Coming Over – 日本語の歌詞

• 歌手: EXO
• アルバム: EXO JAPAN 2nd SINGLE 『Coming Over』

歌詞と翻訳

[日本語]

Yeah (Ooh)

Tonight we're going down

(Yeah yeah) Ready, set, let's go

打ち上げろ Party

着いて来い Everybody

Yeah all the ladies love it (Oh)

Uh uh uh

I'm coming over 今にも Blow up

Hype が充満 はちきれそうさ

どこに行っても Rock する Show は

Gimme gimme go sign 連れてく So high

Real みたいに全員 Pumping

Like MJ said, let's start something

カーニバルなら欠かせない Ladies

映るこの目に Ready to rock steady

瞬間で (Yeah) Peak まで

(Oh girl) 振り切る Red zone

I'm coming over (Coming over)

跳ねろ Up and down

I'm coming over (Coming over)

I'll shake your town

I'm coming over (Coming over)

あげろ Hands up high

I'm coming over (Coming over)

超える Limit, you gotta hold on tight

I'm coming over, yeah

I'm coming over

超える Limit, you gotta hold on tight

Ooh ooh ooh ooh wow

見たこともない景色

を見に行きたくない (Oh)

誰も置いていかないから

Move that side to side (Okay)

ここじゃ楽しむ事だけがルール (Tonight)

音が止まるその時まで (Yeah)

瞬間で (Yeah) Peak まで

(Oh girl) 振り切る Red zone

I'm coming over (Coming over)

跳ねろ Up and down

I'm coming over (Coming over)

I'll shake your town

I'm coming over (Coming over)

あげろ Hands up high

I'm coming over (Coming over)

超える Limit, you gotta hold on tight

I'm coming over, yeah

I'm coming over

超える Limit, you gotta hold on tight

I'm coming over, yeah

I'm coming over

超える Limit, you gotta hold on tight

Go shawty, get naughty

Let's dance (Put your hand up, dance)

Go shawty, get mighty now

Go wild (Go wild)

打ち上げろ Party

着いて来い Everybody

Yeah all the ladies love it

Yeah all the ladies love it

終わりのない暑い時間が

Coming out to you

I'm coming over (Coming over)

跳ねろ Up and down

I'm coming over (Coming over)

I'll shake your town

I'm coming over (Coming over)

あげろ Hands up high

I'm coming over (Coming over)

超える Limit, you gotta hold on tight

I'm coming over, yeah

I'm coming over

超える Limit, you gotta hold on tight

I'm coming over, yeah

I'm coming over

超える Limit, you gotta hold on tight

打ち上げろ Party

Here we done!

Goodnight

...

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 揺らす
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - 限界
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
rock /rɑːk/ B1	verb - 揺れる
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬間
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
everybody /ˈɛvriˌbɒdi/ A2	pronoun - みんな
town /taʊn/ A1	noun - 町
come /kʌm/ A1	verb - 来る
up /ʌp/ A1	adverb - 上に
down /daʊn/ A1	adverb - 下に
gimme /ˈɡɪmi/ B1	verb - ちょうだい
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - 女性
hype /haɪp/ B2	noun - 盛り上がり
peak /piːk/ B2	noun - ピーク

主要な文法構造

• Tonight we're going down

  ➔ 未来の予定や計画を表すための現在進行形の使用

  ➔ 「we're going down」は近い未来の計画や決定を示す表現です。

• Ready, set, let's go

  ➔ 始める準備や合図を示す命令形のイディオム表現

  ➔ このフレーズは、活動の開始を知らせるために使われます。

• I'm coming over

  ➔ 差し迫った行動や移動を表す現在進行形

  ➔ 話し手がもうすぐ誰かのところに行くことを示します。

• Supero il limite, you gotta hold on tight

  ➔ 'gotta'は'get to'の略語であり、必要性を表す口語表現です。

  ➔ 'you gotta hold on tight'は、しっかりと握ってコントロールを維持する必要があることを強調しています。

• Let's dance (Put your hand up, dance)

  ➔ 招待や命令として使われる命令文

  ➔ 他人に踊ることや参加することを促す命令形表現です。

• 終わりのない暑い時間が

  ➔ 現在形を使って継続または進行中の時間を表す

  ➔ 終わりのない情熱的な時間を表し、その継続性を強調しています。