |
|
Bleichheit /ˈblaɪ̯çhaɪ̯t/ C1 |
|
schneit /ʃnaɪ̯t/ A2 |
|
Engel /ˈɛŋɡəl/ A2 |
|
beten /ˈbeːtn̩/ B1 |
|
Mond /moːnt/ A1 |
|
blühen /ˈblyːən/ B1 |
|
Nacht /naχt/ A1 |
|
kalt /kalt/ A1 |
|
schwarz /ʃvaʁt͡s/ A1 |
|
leuchten /ˈlɔɪ̯çtn̩/ B1 |
|
Angesicht /ˈanɡəzɪçt/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
Der Tag flieht eilig aus der Stadt
➔ 현재형 'flieht'를 사용하여 현재 행동을 묘사
➔ 'flieht'는 현재형으로, 하루가 도망치는 동작을 나타낸다
-
Sie trinkt sich an den Schatten satt
➔ 반사대명사 'sich'를 'trinkt'와 함께 사용하여 자신을 향한 행동을 나타냄
➔ 'sich'는 자신에게 향하는 행동을 보여주며, 자신을 만족시키기 위해 마시고 있음을 나타냄
-
Und gibt ihr wahres Antlitz preis
➔ 현재형 'gibt preis'는 드러내거나 공개하는 의미를 갖는다
➔ 'gibt preis'는 현재형으로, 드러내거나 공개하는 의미를 가진다
-
Wir sind wie Eisblumen
➔ 'wie'는 현재 시제로 비유(직유)를 표현하는 데 사용됨
➔ 'wie'는 유사 비교를 나타내며 '우리'를 얼음꽃에 비유한다
-
Viel zu schön für den Tag
➔ 'zu'를 사용한 비교 표현으로 낮에는 너무 아름답다는 의미
➔ 'zu'는 형용사와 결합하여 과도함을 나타냄 — 여기서는 낮에는 너무 아름답다
-
Eisblumen blühen in der Nacht
➔ 'blühen'은 현재형으로, 꽃이 피는 것을 묘사
➔ 'blühen'은 현재형으로, 얼음꽃이 밤에 피는 것을 보여줌