Coming Over – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: EXO
• Album: EXO JAPAN 2nd SINGLE 『Coming Over』

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

Yeah (Ooh)

Yeah (Ooh)

Tonight we're going down

Tonight we're going down

(Yeah yeah) Ready, set, let's go

(Yeah yeah) Ready, set, let's go

打ち上げろ Party

Light up the party

着いて来い Everybody

Come along everybody

Yeah all the ladies love it (Oh)

Yeah all the ladies love it (Oh)

Uh uh uh

Uh uh uh

I'm coming over 今にも Blow up

I'm coming over, about to blow up

Hype が充満 はちきれそうさ

Hype is overflowing, ready to burst

どこに行っても Rock する Show は

Wherever we go, it's a rocking show

Gimme gimme go sign 連れてく So high

Gimme gimme go sign, taking us so high

Real みたいに全員 Pumping

Like it's real, everyone is pumping

Like MJ said, let's start something

Like MJ said, let's start something

カーニバルなら欠かせない Ladies

Ladies are essential for the carnival

映るこの目に Ready to rock steady

In my eyes, ready to rock steady

瞬間で (Yeah) Peak まで

In an instant (Yeah) to the peak

(Oh girl) 振り切る Red zone

(Oh girl) Breaking through the red zone

I'm coming over (Coming over)

I'm coming over (Coming over)

跳ねろ Up and down

Jump up and down

I'm coming over (Coming over)

I'm coming over (Coming over)

I'll shake your town

I'll shake your town

I'm coming over (Coming over)

I'm coming over (Coming over)

あげろ Hands up high

Raise your hands up high

I'm coming over (Coming over)

I'm coming over (Coming over)

超える Limit, you gotta hold on tight

Surpass the limit, you gotta hold on tight

I'm coming over, yeah

I'm coming over, yeah

I'm coming over

I'm coming over

超える Limit, you gotta hold on tight

Surpass the limit, you gotta hold on tight

Ooh ooh ooh ooh wow

Ooh ooh ooh ooh wow

見たこともない景色

A view I've never seen

を見に行きたくない (Oh)

I want to go see it (Oh)

誰も置いていかないから

No one gets left behind

Move that side to side (Okay)

Move that side to side (Okay)

ここじゃ楽しむ事だけがルール (Tonight)

Here, the only rule is to have fun (Tonight)

音が止まるその時まで (Yeah)

Until the music stops (Yeah)

瞬間で (Yeah) Peak まで

In an instant (Yeah) to the peak

(Oh girl) 振り切る Red zone

(Oh girl) Breaking through the red zone

I'm coming over (Coming over)

I'm coming over (Coming over)

跳ねろ Up and down

Jump up and down

I'm coming over (Coming over)

I'm coming over (Coming over)

I'll shake your town

I'll shake your town

I'm coming over (Coming over)

I'm coming over (Coming over)

あげろ Hands up high

Raise your hands up high

I'm coming over (Coming over)

I'm coming over (Coming over)

超える Limit, you gotta hold on tight

Surpass the limit, you gotta hold on tight

I'm coming over, yeah

I'm coming over, yeah

I'm coming over

I'm coming over

超える Limit, you gotta hold on tight

Surpass the limit, you gotta hold on tight

I'm coming over, yeah

I'm coming over, yeah

I'm coming over

I'm coming over

超える Limit, you gotta hold on tight

Surpass the limit, you gotta hold on tight

Go shawty, get naughty

Go shawty, get naughty

Let's dance (Put your hand up, dance)

Let's dance (Put your hand up, dance)

Go shawty, get mighty now

Go shawty, get mighty now

Go wild (Go wild)

Go wild (Go wild)

打ち上げろ Party

Light up the party

着いて来い Everybody

Come along everybody

Yeah all the ladies love it

Yeah all the ladies love it

Yeah all the ladies love it

Yeah all the ladies love it

終わりのない暑い時間が

An endless hot time

Coming out to you

Coming out to you

I'm coming over (Coming over)

I'm coming over (Coming over)

跳ねろ Up and down

Jump up and down

I'm coming over (Coming over)

I'm coming over (Coming over)

I'll shake your town

I'll shake your town

I'm coming over (Coming over)

I'm coming over (Coming over)

あげろ Hands up high

Raise your hands up high

I'm coming over (Coming over)

I'm coming over (Coming over)

超える Limit, you gotta hold on tight

Surpass the limit, you gotta hold on tight

I'm coming over, yeah

I'm coming over, yeah

I'm coming over

I'm coming over

超える Limit, you gotta hold on tight

Surpass the limit, you gotta hold on tight

I'm coming over, yeah

I'm coming over, yeah

I'm coming over

I'm coming over

超える Limit, you gotta hold on tight

Surpass the limit, you gotta hold on tight

打ち上げろ Party

Light up the party

Here we done!

Here we done!

Goodnight

Goodnight

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering of invited guests
shake /ʃeɪk/ B1	verb - to move something quickly from side to side or up and down
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - a point or level beyond which something does not or may not extend or pass
high /haɪ/ A2	adjective - of great vertical extent
rock /rɑːk/ B1	verb - to move back and forth or from side to side
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - a very brief period of time
love /lʌv/ A1	verb - to have a strong affection for someone or something
go /ɡoʊ/ A1	verb - to move or travel from one place to another
everybody /ˈɛvriˌbɒdi/ A2	pronoun - every person
town /taʊn/ A1	noun - a human settlement smaller than a city
come /kʌm/ A1	verb - to move toward or arrive at a specified place
up /ʌp/ A1	adverb - toward a higher place or position
down /daʊn/ A1	adverb - toward a lower place or position
gimme /ˈɡɪmi/ B1	verb - give me (informal)
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - women
hype /haɪp/ B2	noun - excitement or activity surrounding an event
peak /piːk/ B2	noun - the highest point or level

Key Grammar Structures

• Tonight we're going down

  ➔ Use of the present continuous tense for a planned future event

  ➔ The phrase 'we're going down' indicates a plan or arrangement for the near future.

• Ready, set, let's go

  ➔ Imperative idiomatic phrase to signal start or readiness

  ➔ This phrase is used to signal that it is time to begin an activity.

• I'm coming over

  ➔ Present continuous tense for imminent movement or action

  ➔ It indicates that the speaker is about to go to or meet someone soon.

• Supero il limite, you gotta hold on tight

  ➔ Use of 'gotta' as a colloquial contraction of 'got to' for necessity

  ➔ The phrase 'you gotta hold on tight' emphasizes the necessity to maintain control.

• Let's dance (Put your hand up, dance)

  ➔ Imperative sentences used as invitations or commands

  ➔ This is an imperative phrase encouraging others to dance and participate.

• 終わりのない暑い時間が

  ➔ Use of present tense to describe ongoing or continuous time

  ➔ The phrase refers to an endless, passionate period of time, emphasizing its ongoing nature.