El Rey De La Cumbia – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
En esto momento, estamo bailando
En esto momento, estamo gozando
En esto momento, estamo bailando
En esto momento, estamo gozando
El rey de la cumbia, ese soy yo
Repican los tambores, baila mi son
El rey de la cumbia, ese soy yo
Repican los tambores, baila mi son
¡Qué va negro, tú no sabe na!
¡Qué va negro, no sabe baila!
¡Qué va negro, tú no sabe na!
¡Qué va negro, no sabe baila!
No sabe, no sabe
Baila como la negra Elvira
No sabe, no sabe
Baila como la negra Elvira
La cumbia la llevo en mi corazón
La bailo con ritmo y mucha emoción
La cumbia la llevo en mi corazón
La bailo con ritmo y mucha emoción
El indio la gaita, el negro el tambor
Y muy juntos bailan, este cumbion
¡Qué va negro, tú no sabe na!
¡Qué va negro, no sabe baila!
¡Qué va negro, tú no sabe na!
¡Qué va negro, no sabe baila!
No sabe, no sabe
Baila como la negra Elvira
No sabe, no sabe
Baila como la negra Elvira
"¡Askis!"
El rey de la cumbia, ese soy yo
Repican los tambores, baila mi son
El rey de la cumbia, ese soy yo
Repican los tambores, baila mi son
El negro y la negra, bailando están
Todos lo acompañan, hasta el final
El negro y la negra, bailando están
Todos lo acompañan, hasta el final
Velda negro si sabe bailar
Velda negro si sabe goza
Velda negro si sabe baila
Velda negro si sabe goza
Si sabe, si sabe
Baila como la negra Elvira
Si sabe, si sabe
Baila como la negra Elvira
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
bailando /baiˈlɑ̃ndo/ A2 |
|
|
gozando /ɡoˈsɑ̃ndo/ B1 |
|
|
reina /ˈre.ina/ A2 |
|
|
cumbia /ˈkum.bja/ A2 |
|
|
tambores /tɑmˈbɔ.ɾes/ B1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
ritmo /ˈrit.mo/ A2 |
|
|
negra /ˈne.ɣɾa/ A1 |
|
|
negra elvira /ˈne.ɣɾa ɛlˈβi.ɾa/ A1 |
|
|
final /fiˈnal/ A2 |
|
|
si /si/ A1 |
|
|
puede /ˈpwe.ðe/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
En esto momento, estamo bailando
➔ Tiempo presente continuo.
➔ La frase utiliza el tiempo presente continuo para indicar una acción que está sucediendo actualmente, como "estamos bailando".
-
El rey de la cumbia, ese soy yo
➔ Pronombre sujeto y concordancia verbal.
➔ La frase enfatiza el pronombre sujeto "yo" (yo) y su concordancia con el verbo "soy" (soy), indicando identidad.
-
Baila como la negra Elvira
➔ Modo imperativo.
➔ La frase utiliza el modo imperativo para dar una orden o instrucción, que significa "baila como la negra Elvira".
-
La cumbia la llevo en mi corazón
➔ Pronombre de objeto directo.
➔ La frase utiliza el pronombre de objeto directo "la" para referirse a "la cumbia" (la cumbia), indicando posesión.
-
Todos lo acompañan, hasta el final
➔ Concordancia sujeto-verbo.
➔ La frase muestra la concordancia sujeto-verbo con "todos" (todos) como sujeto y "acompañan" (acompañan) como verbo.
-
¡Qué va negro, tú no sabe na!
➔ Expresión coloquial.
➔ La frase utiliza una expresión coloquial para transmitir incredulidad o desdén, que significa "¡Vamos, negro, no sabes nada!".
-
Velda negro si sabe bailar
➔ Estructura condicional.
➔ La frase implica una condición con "si" (si), sugiriendo que si el negro sabe bailar, puede unirse.
