EL CADETE

• 가수: GRUPO LABERINTO

가사:

[Español]

[한국어]

Tiene una patita blanca, y rayadita la frente

하얀 발이 하나 있고 이마에 줄무늬가 있어

Es un oscuro gateado, le pusieron El Cadete

어두운 경주마야, 이름은 엘 카데테

Yo no sé quién es su padre pero sé que no es corriente

아버지가 누군지 모르지만 평범하진 않아

Allá en Yuma colorado por primera vez ganó

유마에서 처음으로 우승했어, 콜로라도에 있었지

Corriendo en una cuarteta, de lo fino lo mejor

최고의 뛰어난 경주를 달리며 사력을 다했어

Los dueños de una prietita daban pesos por tostón

검은 머리의 주인들이 돈을 걸었지

Administrando sus fuerzas, El Cadete demostró

힘을 조절하며 엘 카데테는 보여줬어

Los dejó ir por delante, luego fue y los alcanzó

앞서 보내고 다시 쫓아가서 따라잡았지

Despistando los relojes, la carrera les ganó

시간을 속이고 경주를 이겼어

Ahí Tropocho y su hermano ya les fueron a pagar

그때 트로포초와 형제들이 보상하러 왔어

Unas paquitas de verdes y un soplón dejó de hablar

초록색 작은 차들이 왔고 밀고자도 멈췄어

Polo Michel al Cadete se lo llevó a descansar

폴로 미셸이 엘 카데테를 쉬게 데려갔어

...

...

Había un futuriti en Denver, la bolsa era un buen dinero

덴버에 미래티가 있었는데, 상금이 꽤 컸어

Por la clase del Cadete, tenia chanza y lo metieron

엘 카데테의 실력 덕분에 기회가 왔고 넣었지

Clasificaban diez tiempos, él fue y les puso el primero

열 번 기록을 세웠는데, 첫 번째로 달성했어

Venía una yegua alazana, la trajeron por ligera

호랑이처럼 빠른 흰 암말이 있었어, 가볍게 달리기 위해 데려왔지

La Montarró y Valvilléz, salió en la puerta de afuera

몬타로와 발비예스가 문밖에 나타났어

El Randy montó al Cadete, le tocó junto a la fiera

랜디가 엘 카데테를 타고, 사나이 옆에 섰지

Quebró adelante la yegua y luego se separó

암말이 앞서 달리고 나중에 멀어졌어

Pero a los 9 segundos El Cadete la alcanzó

하지만 9초 만에 엘 카데테가 따라잡았어

Tiene corazón el cuaco, otra vez lo demostró

말은 마음이 있어, 또 보여줬지

En la cuadra de Michel la banda se oye tocando

미셸의 마굿간에서 밴드가 연주하며 들려왔어

Allá se encuentra El Cadete, de gusto anda bailando

거기서 엘 카데테가 즐겁게 춤추고 있어

Y con botellas de Remy la gente está celebrando

그리고 레미 병과 함께 사람들이 축하하고 있어

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
ganar /ɡaˈnaɾ/ A2	verb - 이기다
futuro /fuˈtuɾo/ B1	noun - 미래
corriente /koreˈjente/ B1	adjective - 일반적인
caballo /kaˈβaʝo/ A2	noun - 말
montar /monˈtar/ A2	verb - 타다
carrera /kaˈreɾa/ B1	noun - 경주, 경력
jugar /xuˈɡaɾ/ A2	verb - 놀다
fuerza /ˈfweɾθa/ B1	noun - 힘
resistencia /resisˈtenθja/ B2	noun - 저항, 인내
bailar /βailaɾ/ A2	verb - 춤추다
celebrar /θeleβɾaɾ/ B1	verb - 축하하다
tomar /toˈmaɾ/ A2	verb - 잡다, 마시다