Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

En esto momento, estamo bailando 지금 이 순간, 우리는 춤추고 있어 00:46
En esto momento, estamo gozando 지금 이 순간, 우리는 즐기고 있어 00:48
En esto momento, estamo bailando 지금 이 순간, 우리는 춤추고 있어 00:51
En esto momento, estamo gozando 지금 이 순간, 우리는 즐기고 있어 00:53
El rey de la cumbia, ese soy yo 쿠르비아의 왕, 그가 바로 나 00:56
Repican los tambores, baila mi son 북소리 울리며 내 춤은 계속돼 00:59
El rey de la cumbia, ese soy yo 쿠르비아의 왕, 그가 바로 나 01:01
Repican los tambores, baila mi son 북소리 울리며 내 춤은 계속돼 01:04
¡Qué va negro, tú no sabe na! 이봐, 네가 몰라서 어쩌겠어! 01:07
¡Qué va negro, no sabe baila! 이봐, 네가 춤을 몰라서 뭐라고! 01:08
¡Qué va negro, tú no sabe na! 이봐, 네가 몰라서 어쩌겠어! 01:12
¡Qué va negro, no sabe baila! 이봐, 네가 춤을 몰라서 뭐라고! 01:13
No sabe, no sabe 몰라, 몰라 01:17
Baila como la negra Elvira 엘비라처럼 춤춰 01:19
No sabe, no sabe 몰라, 몰라 01:21
Baila como la negra Elvira 엘비라처럼 춤춰 01:24
La cumbia la llevo en mi corazón 내 마음속에 쿠르비아를 간직해 01:26
La bailo con ritmo y mucha emoción 리듬과 감정으로 춤춰 01:33
La cumbia la llevo en mi corazón 내 마음속에 쿠르비아를 간직해 02:19
La bailo con ritmo y mucha emoción 리듬과 감정으로 춤춰 02:22
El indio la gaita, el negro el tambor 아인디오의 가이타, 흑인 드럼 02:24
Y muy juntos bailan, este cumbion 함께 춤추는 이 쿠르비아리오 02:28
¡Qué va negro, tú no sabe na! 이봐, 네가 몰라서 어쩌겠어! 02:30
¡Qué va negro, no sabe baila! 이봐, 네가 춤을 몰라서 뭐라고! 02:35
¡Qué va negro, tú no sabe na! 이봐, 네가 몰라서 어쩌겠어! 02:39
¡Qué va negro, no sabe baila! 이봐, 네가 춤을 몰라서 뭐라고! 02:42
No sabe, no sabe 몰라, 몰라 02:46
Baila como la negra Elvira 엘비라처럼 춤춰 02:47
No sabe, no sabe 몰라, 몰라 02:50
Baila como la negra Elvira 엘비라처럼 춤춰 02:52
"¡Askis!" “Askis!” 03:01
El rey de la cumbia, ese soy yo 쿠르비아의 왕, 그가 바로 나 03:01
Repican los tambores, baila mi son 북소리 울리며 내 춤은 계속돼 03:30
El rey de la cumbia, ese soy yo 쿠르비아의 왕, 그가 바로 나 03:32
Repican los tambores, baila mi son 북소리 울리며 내 춤은 계속돼 03:35
El negro y la negra, bailando están 흑인과 흑녀, 함께 춤을 춰 03:37
Todos lo acompañan, hasta el final 모두가 끝까지 함께 해 03:40
El negro y la negra, bailando están 흑인과 흑녀, 함께 춤을 춰 03:42
Todos lo acompañan, hasta el final 모두가 끝까지 함께 해 03:45
Velda negro si sabe bailar 흑인도 춤 잘 춰 03:48
Velda negro si sabe goza 흑인도 즐기기 좋아 03:51
Velda negro si sabe baila 흑인도 춤 잘 추고 즐기네 03:53
Velda negro si sabe goza 흑인도 좋아해 03:56
Si sabe, si sabe 알지, 알아 03:57
Baila como la negra Elvira 엘비라처럼 춤춰 04:00
Si sabe, si sabe 알지, 알아 04:03
Baila como la negra Elvira 엘비라처럼 춤춰 04:06
04:17

El Rey De La Cumbia – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Los Askis
조회수
251,010
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
En esto momento, estamo bailando
지금 이 순간, 우리는 춤추고 있어
En esto momento, estamo gozando
지금 이 순간, 우리는 즐기고 있어
En esto momento, estamo bailando
지금 이 순간, 우리는 춤추고 있어
En esto momento, estamo gozando
지금 이 순간, 우리는 즐기고 있어
El rey de la cumbia, ese soy yo
쿠르비아의 왕, 그가 바로 나
Repican los tambores, baila mi son
북소리 울리며 내 춤은 계속돼
El rey de la cumbia, ese soy yo
쿠르비아의 왕, 그가 바로 나
Repican los tambores, baila mi son
북소리 울리며 내 춤은 계속돼
¡Qué va negro, tú no sabe na!
이봐, 네가 몰라서 어쩌겠어!
¡Qué va negro, no sabe baila!
이봐, 네가 춤을 몰라서 뭐라고!
¡Qué va negro, tú no sabe na!
이봐, 네가 몰라서 어쩌겠어!
¡Qué va negro, no sabe baila!
이봐, 네가 춤을 몰라서 뭐라고!
No sabe, no sabe
몰라, 몰라
Baila como la negra Elvira
엘비라처럼 춤춰
No sabe, no sabe
몰라, 몰라
Baila como la negra Elvira
엘비라처럼 춤춰
La cumbia la llevo en mi corazón
내 마음속에 쿠르비아를 간직해
La bailo con ritmo y mucha emoción
리듬과 감정으로 춤춰
La cumbia la llevo en mi corazón
내 마음속에 쿠르비아를 간직해
La bailo con ritmo y mucha emoción
리듬과 감정으로 춤춰
El indio la gaita, el negro el tambor
아인디오의 가이타, 흑인 드럼
Y muy juntos bailan, este cumbion
함께 춤추는 이 쿠르비아리오
¡Qué va negro, tú no sabe na!
이봐, 네가 몰라서 어쩌겠어!
¡Qué va negro, no sabe baila!
이봐, 네가 춤을 몰라서 뭐라고!
¡Qué va negro, tú no sabe na!
이봐, 네가 몰라서 어쩌겠어!
¡Qué va negro, no sabe baila!
이봐, 네가 춤을 몰라서 뭐라고!
No sabe, no sabe
몰라, 몰라
Baila como la negra Elvira
엘비라처럼 춤춰
No sabe, no sabe
몰라, 몰라
Baila como la negra Elvira
엘비라처럼 춤춰
"¡Askis!"
“Askis!”
El rey de la cumbia, ese soy yo
쿠르비아의 왕, 그가 바로 나
Repican los tambores, baila mi son
북소리 울리며 내 춤은 계속돼
El rey de la cumbia, ese soy yo
쿠르비아의 왕, 그가 바로 나
Repican los tambores, baila mi son
북소리 울리며 내 춤은 계속돼
El negro y la negra, bailando están
흑인과 흑녀, 함께 춤을 춰
Todos lo acompañan, hasta el final
모두가 끝까지 함께 해
El negro y la negra, bailando están
흑인과 흑녀, 함께 춤을 춰
Todos lo acompañan, hasta el final
모두가 끝까지 함께 해
Velda negro si sabe bailar
흑인도 춤 잘 춰
Velda negro si sabe goza
흑인도 즐기기 좋아
Velda negro si sabe baila
흑인도 춤 잘 추고 즐기네
Velda negro si sabe goza
흑인도 좋아해
Si sabe, si sabe
알지, 알아
Baila como la negra Elvira
엘비라처럼 춤춰
Si sabe, si sabe
알지, 알아
Baila como la negra Elvira
엘비라처럼 춤춰
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

bailando

/baiˈlɑ̃ndo/

A2
  • verb
  • - 춤추기

gozando

/ɡoˈsɑ̃ndo/

B1
  • verb
  • - 즐기기

reina

/ˈre.ina/

A2
  • noun
  • - 여왕

cumbia

/ˈkum.bja/

A2
  • noun
  • - 콜롬비아의 춤과 음악 스타일

tambores

/tɑmˈbɔ.ɾes/

B1
  • noun
  • - 북, 드럼

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - 심장

ritmo

/ˈrit.mo/

A2
  • noun
  • - 리듬

negra

/ˈne.ɣɾa/

A1
  • noun
  • - 흑인 여자
  • adjective
  • - 검은

negra elvira

/ˈne.ɣɾa ɛlˈβi.ɾa/

A1

final

/fiˈnal/

A2
  • noun
  • - 끝, 결론

si

/si/

A1
  • adverb
  • - 만약

puede

/ˈpwe.ðe/

A2
  • verb
  • - 할 수 있다

주요 문법 구조

  • En esto momento, estamo bailando

    ➔ 현재 진행형.

    ➔ 이 문장은 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다. 예: "우리는 춤추고 있습니다."

  • El rey de la cumbia, ese soy yo

    ➔ 주어 대명사와 동사의 일치.

    ➔ 이 문장은 주어 대명사 "yo" (나)와 동사 "soy" (이다)의 일치를 강조하여 정체성을 나타냅니다.

  • Baila como la negra Elvira

    ➔ 명령형.

    ➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 명령이나 지시를 내리며, "엘비라처럼 춤추세요"라는 의미입니다.

  • La cumbia la llevo en mi corazón

    ➔ 직접 목적어 대명사.

    ➔ 이 문장은 직접 목적어 대명사 "la"를 사용하여 "la cumbia" (쿰비아)를 지칭하며 소유를 나타냅니다.

  • Todos lo acompañan, hasta el final

    ➔ 주어와 동사의 일치.

    ➔ 이 문장은 주어 "todos" (모두)와 동사 "acompañan" (동행하다)의 일치를 보여줍니다.

  • ¡Qué va negro, tú no sabe na!

    ➔ 구어체 표현.

    ➔ 이 문장은 믿지 못하거나 경멸을 전달하기 위해 구어체 표현을 사용하며, "이봐, 흑인, 너는 아무것도 몰라!"라는 의미입니다.

  • Velda negro si sabe bailar

    ➔ 조건 구조.

    ➔ 이 문장은 "si" (만약)를 사용하여 조건을 암시하며, 흑인이 춤을 출 수 있다면 참여할 수 있음을 나타냅니다.

관련 노래

Alejandro Sanz, Manuel Turizo - Cómo sería

Cómo sería

Alejandro Sanz, Manuel Turizo

 Tony Fika - Nu Pára

Nu Pára

Tony Fika

 Tito Double P - POR SUS BESOS

POR SUS BESOS

Tito Double P

 DY - Sonríele

Sonríele

DY

 Wisin, Ozuna - Escápate Conmigo

Escápate Conmigo

Wisin, Ozuna