Love Me Right – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: EXO
• Album: Love Me Right ～romantic universe～

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

Oh Yeah! C’mon!

Oh Yeah! C’mon!

Take your time

Take your time

聖なる月が照らす (NaNaNaNa)

The sacred moon shines (NaNaNaNa)

So tonight

So tonight

天空駆けるよ今夜は (Yea Yea Yea Yea)

Tonight, we’ll soar through the sky (Yea Yea Yea Yea)

Just right

Just right

シートは上々 アクセルだって上機嫌

The seat is great, and the accelerator is in a good mood

お出かけ月夜のInvitation

An invitation for a night out under the moon

王女さまこちらへMake it work (Yeah)

Princess, come here and make it work (Yeah)

Shawty, imma party till the sun down

Shawty, I'm gonna party till the sun goes down

西へ東へどこへ行こうか

West or east, where should we go?

What’s your name? 聞かないよ

What’s your name? I won’t ask

Before the sun rise

Before the sun rises

どこへでもボディガード Run with you

Anywhere, bodyguard, run with you

心躍り出すRunway

My heart starts to dance on the runway

そうボクら出逢うべきMilky way

Yes, we should meet in the Milky Way

Just love me right (A Ha!)

Just love me right (A Ha!)

Baby love me right (A Ha!)

Baby love me right (A Ha!)

Oh! 迷わずボクを見つけて

Oh! Find me without hesitation

そうキミはRomantic Universe

Yes, you are the Romantic Universe

Just love me right (A Ha!)

Just love me right (A Ha!)

魅せられてるのさ

I’m enchanted

Just love me right

Just love me right

ボクだけの宇宙さ

My own universe

Shine a light

Shine a light

銀河のダイヤモンドのよう (NaNaNaNa)

Like a diamond in the galaxy (NaNaNaNa)

眩しすぎる Ah Yeah!

Too dazzling, Ah Yeah!

光放つ軌道たどって

Following the path that shines

触れるまで何feet 何yard

Until we touch, how many feet, how many yards

I can do this all night long baby

I can do this all night long baby

彷徨いながらキミのFieldの中

Wandering in your field

Oh Whoo

Oh Whoo

星屑の夢　散らばる花火

Dreams of stardust, scattered fireworks

ときめいて煌めいて

Excited and sparkling

風が時空を揺らす

The wind shakes time and space

瞬間をComplete

Completing the moment

Touchdown地球ごと

Touchdown, all of Earth

Love me right

Love me right

心躍り出すRunway

My heart starts to dance on the runway

そうボクら出逢うべきMilky way

Yes, we should meet in the Milky Way

Just love me right (A Ha!)

Just love me right (A Ha!)

Baby love me right (A Ha!) (Love me right)

Baby love me right (A Ha!) (Love me right)

So come on baby, 導いて

So come on baby, guide me

キミへのRomantic Universe (眩しいLady)

To your Romantic Universe (Dazzling Lady)

Just love me right (A Ha!)

Just love me right (A Ha!)

ボクだけの宇宙さ

My own universe

Just love me right…

Just love me right…

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	verb - to have a strong affection for someone noun - a strong feeling of affection
right /raɪt/ A2	adjective - morally good, justified, or acceptable adverb - in a correct manner
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to emit light
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to experience dreams during sleep
star /stɑːr/ A1	noun - a celestial body that is visible in the night sky
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible verb - to make something start to burn
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering of invited guests verb - to celebrate or have fun at a social gathering
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - all existing matter and space considered as a whole
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - a very brief period of time
field /fiːld/ B1	noun - an area of open land
complete /kəmˈpliːt/ B2	verb - to finish making or doing something

Key Grammar Structures

• Take your time

  ➔ Imperative sentence with possessive pronoun

  ➔ The phrase is giving a direct instruction to "take your time," emphasizing allowing oneself to proceed calmly.

• 聖なる月が照らす

  ➔ Subject + が + verb (ている form)

  ➔ Uses the は (topic marker) to highlight 'the holy moon' as the subject performing the action '照らす' (illuminate).

• Sky running tonight

  ➔ Present continuous tense for ongoing action

  ➔ Uses the present continuous tense to describe the action of the sky 'running,' implying motion and immediacy during tonight.

• Just right

  ➔ Adjective phrase indicating appropriateness or perfection

  ➔ A phrase that signifies that something is precisely suitable or exactly as desired.

• Make it work

  ➔ Imperative phrase with causative verb 'make' and object pronoun

  ➔ An imperative phrase instructing to cause something to function or succeed.

• 心躍り出すRunway

  ➔ Climax noun + verb phrase implying excitement

  ➔ Uses a noun '心躍り出す' (heart leaps out) with a metaphorical 'Runway' to evoke excitement and anticipation.

• ボクだけの宇宙さ

  ➔ Possessive pronoun + noun + ending particle さ

  ➔ Expresses possession with the phrase 'my only universe,' ending with the sentence-ending particle さ for emphasis or assertion.