Electric Kiss

• 가수: EXO
• 앨범: COUNTDOWN

가사:

[日本語]

[English]

Shake it, do it back again

Shake it, do it again

Shake it, do it back again

Shake it, do it again

Shake it, do it back again

Shake it, do it again

Shake it, do it back again

Shake it, do it again

体はここにいて心はここにいない

My body is here but my heart is elsewhere

Come on, tell me where you at

Come on, tell me where you are

Tell me, tell me where you at

Tell me, tell me where you are

Why don't you tell me where you at

Why don't you tell me where you are

Come on, tell me where you are, at

Come on, tell me where you are now

40secondsの間に知らない君になる

In 40 seconds, I become someone I don't know

Come on, tell me where you at

Come on, tell me where you are

Tell me, tell me where you at

Tell me, tell me where you are

Why don't you tell me where you at

Why don't you tell me where you are

Come on, tell me where you are, at

Come on, tell me where you are now

鳴り止まないBeat もたれるDance floorのWall

The unstoppable beat, the leaning dance floor wall

耳に口を寄せてそっとScreaming（Ah!）

Leaning close to your ear, quietly screaming (Ah!)

誰にも聞かれないよう 叫んでる愛のWords

Shouting love words nobody can hear

音に飲み込まれて

Swallowed by the sound

愛をだんだん登りつめたい 近づく唇が

Gradually climbing, wanting your love, lips getting closer

(It's gonna be electric)

(It's gonna be electric)

触れないギリギリで

Just at the edge of touching

(It's gonna be electric)

(It's gonna be electric)

Uh baby, baby 目は閉じないで

Uh baby, baby, don’t close your eyes

Bounce, bounce 暴れてるHeart 火花飛び散ればBang!

Bounce, bounce, my wild heart sparks, then bang!

(It's gonna be electric)

(It's gonna be electric)

痺れる刺激でDown

Down with electrifying sensations

(It's gonna be electric)

(It's gonna be electric)

Uh baby, baby まだ触れないで

Uh baby, baby, don’t touch me yet

(Hah oooh) 最悪なKissがしたいんだ

(Hah oooh) I want the worst kiss possible

(Oooh) そう怒り出すまで

(Oooh) Until I get angry

(Oooh) このまま焦らしていいかい

(Oooh) Can I keep teasing you like this?

So electric, so electric, yeah

So electric, so electric, yeah

誰と誰と誰が誰の何？ 輪に入れば馬鹿が馬鹿に幅を利かせてる

Who’s who, and what’s whose? When you join the circle, fools think they’re in control

Baby, baby what it is? Yeah (Baby, baby what it is? Yeah)

Baby, baby, what is it? Yeah (Baby, baby, what is it? Yeah)

だって誰が誰の元のアレのソレだし 下手に手出しすれば足も手も出る

Because everyone’s got their own thing, and if you interfere, you'll get caught

Baby, baby what it is? Yeah (Baby, baby what it is? Yeah)

Baby, baby, what is it? Yeah (Baby, baby, what is it? Yeah)

Oh baby, baby what it is? Yeah

Oh baby, baby, what is it? Yeah

鳴り止まないBeat もたれるDance floorのWall

The unstoppable beat, leaning on the dance floor wall

耳に口を寄せてそっとScreaming (Ah!)

Leaning close to your ear, softly screaming (Ah!)

狭いこの街をもう Get out, we go 抜け出そう

Let’s get out of this narrow city, we’re going to escape

この闇に紛れて

Blending into the darkness

愛をだんだん登りつめたい 近づく唇が

Gradually climbing, wanting your love, lips getting closer

(It's gonna be electric)

(It's gonna be electric)

触れないギリギリで

Just at the edge of touching

(It's gonna be electric)

(It's gonna be electric)

Uh baby, baby 目は閉じないで

Uh baby, baby, don’t close your eyes (Baby)

Bounce, bounce 暴れてるHeart 火花飛び散ればBang!

Bounce, bounce, my wild heart sparks, then bang!

(It's gonna be electric)

(It's gonna be electric)

痺れる刺激でDown

Down with electrifying sensations

(It's gonna be electric)

(It's gonna be electric)

Uh baby, baby まだ触れないで

Uh baby, baby, don’t touch me yet

Na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na

A ragga bom bom bom booooom It's going da da da down

A ragga bom bom bom booooom, it’s coming down da da da down

Na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na

A ragga bom bom bom booooom It's going da da da down

A ragga bom bom bom booooom, it’s coming down da da da down

Shake it, do it back again Shake it, do it back again

Shake it, do it again, shake it, do it again

(Oh na, na, na, na, na yeah)

(Oh na, na, na, na, na yeah)

Shake it, do it back again Shake it, do it back again

Shake it, do it again, shake it, do it again

(歪んだ愛を Yeah yeah)

(Twisted love, yeah yeah)

誰かの視線がもう (Hoo) 背中に刺さってるよ

Someone’s gaze already (Hoo) stabbing into your back

夜に飲み込まれて

Swallowed by the night

愛をだんだん登りつめたい 近づく唇が

Gradually climbing, wanting your love, lips getting closer

(It's gonna be electric)

(It's gonna be electric)

触れないギリギリで

Just at the edge of touching

(It's gonna be electric)

(It's gonna be electric)

Uh baby, baby 目は閉じないで (Baby)

Uh baby, baby, don’t close your eyes (Baby)

Bounce, bounce 暴れてるHeart

Bounce, bounce, my wild heart sparks

(飛び散ればBang)

(If sparks fly, then bang)

火花飛び散ればBang!

Sparks flying, then bang!

(It's gonna be electric)

(It's gonna be electric)

痺れる刺激でDown

Down with electrifying sensations

(It's gonna be electric) (Electric kiss)

(It's gonna be electric) (Electric kiss)

Uh baby, baby まだ触れないで

Uh baby, baby, don’t touch me yet

(Hah oooh) 最悪なKissがしたいんだ

(Hah oooh) I want the worst kiss

(Oooh) そう怒り出すまで

(Oooh) Until I get angry

(Oooh) このまま焦らしていいかい

(Oooh) Is it okay to keep teasing like this?

So electric, so electric, yeah

So electric, so electric, yeah

Hahaha

Hahaha

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
shake /ʃeɪk/ A2	verb - to move something quickly backwards and forwards or up and down
tell /tel/ A1	verb - to say something to someone
beat /biːt/ A2	noun - a regular, repeating rhythm in music verb - to defeat someone
dance /dæns/ A1	noun - a series of movements that match the speed and rhythm of a piece of music verb - to move your body and feet to music
scream /skriːm/ B1	verb - to cry out loudly and sharply noun - a loud, piercing cry
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to have a strong feeling of affection for someone
words /wɜːrdz/ A1	noun - a single unit of language that has meaning and can be spoken or written
lips /lɪps/ A2	noun - either of the two soft, red parts that form the edge of the mouth
electric /ɪˈlektrɪk/ B1	adjective - using or relating to electricity
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - a very young child noun - a term of endearment
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ in your chest that pumps blood around your body
bang /bæŋ/ B1	noun - a sudden loud noise verb - to hit or shut something with a loud noise
刺激 /ʃigeki/ B2	noun - Stimulus, incentive, encouragement; irritation, stimulus
worst /wɜːrst/ A2	adjective - the most unpleasant, bad, or severe
kiss /kɪs/ A1	noun - an act of touching someone with your lips to show affection or sexual desire verb - to touch someone with your lips to show affection or sexual desire
night /naɪt/ A1	noun - the period from sunset to sunrise

문법:

• Shake it, do it back again

  ➔ Imperative verb + 'it' + 'back again' (phrase indicating repetition)

  ➔ The phrase uses the imperative form to give a command or instruction to 'shake' and repeat actions.

• 体はここにいて心はここにいない

  ➔ Contrast of two clauses using 'は' (wa) to indicate 'topic'

  ➔ The particle 'は' marks the topic of each clause, contrasting the body being present with the heart being absent.

• Come on, tell me where you are, at

  ➔ Imperative 'Come on' + indirect question 'tell me where you are'

  ➔ The phrase combines an encouraging command 'Come on' with a request for information using an indirect question.

• Why don't you tell me where you at

  ➔ Suggestion form with 'Why don't you...' + indirect question 'tell me where you at'

  ➔ The phrase uses a rhetorical suggestion 'Why don't you...' followed by a question asking for location information.

• 愛をだんだん登りつめたい 近づく唇が

  ➔ Verb + phrase indicating desire 'want to gradually ascend/up' + subject 'lips approaching'

  ➔ The phrase uses a verb expressing desire 'want to' combined with adverbial 'gradually' and details about the lips approaching.

• 触れないギリギリで

  ➔ Adverbial phrase using 'ギリギリで' to indicate 'just about to' or 'at the limit'

  ➔ The phrase 'ギリギリで' is an adverbial expression indicating being just on the edge or at the limit of something.